Vol.482 [Quiet Ver] The Story of the Suffering You Shouldn't Let Go Of (Japanese Radio for Listening practice) YUYU's Japanese Podcast.
Published 2026-08-23 YUYU の 日本語 にほんご Podcast 。 YUYU's Japanese Podcast.
AI Explain それじゃあいきますよ。 Well then, here we go. レッツラゴー。 Let's go! はい、皆さんこんにちは。 Hello, everyone. YUYUの日本語Podcastのお時間です。 It's time for YUYU's Japanese Podcast. 皆さん元気にしていますでしょうか。 How is everyone doing? 今日は2026年の8月22日、土曜日にこのポッドキャストを録っています。 Today I'm recording this podcast on Saturday, August 22, 2026. ということで、今週2回目のポッドキャストですね。 So that makes this the second podcast this week. テーマは手放しちゃいけない苦しみについてです。 The theme is about the suffering you shouldn't let go of. あの、重そうですね。 Um, that seems heavy. 重そうなエピソードになっておりますけども、ちょっとオープニングコールで気づいたかな。 It's become a heavy episode, but I think you might have noticed from the opening call. あれ、YUYUさんちょっと元気ない? Hey, YUYU-san, are you feeling a bit down? って。 I thought. はい、元気ないです。 Yes, I'm not feeling great. ちょっとね、今週心がポキッて折れてしまいそうなことが何個かありまして、ちょっと元気がない。 Well, this week I had a few things where my heart felt like it was about to break, so I'm a bit down. 僕も人間だからね。 Because I'm human too, you know. あの、 365日24時間めちゃくちゃ元気いっぱいのYUYUですっていうわけにもいかないんですけども。 Well, I can't always be the super energetic YUYU 365 days a year, 24 hours a day. いや、じゃあポッドキャスト録らないで休めよって、ネガティブなエピソード録ってんじゃねえよって思う方もいるかと思うんですけども。 Well, I'm sure some of you might think, 'Then don't record a podcast, just rest, stop recording negative episodes,' but... 僕ね、昔、ある学生に言われたことをすごく覚えていて、それがネガティブな話してくれてありがとうってクラスで言われたんですよ。 I remember something a student once told me a long time ago—they thanked me in class for talking about negative things. うん。 Yeah. なんか最初僕これあれ、皮肉かなって。 At first, I thought this might be sarcasm. サーカズムかなって思ったんですけども、よくよく話を聞いてみると、あ、なんかYUYUさんもネガティブなこと考えるんだなって。 I thought it might be sarcasm, but when I listened more carefully, I thought, 'Ah, YUYU-san also has negative thoughts.' なんか心が苦しいこともあるんだなと思って安心したし、なんかもっと心の距離が近くなった気がするし、実際こういったネガティブな話を聞いて、それでもね、ポッドキャストを録るYUYUさんをまあ知ることができて、逆に元気をもらえたよって言ってもらえてね。 They told me, 'I felt relieved that there are times when your heart is heavy, and I feel like we've become closer. And actually, hearing these negative stories and still seeing you record the podcast, I got energy instead.' あ、そういうみんなの助け方もあるんだなと思いまして。 Ah, I thought that's also a way of helping from everyone. はい、今回録っていきたいと思います。 Yes, I'd like to record this episode. で、さっき言った、その今週心がポキッて折れそうになったことがあったいくつかのうち、二つをちょっと紹介したいと思うんですけども、その前にね、僕こうやってポッドキャストを録ってますけども、いろんな国の人がね、僕のポッドキャストを聴いてくれているけども、やっぱ人間なので、なんか聞いてもらいたい人ってやっぱいるんですよ。 And, as I said earlier, among the several times this week when I felt like my heart was about to snap, I'd like to introduce two. But before that, you know, I record this podcast and people from various countries listen, but after all, being human, there are people I want to listen to me. うん。 Yeah. で、それが誰かと言いますと、僕の受け持ってる学生ですね。 And, as for who that is, it's the students I'm in charge of. あのプライベートレッスンの学生だったりとか、グループレッスンの学生、もちろんあの、毎週楽しみにしてくれるコメントをたくさんくれる皆さんにも聞いてもらいたいなって思うんですけど、やっぱり毎週顔を合わせている皆さんに僕の考えを伝えたいなとか、クラスでは伝えきれない部分を教えたいなっていうつもりでポッドキャストを録っているんですよね。 Whether it's private lesson students or group lesson students, and of course, I also want all of you who leave many comments and look forward to it each week to listen, but I record this podcast with the intention of conveying my thoughts to the people I meet every week and teaching them the parts I can't fully express in class. で、そんな中で、今週のあるプライベートレッスンの学生と話していた時に、ちょっとなんか僕ぼーっとしていたのか、集中力が切れていたのか、なんか会話のテーマがうまくつながらなくて、あれ? And in the midst of that, when I was talking with a private lesson student this week, I was a bit spaced out or maybe my concentration had dropped, and the conversation topic just didn't connect well, and I thought, "Huh?" ってこう焦っちゃったんですよね。 I got all flustered like that, you know. あ、何聞いてたんだっけ? Ah, what was I asking about? 何聞こうって。 What was I going to ask? その時にとっさに、あ、最近僕のポッドキャストのエピソード聞いてもらえました? At that moment, I impulsively asked, "Oh, have you been able to listen to my recent podcast episodes?" って質問をしちゃったんですね。 I ended up asking that question. なんて意地悪な質問かって。 What a mean question, I thought. もう後でめちゃくちゃ自分のことが嫌いになったんですけど。 Later, I ended up really hating myself for it though. で、その時にその学生があ、すいません。 And at that time, the student said, "Ah, I'm sorry." 