こんにちは、さゆりです。 このポッドキャストでは、日常のことを分かりやすい日本語でゆっくり話します。 今回はダンボールについてです。 皆さんはネットで買い物をしますか？ Amazonで注文、買い物をしたら、大きな茶色い箱が届きますね。 日本語で段ボール箱と言います。 段ボール箱は引っ越しの時にも使います。 英語で段ボールは'Cardboard, Cardboard box'です。 まず、日本語の段という漢字は、英語で'Layers'を意味しています。 でも、カタカナで書くこともあります。 漢字でもカタカナでもいいです。 そして、段ボールのボールはバスケットボールで使うボールではなくて、英語のboardのdがなくなってボールに聞こえたので、段ボールという名前になったそうです。 もし私が英語が分からなくて、段ボールを英語っぽく言うと、ダンボ。 ディズニーのゾウになってしまいますね。 ダンボではなくて段ボールです。 そして、引っ越しの時に一緒に使うテープのことはガムテープと言います。 短く言ってガムテと呼ぶこともあります。 引っ越しをする時には、段ボールの箱の底、底というのはボロンのことです。 段ボールの底にしっかりガムテープを貼ってください。 ちなみに'Box it up'は段ボールに詰めると言います。 本を段ボールに詰める、服を段ボールに詰めて引っ越しの準備をするなどと言います。 はい、いかがでしたか？ 今回は二つ、和製英語かな？ 和製英語を紹介しました。 役に立ったとか面白いと思ったら、他に日本語を勉強している人にもぜひシェアしてください。 じゃあ、今日はこの辺で。 バイバイ。
