【N5-N4】Ep279 Souvenir | Japanese Podcast for Beginners Shun and Japanese.
Published 2026-11-06 Shun と 日本語 にほんご 。 Shun and Japanese.
AI Explain Podcast 二七九。 Podcast 279. 初心者 Beginners 元気レベル。 Beginner level, feeling good. お土産 Souvenir。 Souvenir. 皆さんこんにちは。 Hello, everyone. 日本語教師のシュンです。 I'm Shun, a Japanese teacher. 元気ですか。 How are you? 今日はお土産について話したいと思います。 Today I'd like to talk about souvenirs. 皆さんは旅行に行った時、お土産を買いますか? Do you buy souvenirs when you go on a trip? どんなお土産を買いますか? What kind of souvenirs do you buy? 私は前はよくお土産を買っていました。 I used to buy souvenirs often in the past. 国内旅行に行く時も、海外旅行に行く時もお土産を買っていましたね。 I used to buy souvenirs whether I was traveling domestically or abroad. 日本では国内旅行に行く時はよくお菓子を買っていました。 In Japan, when I traveled domestically, I often bought sweets. いろいろな街でその街の有名なお菓子を買いました。 In various cities, I bought sweets famous in that city. 日本では大抵お土産はお菓子を買いますね。 In Japan, people usually buy sweets as souvenirs. 皆さんの国ではどうですか。 How about in your country? どこかに旅行に行く時は、友達や家族、同僚にお土産を買っていました。 When I traveled somewhere, I used to buy souvenirs for friends, family, and coworkers. 初めて海外旅行に行った時も、たくさんお土産を買って家に帰りました。 Even when I traveled abroad for the first time, I bought lots of souvenirs and went home. でも、私はたくさん旅行に行くので、ある日お土産を買うのをやめました。 But since I travel a lot, one day I stopped buying souvenirs. どうですか、皆さん? How about it, everyone? 時々旅行に行ってお土産をたくさん買いすぎて、時々お土産を買う時間に使いすぎてしまいました。 Sometimes I went on trips and bought too many souvenirs, and sometimes I spent too much time buying souvenirs. だから、もっと旅行に時間を使いたいと思いました。 So I thought I wanted to spend more time on the trip itself. あと、まあ、私はいつもどこかに行っているので、お土産を買うのをやめました。 Also, well, since I'm always going somewhere, I stopped buying souvenirs. まあでも時々本当にいいものがあったら家族に買うようにしています。 But well, sometimes when there's something really nice, I try to buy it for my family. でも、お土産が義務に感じるのは好きじゃないので、お土産を買うのをやめました。 But I don't like feeling that souvenirs are an obligation, so I stopped buying souvenirs. だから今は旅行に行く時は本当にいいものがなかったらお土産を買いません。 So now, when I go on a trip, I don't buy souvenirs unless there's something really nice. でも時々、チリに妻の家族に会いに行く時は、お土産をたくさん買って帰ります。 But sometimes, when I go to Chile to see my wife's family, I buy lots of souvenirs and bring them back. あと、チリから日本に帰る時もたくさんお土産を買って帰ります。 Also, when I return to Japan from Chile, I buy lots of souvenirs and bring them back. 私はいつも旅行する時に、できるだけ小さいものを買うようにしています。 When I travel, I always try to buy things that are as small as possible. でも、旅行に行くと時々綺麗なものがたくさんあって、いつもたくさんお土産を買いたくなります。 But when I go on a trip, there are sometimes so many beautiful things, and I always want to buy lots of souvenirs. でも、たくさん荷物を持って旅行をするのは本当に好きじゃないです。 But I really don't like traveling with a lot of luggage. うーん、だからよく綺麗なものがあっても我慢します。 Hmm, so even when there are beautiful things, I often hold back. まあ、短い旅行だったら大きいものを買ってもいいかもしれませんね。 Well, if it's a short trip, maybe it's okay to buy something big. はい。 Yes. 私の両親はいつも旅行に行くとお土産を買ってきてくれます。 My parents always buy souvenirs for me when they go on trips. そうですね。 Right. 両親がお土産を買ってきてくれると嬉しいですね。 It makes me happy when my parents buy souvenirs for me. だから、時々サプライズで友達にお土産を買っていくのもいいかもしれませんね。 So maybe it's also nice to buy souvenirs for friends as a surprise sometimes. でも、母はいつも近所の人や同僚にもたくさんお土産を買って帰るので、いつも帰る時の荷物は本当にいっぱいです。 But my mother always buys lots of souvenirs for the neighbors and her coworkers too, so her luggage is always really full when she comes back. 私はそんなにたくさんお土産を買って帰るのはできませんね。 I can't buy that many souvenirs to bring back, though. じゃあ、日本に旅行に行く時はどうですか、皆さん。 So, how about you all when you travel to Japan? 私の外国人の友達は去年日本に来ました。 My foreign friend came to Japan last year. 彼は日本で本当にたくさんのお土産を買ったと言っていました。 He said he bought a really lot of souvenirs in Japan. 日本で欲しいものがたくさんあるから。 Because there are lots of things he wants in Japan. 