最近ちょっと聞けてないんですよっていう風にあの正直に答えてくれてね。 They honestly answered in a way like, "I haven't really been able to listen recently, you know." で、その後めちゃくちゃ的確なアドバイスをしてくれたんです。 And then, they gave me incredibly spot-on advice. それが最近YUYUさんのアップロードしているYouTubeの動画って、日本語の勉強のアドバイスばっかりで、なんか私はもっと昔みたいな日本文化だったりとか、あのゴキブリハウスみたいな、YUYUさんが実際に経験した体験についていろいろ聞きたいって。 It was about how YUYU's recent YouTube videos are all about Japanese study advice, and that I want to hear more about things like Japanese culture from the old days, like that cockroach house, the actual experiences YUYU has had. どうやって日本語の勉強をしたら上手になるかってアドバイスね、多すぎるんじゃないかなっていうようなね、お話になりまして。 We had a conversation along the lines of, 'Isn't there too much advice on how to get better at studying Japanese?' その多すぎるとは全く言われてないんですけども、そういうのであまり聞かないと。 They didn't say 'too much' at all, but it's not something I hear very often. その通りだよなと思って、もうぐさって刺さってね。 I thought, 'That's right,' and it really hit me hard. うん。 Yeah. やっぱり僕がね、このYouTubeっていうのの付き合い方がやっぱ変わってきてるなって思いまして。 I really feel like my way of dealing with this thing called YouTube has been changing. やっぱ仕事の中の一つになってるんだよね。 It's truly become one of my jobs. もちろんそのSNSの中で唯一広告収益、そのプロモーションのお金がもらえるプラットフォームだっていうのもあるし、やっぱ再生数によって結構生活もやっぱ変わってくるから。 Of course, it's the only platform on social media where I can earn ad revenue and promotional money, and after all, life really changes depending on view counts. うん。 Yeah. で、やっぱいろんなエピソードを最近上げてるんだけど、やっぱ日本語のアドバイスにすると、やっぱ普通の動画よりも二倍とか、多い時だと三倍、四倍ぐらい回る時もあるっていうので、なんか一番聞いてもらいたいのは学生なのに、そんなことを言っときながら、いや結局お金のためにエピソード録ってるんか自分って。 So, I've been posting various episodes recently, but when I make them into Japanese advice, they get about twice as many views as normal videos, sometimes three or four times when it's popular. And even though the people I most want to reach are students, I catch myself thinking, 'Wait, am I just recording episodes for money after all?' なんかその後クラス終わった後ね、ぼーっとディスプレイを見ながら、何やってんだ裕介って。 After class, I was staring blankly at the screen, thinking, 'What are you doing, Yusuke?' うーん、こう考えてて。 Yeah, I was thinking like that. それが一点でね。 That's point one. もう一点があのあるレッスンで、うち、ほら、YUYU日本語っていろんな日本人のスタッフがいるじゃないですか。 Another point came from a certain lesson. At our school, you know, YUYU Japanese has various Japanese staff members, right? で、それぞれの日本語ってどんな特徴があるの? So, what are the characteristics of each person's Japanese? って学生に、これもう意地悪な質問。 That's what I asked the students—a really mean question. 結局自分がその質問をしたから勝手に傷ついただけなんだけど。 In the end, I only hurt myself by asking that question. ○○君はすごい自然な日本語を話してるけど、UUさんの日本語はわかりやすいっていう。 'Mr. ○○ speaks very natural Japanese, but UU-san's Japanese is easy to understand,' they said. それってなんか、なんで「でも」って言った? What was that? Why did she say 'but'? って。 But. 多分ね、学生は日本語を勉強しているから、多分口癖で「でも」って言っちゃったのかと思うんだけど、やっぱメンタルが弱く弱まってる時ってさ、なんかわざと自分が傷つくように理解しちゃったりとかするじゃないですか。 Probably, because the student is studying Japanese, I think she said "but" out of habit, but you know, when your mental state is weakening, you tend to deliberately interpret things in a way that hurts yourself, right? うん。 Yeah. あ、そっか。 Oh, I see. なんか僕、学生にわかりやすいように話しすぎてんのかな。 I wonder if I've been over-explaining to make it easy for the student to understand. 僕の日本語って、あ、ナチュラルな日本語ではないな。 My Japanese... oh, it's not natural Japanese. 日本語教師特有の、なんていうのかな、ちょっと語彙コントロールをした、言葉のコントロールをした、日本語教師っぽい日本語を話してんのかな。 I wonder if I'm speaking Japanese typical of Japanese teachers, with, how should I put it, controlled vocabulary and controlled phrasing—teacher-like Japanese. そういう風なイメージ持たれてんのかな。 I wonder if people have that kind of impression of me. あーなんかポッドキャストでもそういう風に思ってる人いんのかなとかって思いながら、ずーっとくよくよくよくよくよくよ悩んでてね。 Ah, I've been thinking, "I wonder if there are people who think that way about the podcast too," and I've been brooding over it the whole time. うん。 Yeah. でもそうなってくるともうどんどん負のスパイラルですよ。 But once it gets to that point, it's just a downward spiral. そう。 Yeah. で、僕のポッドキャストを聞いて、聞いてくれてね。 And you listen to my podcast—you listen, right? で、学生として来てくれる。 And then you come to me as a student. で、そのご縁があって、僕はその学生の日本語教師になれるんだけど、でもいつかその学生は僕のポッドキャストから、僕のクラスから離れていくわけじゃないですか。 And thanks to that connection, I get to become that student's Japanese teacher, but eventually that student will move on from my podcast and my class, right? で、あの、日本語教師の理想は、多分学生が自分を必要としなくなる時だと思うんですよね。 