AWS“兆ドル”誤課金は「ちょっとした計算ミス」ジョークのつもり?で大炎上→日本のAWS社員「あり得ない」と批判→対応

「ちょっとした計算ミスです(ほんのちょっと)。 で、その数兆ドルで何します?」 米Amazon Web Services(AWS)のコスト管理ツールにバグが発生し、利用者に最大1000兆ドル規模の誤った請求見積が表示された問題で、AWS公式Xアカウントが7月18日早朝(日本時間、以下同)にこう投稿し、「冗談で済む話ではない」と批判が殺到した。 同18日夜、AWS日本法人の久保隆宏氏がXで、「あり得ない投稿なので社内でエスカレーションします」と表明し、その後実際に報告したという。 日本語圏では久保氏の対応に好意的な反応が広がった。 発端は7月17日昼ごろに発生したコスト管理ツール「Cost Explorer」のバグだ。 単価設定の誤りにより、月30円程度の利用者に25億ドルの見積が届くなど、桁違いの金額が表示された。 高額な見積もりを受け取ったユーザーの中には、アカウントが不正アクセスされた可能性を疑い、リソースを全て削除した人もいるなど、混乱が拡大した。 AWSはその後「実際の請求額には影響しない」と説明。 17日にバグの原因を特定し、修正済みの数値を反映するなど問題を段階的に解決していった。 一方で、火種となったのはその渦中のAWS公式Xアカウント(@awscloud)の18日早朝の以下の投稿だ(原文は英語)。 「タイプミス注意:今日、一部の顧客に1000兆ドル規模のAWS請求見積が表示されました。 当社側のちょっとした計算ミスです(ほんのちょっと(顔文字))。 現在修正中です。 お客さま側での対応は不要です。 混乱をおかけして申し訳ありません。 で、本当に聞きたいのは:その数兆ドルで代わりに何をしますか?」 この投稿は、異常な請求額を「タイプミス注意」「ちょっとした計算ミス」と軽く扱った上、末尾に“大喜利”を導こうとする質問を添えたものだ。 これに対し、一晩中対応に追われたユーザや不正アクセスを疑ったユーザーから「配慮に欠ける」との声が上がり、「アカウントを解約した」と宣言する人も現れるなど、批判する批判する声が相次いだ。 この投稿を引用し、内部から声を上げたのがAWS日本法人の久保氏(生成AI・機械学習分野のデベロッパーリレーションズ担当)だ。 久保氏は18日夜の投稿で、情報漏えいを心配した利用者や、予算アラートで対応を強いられた利用者がいることに言及し、「セキュリティが最優先のAWSとしてポリシーに沿わない発信」と指摘し、「不快な思いされた方に大変申し訳ないです」と誠実に謝罪。 その後実際にエスカレーションしたという。 この投稿は多くの「いいね」を集め、日本語圏では「エスカレーションありがとう」といった反応が相次いでいる。 AWSはその後、問題の解決を発表し、利用者に改めて謝罪した。 久保氏によると、自身だけでなく日本国外を含む複数のAWS社員が社内でエスカレーションし、その結果として公式投稿が出たという。

学習ツールのよくある質問

この日本語コンテンツを一文ずつ再生するには？

翻訳、読み、単語検索はどう使いますか？

どの JLPT レベルに合う内容か判断するには？