東京農工大学などは6月26日、オスのイノシシがメスのイノシシの死体に対して交尾行動を行う様子を野生下で記録したと発表した。
东京农工大学等于6月26日宣布，记录到一只雄性野猪在野外对一只雌性野猪尸体进行交配行为。
同種あるいは近縁種の死体への交尾行動は世界的に珍しく、哺乳類では11例目、陸生哺乳類では4例目、有蹄類では初の事例という。
对同种或近缘种尸体的交配行为在全球范围内都很罕见，在哺乳动物中是第11例，在陆生哺乳动物中是第4例，而在有蹄类中则是首次。
動物の死体を自然下で見つけるのは難しく、野生動物が同種の死体に示す反応については、死体の分解過程に着目した生態学でも、動物の死生観を調べる死生学でも、知見に多くの空白や特定の動物種への偏りがある。
在自然环境中发现动物尸体是困难的，关于野生动物对同种尸体的反应，无论是在关注尸体分解过程的生态学研究中，还是在调查动物生死观的死生学中，知识上都有许多空白和对特定动物种类的偏见。
そこで研究チームは2023年10月1日から11月11日にかけて、栃木県日光市の森林内に1頭のメス成獣のイノシシの死体を設置し、白骨化するまでの様子を、動物の熱を感知して自動で静止画や動画を撮影するセンサーカメラで記録した。
因此，研究团队在2023年10月1日至11月11日之间，在栃木县日光市的森林中放置了一头雌性成年的野猪尸体，并使用能够自动感应动物热量拍摄静态图像和视频的摄像头记录其白骨化的过程。
カメラがとらえた映像では、3頭のイノシシが死体に接近。
摄像头捕捉到的画面中，三头野猪接近尸体。
うち1頭のオス成獣が10月6日から18日までの13日間に12回訪れていた。
其中一头雄性成猪在10月6日至18日的13天内访问了12次。
このオスの行動を詳しく分析したところ、1回目と2回目の訪問(いずれも10月6日)で、メスの死体に対して交尾行動を行っていた。
对这只雄性的行为进行详细分析后发现，在第一次和第二次访问（均为10月6日）时，它对雌性尸体进行了交配行为。
オスは交尾行動にとどまらず、死体が腐敗し白骨化するまでの間、死体を足で踏んだり、そばで休息したりと関心を示し続けた。
雄性不仅进行了交配行为，在尸体腐烂并白骨化的过程中，还表现出持续的兴趣，踩踏尸体或在旁边休息。
イノシシはまれに同種の死体を共食いすることが知られるが、今回はどの個体も死体を食べることはなかった。
虽然已知野猪偶尔会同种尸体进行食用，但此次没有任何个体吃掉尸体。
加えて、死体に接近した残る2頭には、このオスのような持続的な関心行動は見られず、死体への反応には個体差があることも分かった。
此外，接近尸体的另外两头猪并没有表现出像这只公猪那样持续的关注行为，尸体的反应也存在个体差异。
イノシシは世界的に広く分布する社会性の有蹄類だが、その社会構造は霊長類や鯨類に比べて単純で、手厚い子育ても行わない。
野猪是一种广泛分布的社会性有蹄类动物，但其社会结构相比灵长类和鲸类要简单，并且不进行细致的育儿。
死生学の研究は複雑な社会をもつ動物が中心で、イノシシはこれまで対象になってこなかった。
死亡学的研究主要集中在拥有复杂社会的动物上，野猪至今未被纳入研究对象。
なお、今回はあくまで1事例にすぎず、オスがなぜメスの死体と交尾行動に至ったのか、持続的な関心行動にどのような目的があったのかも分かっていない。
不过，这次仅仅是一个案例，尚不清楚公猪为何会与母猪的尸体发生交配行为，以及其持续关注行为的目的是什么。
それでも研究チームは、こうした事例を地道に集めることが死体への反応の解明につながるとして、よりさまざまな分類群や動物種で観察データを蓄積し、比較していく必要があるとの見方を示している。
尽管如此，研究团队表示，系统收集此类案例将有助于揭示对尸体的反应，因此有必要在更多的分类群和动物种类中积累观察数据并进行比较。
さらに今回の調査では、死生学研究におけるセンサーカメラの有用性も示されたという研究チーム。
此外，研究团队还展示了传感器相机在死亡学研究中的有效性。
すでに生態学分野では撮影手法として急速に広まり、集まるデータも膨大になっているという。
在生态学领域，这种拍摄方法已经迅速普及，收集的数据也变得庞大。
こうしたデータは死生学に重要な知見をもたらしうるとして、今後の研究の発展に期待を寄せている。
这些数据可能为死亡学提供重要的见解，因此人们对未来研究的发展寄予厚望。
研究成果は、米生態学誌「Ecology and Evolution」のオンライン版に6月16日付で掲載された。
研究成果已于6月16日在线发表在美国生态学期刊《Ecology and Evolution》上。