And, um, I think the ideal for a Japanese teacher is probably the moment when the student no longer needs you. 会話レッスンであれば、会話レッスンが必要じゃないぐらい上手になって、日本人の友達ができて、日本の社会に溶け込んでいく、こう日本の社会で生活していくようになるとか、こういう僕のポッドキャストを聞き続けることなく、ある程度のレベルになったら、今度日本人が見るコンテンツを見始めたら、日本人ともね、会話が盛り上がるじゃん、ね、っていうことで、いい日本語教材を作れば、いい日本語のレッスンができれば、いつか自分からは離れていくっていう。 For conversation lessons, they become so good that they don't need them anymore, they make Japanese friends, they blend into Japanese society and start living there; without having to keep listening to my podcast, once they reach a certain level and start watching content that Japanese people watch, they can have lively conversations with Japanese people too, right? So if I make good teaching materials and provide good lessons, eventually they'll move on from me. あの、これね、日本にもあの殺虫剤の会社があると。 Um, you know, there's also an insecticide company in Japan. 殺虫剤。 Insecticide. あの虫を殺す薬ですよね。 It's the stuff that kills insects, right? で、殺虫剤の会社の目的って、その虫がね、その薬でいなくなることであって、その虫がいなくなってしまったら、殺虫剤の会社って立ち行かなくなると。 And, the goal of an insecticide company is to make those insects disappear with that medicine, and if the insects disappeared, the company would be out of business. 例えば蚊っていますよね。 For example, there are mosquitoes, right? あの刺されたら痒くなってしまうあの蚊。 Those mosquitoes that bite you and make you itchy. あの会社が、もし蚊がいなくなったら会社としてはやっていけない。 If mosquitoes disappeared, that company couldn't keep its business going. でも蚊がいなくなってほしいって思っている人は世界にいっぱいいるっていう、このジレンマ的なものに似てる気がするんですよ。 But there are tons of people in the world who wish mosquitoes would disappear, and I feel this is similar to that kind of dilemma. なんかそんなことをね、考えていたら、なんか昔を懐かしんで、今の状況のせいにして足を止めたくなる気持ちになるんですよね。 As I was thinking about things like that, I found myself feeling nostalgic for the past and wanting to stop, blaming the current situation. みんなもないかな。 Do you all ever feel that way too? 昔は良かったなぁ。 The old days were nice. でも今こんなに大変なのなんで? But why is it so tough now? もうやだとかね。 Like, I've had enough. あとはなんかもうどうせダメだ、もう無理だって膝を抱えて何もしたくないっていう日もやっぱりあるよね。 And then, there are also days when I just think, "It's hopeless anyway, I can't do this anymore," and I hug my knees and don't want to do anything, right? もうこんなポッドキャスト撮ってたって意味ない。 It's meaningless to keep recording a podcast like this. もう撮るのやめようって。 I think, "Let's just stop recording." で、勝手に一人で落ち込んで、あのポッドキャストエピソードをアップロードしないっていうね。 And then, I get depressed by myself and don't upload that podcast episode. 苦しい、やめたくなる日ももちろんあるんですよ。 Of course, there are days when it's painful and I want to quit. むしろそういう日の方が多い。 Actually, there are more days like that. でも、手放しちゃいけない苦しみもあると。 But there is also a kind of suffering that I must not let go of. やっぱり僕は今日もポッドキャストを撮っていくっていうことで、まあその今回ね、あの、せっかくこういったエピソードを撮るきっかけを自分で作れたので、実際僕が何に悩んでいるのかっていうのを皆さんにシェアしたいなと思います。 After all, I'm going to record the podcast again today, and this time, since I managed to create the opportunity to record this kind of episode myself, I'd like to share with you all what I'm actually struggling with. まあただね、その人の愚痴にならないように、やっぱりなんかみんなの心が重くならないように、できるだけこんなことあるんだぜっていう、あのエピソードにしたいし、最終的には、じゃあそういった悩みがある中、僕はこのポッドキャストについてどう思ってるのかっていうのを最後お話しする。 But, you know, so that it doesn't just become my complaining, so that it doesn't weigh on everyone's hearts, I want to make it an episode where I say, "Hey, this kind of thing happens to me too," and at the end, I'll talk about how I feel about this podcast in the midst of those struggles. で、多分みんなも日本語の勉強で悩むこともあると思うんだけど、こうやって考えていきたいよねっていう、最終的には心が軽くなるようなエピソードにしていきたいと思いますので、あの、ぜひね、今日のエピソードは、こうイメージとしては、あの、なんだろう、みんなの目の前に立って、「頑張れ、顔を上げろ、今日も勉強していけ」っていうような、こう励ますポッドキャストというよりかは、落ち込んでる皆さんが公園のベンチに座っていて、ふーってなってたとしたら、その隣にすっと座って何にも言わずに景色を見てあげる。 And I think many of you probably have struggles with studying Japanese too, but I'd like to make this an episode that helps you think this way and ultimately lightens your heart. So, please, as for today's episode, the image I have is not like a podcast where I stand in front of everyone and say, "Do your best, lift your head, keep studying today"—rather, if you guys who are feeling down are sitting on a park bench and letting out a sigh, I'd like to quietly sit next to you and watch the scenery without saying anything. うん。 Yeah. なんか一緒の方向を見て。 You know, just looking in the same direction. ぼーっとしない? Don't we just space out? って。 