一つ半分いっぱいのスーツケースを日本に持ってきて、残りの半分にたくさんお土産を買いました。 He brought a half-full suitcase to Japan, and filled the other half with lots of souvenirs. でも、もっと欲しいものがあるから大きいスーツケースを買って、それにいっぱいになるまでお土産を買いました。 But since there were more things he wanted, he bought a big suitcase and bought souvenirs until it was full. そして、もっと欲しいものがあったので、お土産を買って日本にそのお土産を贈りました。 And because there were still more things he wanted, he bought souvenirs and sent them to Japan. 私はそれを聞いてびっくりしましたね。 Hearing that surprised me. 国によっていろいろなお土産があるけど、日本で本当にたくさんお土産を買うことができると思います。 Different countries have different souvenirs, but I think you can buy a really huge variety of souvenirs in Japan. 例えば、着物や日本の包丁、アニメのグッズや服、日本のお菓子など、本当にいろいろなものが買えますね。 For example, you can buy kimono, Japanese knives, anime goods and clothes, Japanese sweets, and so many other things. 友達は着物と包丁とたくさんアニメのフィギュアを買っていました。 My friend bought a kimono, a knife, and lots of anime figures. 大きいものを買うと、本当にすぐスーツケースがいっぱいになってしまいますよね。 When you buy big things, your suitcase really fills up right away, doesn't it? そう、あと最近は、えー、日本の包丁を買う人はたくさんいると思います。 Right, and recently, um, I think there are a lot of people who buy Japanese knives. 私は日本の包丁が有名なのを知りませんでした。 I didn't know that Japanese knives were famous. まあ、でも日本には侍がいましたからね。 Well, but Japan did have samurai, after all. もちろんいい包丁がありますよね。 Of course they have good knives. はい。 Yes. 最近ではユニクロは世界中で有名なブランドになりました。 Recently, Uniqlo has become a brand famous all over the world. でも、日本で買うともっと安く買うことができるので、たくさんの人は日本のユニクロで服を買いますよね。 But since you can buy them cheaper in Japan, many people buy clothes at Uniqlo in Japan, right? あとは、あ、神社。 Also, ah, shrines. 神社で買うことができるお守りもすごく人気なお土産になりましたね。 Omamori charms that you can buy at shrines have also become a very popular souvenir. 十年前はあまりおみや-- お、お守り。 Ten years ago, not really omiya-- o, omamori. ごめんなさい。 Sorry. お守りをお土産に買って帰る人はいませんでした。 Nobody bought omamori as a souvenir to take home. でも、今はすごく人気なお土産です。 But now it's a very popular souvenir. まあ、お守りのデザインは本当に綺麗ですからね。 Well, the designs of omamori really are beautiful. うん、私の生徒や友達もいつもお守りをお土産に買っていましたね。 Yeah, my students and friends were always buying omamori as souvenirs too. 国内。 Domestic. Domestic。 Domestic. お菓子。 Sweets. Snack。 Snack. 同僚。 Coworkers. Coworkers。 Coworkers. ある日。 One day. One day。 One day. 義務。 Obligation. Mandatory。 Mandatory. 我慢する。 To endure. To hold back or to be patient。 To hold back or to be patient. 近所。 Neighborhood. Neighborhood。 Neighborhood. いっぱい。 Full. Full。 Full. 残り。 The rest. The rest。 The rest. 包丁。 Cooking knife. Cooking knife。 Cooking knife. お守り。 Amulet. Good luck charm。 Good luck charm. はい。 Yes. えー、今日はお土産について話してみました。 Um, today I talked about souvenirs. どうでしたか? How was it? 皆さんはお土産をよく買いますか? Do you often buy souvenirs? 時々日本に来て、あまりお土産を買わないで帰る人もいます。 Sometimes there are people who come to Japan and go home without buying many souvenirs. どうですか? How about you? 旅行のスタイルや旅行に行く場所によって違うかもしれませんね。 It might differ depending on your travel style or the places you go. よかったら皆さんがよくお土産で買うものをYouTubeのコメントでシェアしてみてください。 If you like, please share what you often buy as souvenirs in the YouTube comments. このポッドキャストのトランスクリプトは私のPatreonで全部見ることができます。 You can see the full transcript of this podcast on my Patreon. Thank you so much for listening! Thank you so much for listening! Please be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcasts for beginners. Please be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcasts for beginners. Transcript is available on my Patreon page. Transcript is available on my Patreon page. The link is in the description. The link is in the description. Thank you so much for your support. Thank you so much for your support. では、皆さんまた次のエピソードで会いましょう。 Well then, everyone, let's meet again in the next episode. じゃあまたね。 See you later. バイバイ。 Bye-bye.