You know? なんかそんなエピソードにしたいなと思っております。 I'm thinking I'd like to make it into that kind of episode. はい。 Yes. なんか夜のね、静かな時間にとか、あとは一人でゆっくりと考え事をしたい時に、公園で散歩をしながら聞いてもらいたいエピソードになっておりますので、ぜひ今日も最後まで聞いてくれて、聞いてくれたら嬉しいです。 This is an episode I'd like you to listen to during the quiet nighttime, or when you want to take your time thinking alone, while walking in the park. So I'd be happy if you'd listen all the way to the end again today. ということで、よろしくお願いします。 So, I'm counting on you. はい。 Okay. では早速。 Well then, let's get started. 今回ね、僕のこの手放しちゃいけない苦しみ。 This time, it's about the suffering I must not let go of. 苦しみっていうのは辛いとか大変だとかね、苦しいっていうのを苦しみって言いますけど、この二つの苦しみについて紹介したいと思います。 When we say suffering, it refers to things like being painful or tough—we call that suffering—but I want to introduce these two kinds of suffering. 一つ目はコンテンツ作りへの苦しみです。 The first is the suffering involved in creating content. そう。 Right. あの、やっぱりね、テーマを決めることに対するプレッシャーが年々強くなってきてる。 Um, as expected, the pressure of deciding on a theme has been getting stronger year by year. うん。 Yeah. あの、調べてみると、まあSpotifyだと約五百エピソード、 YouTubeにアップロードされている動画が七百エピソードぐらいあるんだけど、まあ同じエピソードも上がっていることを考えると、まあ大体だけど千エピソードぐらい、あの今まで撮ってきたんですよ。 Well, when I checked, on Spotify there are about 500 episodes, and on YouTube there are about 700 videos uploaded, but considering that some of the same episodes are also up there, I've recorded roughly around 1,000 episodes so far. で、まあ千のエピソードを撮るとね、その過去の自分が話したことをやっぱり撮りたくないけど、撮らざるを得ない時もやっぱり出てきちゃう。 And well, once you've recorded a thousand episodes, there are times when, even though you don't want to record what your past self already talked about, you inevitably end up having to. その時に、あまりいいことしてないなっていう。 At those times, I feel like I'm not doing something very good. 一応プロだから、毎回毎回同じようなことではなく、毎回毎回新しいことを皆さんに届けなきゃいけないのに。 After all, I'm a professional, so even though I have to deliver something new every single time—not the same kind of thing—to all of you. なんだろう。 What is it? なんか使い回しっていうのは、昔使ったことがあるものをもう一回使ってる。 The term "reuse" means using something you've used before once again. それはエピソードを重ねるためだけに。 It's only for the sake of piling up episodes. なんかそんな感覚になるから、こう、ポッドキャストのアイディアを考えていく中で、やっぱり既視感ってあるんですね。 Because I get that feeling, when I'm thinking of podcast ideas, I definitely have that sense of déjà vu. 既視感っていうのは見たことある感じ。 Déjà vu is the feeling of having seen something before. そう。 Right. あれ、これ俺話したなとかってなると、あ、これダメだって言ってボツになる。 When I think, "Oh, I talked about this before," I say, "Ah, this won't work," and it gets scrapped. 撮れな、撮らなかったエピソードっていうのが山ほどある。 There are a mountain of episodes that I couldn't record—or rather, didn't record. ここの過去の自分がエピソードを進んでいけば進んでいくほど重くなってくるんですよね。 The more I go through episodes, the heavier the past self here becomes. で、これはもしかしたらね、このエピソードを聴いてくれている、同じようにポッドキャストを作っている人には「わかるわかる」っていう気持ちだと思うんですけども。 And this might be something that those listening to this episode and making podcasts themselves would feel, "I know, I know." なかなかね、ポッドキャストって続けるの難しいんすよ。 It's actually quite hard to keep up a podcast, you know. うん。 Yeah. 最初は話したいことがいっぱいあるんですけども、何て言うのかな、あの、ビンゴみたいに一エピソード撮ったら、そのテーマについてはパチッって折って、もう使えないっていうような感じになってくると、もう残り、空いてる席がない、空いてるそのビンゴの数字がない。 At first, I have a ton of things I want to talk about, but how should I put it... like bingo: once you record an episode, you mark that theme off with a snap, and you can't use it anymore. When it starts feeling like that, there are no more empty slots, no more empty bingo numbers. じゃあどうするのかっていうと、考えてその用紙を広くする。 So what do you do? You think, and you expand the sheet. さらに広くする。 Expand it even further. 新しいテーマに挑戦するってなってくると、本来自分が得意じゃない分野だったりとか、さっきね、そのプライベートレッスンの学生に言われたような、本来スタートしてたYUYUさんのいいポイントがうまく出せるエピソードではないエピソードに手を出さなかっ、出さなきゃいけなかったりすると。 When you start taking on new themes, they might be fields you're not naturally good at, or—like the private lesson student said earlier—episodes that aren't the kind that bring out the good points of YUYU-san that were there from the start. You end up having to get into—even if you didn't want to—those episodes. そういったプレッシャーがどんどんどんどんかかってきて、「ダメだ」ってなって、「お休みします」っていう人って結構多いと思うし、僕もいつもその「休んだら楽になるんだけどなぁ。 Pressure like that builds and builds, and I think quite a lot of people end up saying, "I can't do this anymore" and "I'm taking a break." I also always feel that pressure, thinking, "If I took a break, it would be easier..." もうやめちゃって、ちょっと一ヶ月くらい考えさせてってしたら楽なんだけどなぁ」っていうプレッシャーはありますね。 "I could just quit and take about a month to think, that would be easier"—that pressure is there. はい。 Yes. それも含めて二つ目が視聴者の期待。 Including that, the second one is the expectations of the listeners. 本当にいろんな方が聞いてくれている。 Really, all kinds of people are listening. で、僕やっぱ小心者なので、何て言うのかな、「僕の話を聞け。 And since I'm a coward at heart, how should I put it... "Listen to my story. 面白いだろう。 It's interesting, right? どうだ?」っていう気持ちではなかなか撮れないんだよね。 How about that?"—I can't really make content with that kind of attitude. 嫌われたくないな。 I don't want to be disliked. つまらないって思われたくないな。 I don't want people to think I'm boring. あーなんか他の人の方が面白いって思われたら嫌だなあっていう気持ちとずっと戦っているんですよ。 Ah, I'm constantly fighting the feeling that I'd hate it if people thought someone else was more interesting than me. で、そうなってくると、やっぱみんなは何聞きたいんだろう、空気読めてるだろうかとかっていう、その僕の頭の中の想像の視聴者、見てくれる人が、みんなは僕にね、すごく優しいんだけど、僕の頭の中で勝手に想像している視聴者はすごく僕に厳しい。 And when it gets that way, I start wondering what everyone wants to hear, whether I'm reading the room—the imaginary viewers in my head. The people who actually watch me are really kind, but the viewers I arbitrarily imagine in my head are very harsh on me. なんか、うーん、なんか勝手に自分を追い込んでしまうんですよ。 Somehow, um, I just end up cornering myself without meaning to. っていうので、こんな話で満足してもらえるんだろうか。 And so I wonder, will people be satisfied with this kind of story? 逆にこんなエピソードを聞いて、みんなは「なんだよ、気分悪くなっちまったじゃねえか」って思わないだろうかっていうところのプレッシャーかな? Conversely, is it the pressure that people might hear an episode like this and think, "Hey, you've made me feel bad"? があります。 There's that. で、あとは競合他社ですね。 And then there are the competitors. その、もちろん日本語のポッドキャストを録ってくれ、録っている皆さんは競い合ってるわけじゃないし、他の人がいるから自分がダメになるってことも全くないんだけども、やっぱりプレッシャーではあるよね。 Of course, everyone recording Japanese podcasts isn't competing with each other, and having others around doesn't make you fail at all, but it's still pressure, isn't it? なんだろう。 What is it? すごく僕弱い人間だからさ、なんかYUYUさんっぽいなって常に思われたい。 I'm a really weak person, so I always want people to think I'm like YUYU. 逆になんかYUYUさんってまるまるさんっぽいよねっていうのは嫌なんですよ。 On the other hand, I don't like it when someone says YUYU seems like Marumaru. そう、なんかそうなってもいいのかもしれないんだけど、そうなったら自分で自分を許せない。 Yeah, maybe it would be okay to become like that, but if I did, I couldn't forgive myself. え、じゃあその人が取ればいいじゃんって。 Well, then that person can just take over, right? 僕ができ、僕しかできないことがなくなってしまったら、僕がそこにいる意味ないじゃんって思っちゃうから。 Because if the things I can do—that only I can do—disappear, I'd think there's no meaning in me being here. これも勝手にその頭の中で、その他のね、ライバルポッドキャスターみたいなのがいて、そういうので、あの、なんか苦しくなっちゃう部分はあるんです。 This also, arbitrarily in my head, there are like rival podcasters and such, and because of that, um, there are parts where I end up feeling distressed. で、なんでここまでね、その過去の自分であったりとか、想像の視聴者さんだったりとか、想像のライバルを作って、なんかこんなに自分を苦しめてるのかなって思うかと言いますと、やっぱり自分の中でね、やりたいポッドキャストっていうのがしっかりあって。 And, if you ask why I go this far to create my past self, imaginary listeners, and imaginary rivals, and torment myself like this, it's because, after all, I have a clear vision of the podcast I want to make. で、それが心が軽くなって、知識や考え方が広がって喜びを感じ、知らなかった日本語に出会えるポッドキャストを録りたいってずっと思っていて。 And it's that I've always wanted to record a podcast that makes the heart lighter, expands knowledge and ways of thinking, brings a sense of joy, and allows encounters with Japanese you didn't know. だから過去の自分でも、その想像の聞いてくれる人でも、他のライバルのポッドキャスターさんにもそう思っていただけるようなエピソードを録らなきゃいけないなっていう気持ちがすごく強いんですよね。 So I have a very strong feeling that I need to record episodes that would make my past self, the imaginary listeners, and even rival podcasters think that way. うん。 Yeah. もう一回言うと、その心が軽くなる。 To say it once more, that the heart becomes light. こう聞いてて、よし頑張ろうって。 While listening like this, you think, "Alright, let's do our best." よしって思える。 You can think, "Alright." なんか聞き終わった後、ちょっと心が軽くなって、よし仕事行くかとか、よし勉強始めるかとか、よし運動頑張ろうって思える。 After finishing listening, your heart feels a bit lighter, and you can think things like, "Alright, let's go to work," or "Alright, let's start studying," or "Alright, let's try hard at exercise." そう。 That's right. で、もう一つは、知識や考え方が広がって、その喜びを感じられる。 And another thing is that your knowledge and ways of thinking expand, and you can feel that joy. えー、そんなことあるんだとか、あ、そういう考え方面白っていうもの。 Like, 'Oh, that kind of thing happens' or 'Oh, that way of thinking is interesting.' これはなんでそういう風に思うかというと、学生さんからそういうものをいっぱいいただけるんですよね。 The reason I think that way is because I receive a lot of that from my students. こう、一週間いろんなプライベートレッスンとかグループレッスンやっていくと、本当にいろんなバックグラウンドを持った人が、いろんな考えでいろんな毎日を送っている。 Like, when I do various private lessons and group lessons over a week, I see that people with really diverse backgrounds are living various daily lives with various ways of thinking. そんな中で、えー、そうなんだ、そんなことあるんだ、え、この国ではそういうことあるんだっていう。 Among them, I think, 'Oh, I see, that happens,' or 'Oh, in this country, that kind of thing happens.' だから恩返しとしてね、僕もそういうものがあるエピソードを録らなきゃいけない。 So as a way of giving back, I have to record episodes that include those kinds of things. まあ確かにそうだよねとか、まあそうじゃないっていうものは届けたくないと。 I don't want to deliver things where people think, 'Well, that's certainly true' or 'Well, that's not the case.' で、あとはやっぱ日本語教師として知らなかった日本語に出会えるっていう部分で、あ、そういった表現あるんだ、この後使ってみようかなとか、その表現使って例文作ってみようかなっていう。 And then, as a Japanese teacher, there's the part where I encounter Japanese I didn't know, like, 'Oh, there's that kind of expression, maybe I'll use it later' or 'Maybe I'll make an example sentence with that expression.' 日本語の学びがなかったら、そもそもYUYUの日本語ポッドキャストじゃないから、何か一つお土産をエピソード内のどこかに散りばめられたらなって。 If there were no Japanese learning, it wouldn't be YUYU's Japanese podcast in the first place, so I think, 'If only I could scatter one souvenir somewhere in the episode.' 散りばめるっていうのはいろいろなところに入れたいなっていう、こういった今みたいに散りばめるっていう動詞とかを咄嗟にパッと教えて、あの、もう日本語がね、めちゃくちゃ上手な僕の学生さんとかも、常に学びがあるものを作んなきゃなって。 By 'scatter,' I mean I want to put it in various places, and I want to quickly teach verbs like 'scatter' on the spot just as I'm doing now. And, you know, I've got to create something that always offers something to learn, even for my students whose Japanese is already really good. で、そういったものを念頭に置いて、そういったものを考えてエピソードを録るんですけども、その考えを乗っけられるテーマっていうのを選んでいかなきゃいけない。 So, keeping those things in mind, I record episodes while thinking about them, but I have to choose a theme that can carry those thoughts. で、そうなってくると、じゃあこの間録ったね、あのコーヒーとお酒やめるならどっち? And then, like the one we recorded the other day, 'If you had to give up coffee or alcohol, which one?' っていうところに、どう心が軽くなるポイントと知識や考え方が広がるポイントと、知らなかった日本語を散りばめられるのかなっていうのを考えて、できそうだったら録るし、できなかったらまた別のテーマみたいになっていくと、だんだんだんだんね、その首が絞まってくるような、うー、どうしようっていう気持ちになっちゃうんだよね。 On a topic like that, I think about how I can sprinkle in points that make the heart lighter, points that expand knowledge and ways of thinking, and Japanese phrases they didn't know. If it seems possible, I record it; if not, it becomes another theme, and gradually, gradually, it feels like the noose is tightening, and I end up feeling like, 'Uh, what do I do?' うん。 Yeah. っていうところがやっぱコンテンツ作りの苦しみ。 That kind of thing is, after all, the pain of creating content. それが、まあ千エピソードになってくると、だいぶ、だいぶ苦しいね。 And when you get to a thousand episodes, it's quite, quite painful. そう。 Right. って感じです。 That's how it feels. そして二つ目は届いた人より届かなかった人。 And the second one is the people it didn't reach, rather than the people it did reach. うん。 Yeah. いや、皆さんね、その聞いてくれてるじゃない。 Well, everyone, you're listening to me, right? ありがたい。 I'm grateful. 本当にありがたいし、ありがとうって、いつもそういう気持ちを持ってるんだけど。 I'm truly grateful, and I always have that feeling of thankfulness, but... やっぱ考えちゃうんですよ。 Still, I end up thinking about it. 何を考えるかと言いますと、僕、YouTubeの登録者が五十、今二万人、ありがたいことにね、いるんですけども、大体再生数って二万人弱ぐらい、まあ二万再生なんです。 What do I think about? Well, my YouTube subscribers—fifty, now 20,000, thankfully—but the number of views is usually just under 20,000, about 20,000 views. で、どのチャンネルでもそういうことってあるんだけども、元々ネガティブな人間なので、やっぱり見てくれる二万人よりも去ってしまった五十万人のことを考えちゃうんですよね。 And this happens with any channel, but since I'm a naturally negative person, I end up thinking about the 500,000 people who left rather than the 20,000 who watch. 何を考えるかと言いますと、僕、YouTubeの登録者が五十二万人、ありがたいことにね、いるんですけども、大体再生数って二万人弱ぐらい、まあ二万再生なんです。 As for what I'm thinking about, I have 520,000 YouTube subscribers, thankfully, but the view count is usually just under 20,000, well, about 20,000 views. どこかへ行っちゃったんです。 They've gone off somewhere. で、なんでなんだろうって。 And I wonder why that is. やっぱ面白くなかったのかなとか、なんか勉強に使えないとか、ある程度上手になってバイバイになっちゃったのかな、何がダメだったんだろうなっていうのを考えて、うーって、かん、ね、その、重すぎたのかなとか、あと日本語のレベルが中途半端だったのかなとかっていうのを悩むんですよ。 I think, 'Was it not interesting? Maybe they couldn't use it for studying? Maybe they got good enough and said goodbye—what was it that didn't work?' and I worry, 'Hmm, was it too heavy, or was the Japanese level too half-baked?' で、もう一つの悩みが、これほんとなんか後で、後でポジティブになるから、これだけあの、ちょっとネガティブ最後受け取ってほしいんだけど、あの、日本語学習系YOUTUBERの人っていっぱいいるじゃないですか。 And, another worry—actually, this will become positive later, so I just want you to take in this slightly negative part at the end, but, you know, there are a ton of Japanese-learning YouTubers, right? 多分皆さんもINSTAGRAMだったりとか、YOUTUBEでフォローしてくれ、あの、フォローしてる人いると思うんだけど、僕ね、日本語学習者系のYOUTUBERの人に僕のチャンネルおすすめしてもらったことがほとんどないんですよ。 I'm sure many of you follow people on Instagram or YouTube, but I've almost never had my channel recommended by Japanese-learner YouTubers. そう。 Yeah. それはね、結構苦しくて、何なんだろうなと思って。 That's actually pretty painful, and I wonder why. なんか、うーん、レベルが低いのか、なんか僕の思いが強すぎて、いや、YUYUさん日本語の勉強だけ教えてくれればいいからみたいなとこなのか、その日本語学習者でね、SNSをやっている人の心に響いてないのかなって。 Hmm, is it that my level is too low, or that my passion is too intense—like, 'No, YUYU, just teach me Japanese'—or maybe it's not resonating with Japanese learners who are active on social media? 何なんだろうって。 What is it, I wonder. そう、この間ね、あのYUYUにほ-YUYUの日本語ポッドキャストの、えーと、INSTAGRAMのアカウントに通知が来てさ、ピンって。 So the other day, I got a notification on the Instagram account of YUYU's Japanese podcast—ping. で、お、何だろうと思って通知を見たら、なんか何かの投稿になんか関係がありますみたいな通知が出たんですよ。 And I was like, 'Oh, what's this?' and when I looked at the notification, it said something like 'You're related to a post.' うん。 Mm-hm. で、あ、やった。 And then, 'Oh, yay.' ついに何かこう、インスタグラマーさんにYUYUの日本語ポッドキャスト聞いてください、いいですよって、なんかおすすめしてもらったのかなって思ってピッて見たら、その人は、その人は動画で他のポッドキャストの紹介をしていて、めっちゃいいよ、勉強めっちゃいいよって。 Finally, I saw something like, an Instagrammer recommended YUYU's Japanese podcast, saying 'Please listen, it's good,' and I thought 'Oh, maybe I got recommended?' But when I tapped to look, that person was introducing other podcasts in a video, saying 'It's really good, really good for studying.' で、ありがたいことにね、めっちゃ嬉しかったのが、その、多分フォロワーの方、ね、僕のポッドキャストを聞いてくれている方がコメントであの、僕のメンションを入れてくれたの。 And, thankfully, what made me really happy was that a follower—someone who listens to my podcast—mentioned me in the comments. ああ、このYUYUのポッドキャスト使えるよって。 Saying, 'Ah, this YUYU podcast is really useful.' でもね、ネガティブだと、ああ、このSNSをやってる人も僕のポッドキャスト紹介はしないんだなって。 But, being negative, I thought, 'Ah, even this person on social media doesn't introduce my podcast either.' そう。 Yeah. あ、なんだろう、やっぱ響かないのかな。 Ah, I wonder, maybe it just doesn't resonate. どうなんだろう。 I wonder what it is. うーん、なんかおすすめするに値しないのかなって。 Hmm, I wonder if it's not worth recommending. うーん、日本語学習、ね、コンテンツ作るぐらいだから、いろいろなものを見たりとかするんだろうけど。 Hmm, for Japanese learning, well, since I create content, I probably see all kinds of things, but... 何なんだろうね。 What could it be? 面白くないのかなとか、うん、人気出ないなとか。 I think, 'Is it not interesting?' or, 'Yeah, it's not going to be popular.' なんか、ね、僕はもちろん女性じゃないからさ、女性の話し方もできないし。 You know, like, I'm obviously not a woman, so I can't speak the way women speak either. うーん、ダメなんかなとかって思ったりとかして。 Hmm, I end up thinking, 'Maybe it's no good,' and so on. うーって。 Ugh. うーって、そうなっちゃうんですよ。 I end up going, 'Ugh,' like that. で、ここまでが悩み、悩みです。 So, up to this point is the worry—the worry. はい。 Yeah. でも僕は今日もマイクをオンしてポッドキャストを録るんです。 But even today, I turn on the mic and record the podcast. そう。 Right. で、あのもう一個、ちょっともう一個だけ、もう一個だけ、あのバックグラウンドの、あの、お話をもう一つだけして終わるんだけど、やっぱね、あのテーマがなかなか思い浮かばずにね、僕のこのネタ帳っていうのかな、そのエピソードの内容を、要約をまとめたノートがあるんだけど、このノート、真っ白なね、何のアイディアも書かれていないノートを目の前にして、三十分頭を抱えて、はぁ、はぁって頭をこう髪の毛ガシャガシャガシャってして、はぁ、なんなんだろう、なにすればいいんだよって、あの、悩む時もやっぱあります。 And, um, one more thing—just one more, one more—I'll tell one more behind-the-scenes story and then wrap up, but as expected, the theme just won't come to mind, and I have this notebook, what should I call it, my material notebook, a notebook where I put together summaries of the episode content, and facing this notebook that's completely blank, with not a single idea written in it, I hold my head for thirty minutes, go 'haa, haa,' ruffle my hair with a 'gasha gasha' sound, and think, 'What is this? What am I supposed to do?'—there really are times when I struggle like that. 大体ほとんどです。 Mostly, almost all. うん。 Yeah. そんな時もあるし、あの、これめっちゃ重い話で申し訳ないんだけど、あの、ポッドキャストね、録り終わった後に、あの不安で吐き気を感じるんですよ、僕。 There are times like that, and, um, I'm sorry this is a really heavy story, but after recording the podcast, I feel nauseous from anxiety. そう。 Yeah. あの、みんなさ、気持ち悪い時に咳出ない? Um, you know, everyone, when you feel nauseous, don't you cough? みたいな。 Something like that. そう。 Yeah. そうなんですよ。 That's right. まい-毎回ではないんだけど、大体二、三エピソードに一回ぐらいは、あの、それじゃあまたね、バイバイって言って、パチッて切った後、うっって気持ち悪くなって、あの、咳が止まらなくなっちゃうみたいな時もあるんです。 Well, it's not every time, but roughly once every two or three episodes, after I say "See you then, bye-bye" and click to end it, I sometimes feel sick like "ugh" and, you know, I can't stop coughing. なんでかっていうと、その、今回は大丈夫だろうかっていう不安だったりとか、もうやりながらうまくできてないっていうのわかるんだよ。 The reason is, um, the anxiety of wondering if it turned out okay this time, and also, while I'm doing it, I can already tell I'm not doing it well. あの、僕のエピソードってさ、あの、切る、何、えーと、一本撮り? Um, you know my episodes, um, like, cut, what, uh, one take? 途中で切らずに、もう最初から最後まで話し続けなきゃいけないってルールを決めてるから、もう今だったらさ、その、あの、うん、あーとかって何も話してない状況が続いてしまったりとか、そういう場面がいくつかあったりとかって、話しながらやっぱ自分でわかるんだよね。 Because I've decided on a rule that I have to keep talking from beginning to end without cutting, these days, you know, there are times when nothing's being said, like 'uh,' and there are a few such moments. And as I talk, I can really tell myself, you know. で、そのなんかやっぱ最後まで撮り終わった後にってなっちゃうんだけど。 And, well, it ends up being something I only realize after I've finished recording all the way to the end. でもね、そう。 But, yeah, that's right. でも、今日さっきも言ったんだけど、マイクをつけて、今の自分を頑張ってぶつけるの。 But, like I said a little while ago today, I put on the mic and do my best to throw my current self into it. そう。 Yeah. みんなが心が軽くなるような知識や考え方が広がって嬉しいって思えるような、知らなかった日本語に出会えて「おお」って思えるようなエピソードを録れるように、思いっきり今のできる自分をぶつけるの。 So that I can record episodes that make everyone's hearts feel lighter, that spread knowledge and ideas and make people happy, and where they can encounter Japanese they didn't know and go 'Oh!'—I throw my whole current self into it with all my might. 今日もね、あの、もちろん元気はないんだけど、でも元気がないなりに、何か皆さんの心に残る何かをぶつけようと、今一生懸命頭の中を回して録ってるんだけど。 Today, too, um, of course I'm not feeling energetic, but in my own low-energy way, I'm trying to throw out something that will stay in everyone's hearts, and right now I'm recording while frantically turning my mind over. あのね、こういった、なんかコンテンツ作りの苦しみとか、届かなかった人を思い出して苦しくなっちゃったりとか、録り終わった後、不安で気持ち悪くなっちゃったりとか。 You know, this kind of thing—the suffering of making content, or remembering the people it didn't reach and feeling pained, or feeling anxious and queasy after finishing the recording. でもね、この苦しみって手放しちゃいけないって僕思うんです。 But you know, I think this suffering is something I must not let go of. そう、手放すっていうのはさよならする。 Right, letting go means saying goodbye. いいじゃん、楽に楽しく録れば。 It's fine, isn't it? Just record it in a relaxed and fun way. 自分の好きな話すれば。 Just talk about what you like. YUYUさんがハッピーなのが一番だよって。 She said that the most important thing is for YUYU to be happy. もちろんみんな優しいからそう思ってくれると思うんだけど、この苦しさって絶対に僕は持ち続けなきゃいけないって思ってんだ。 Of course, everyone is kind, so I think they would think that, but I believe I absolutely must keep this pain. で、なぜかっていうと、なんで苦しいかって考え、まあ、なんで苦しいかってところになるんだけどね。 And if you ask why—well, it comes down to why it's painful. なぜ僕はここまで苦しむのかっていうと、僕にとってPodcastが大切なものだからだと思うんです。 I think the reason I suffer this much is because the podcast is something important to me. そう。 Right. いいじゃん、適当で。 It's fine, isn't it? Just be casual. でも許せないんだ。 But I can't accept that. そう。 Right. 僕にとって、やっぱこれって愛があるものなんです。 For me, after all, this is something that comes from love. 愛があるから苦しいんだなって。 I think it hurts because there's love. なんか苦しいっていうのがわかっていると、あ、それだけ愛を感じてるものなんだな。 When I feel the pain, I realize, ah, it's because I'm feeling so much love. 自分に、その愛っていうのは、なんか、ね、あのロマンチックなね、「僕と付き合ってください」とかってそういうものじゃなくて、大切にしたいっていう気持ちがとっても強いから、こんだけ苦しいんだなって。 For me, that love isn't the romantic kind, like "Please go out with me"—no, it's that my desire to treasure it is so strong, which is why it hurts this much. 逆に言うと、こんだけ苦しいって思えてるから、あ、大切にちゃんと思えてるんだなって思うようにしてるんだ。 Conversely, I tell myself that because I feel this much pain, it means I truly cherish it. で、そんな時にね、その苦しくて、さっきも言ったんだけど、昔を懐かしんでね、昔は良かったな、楽しかったなって、今は大変だな、もうやだって。 And at times like that—when I'm hurting, as I said before—I find myself longing for the past, thinking, "The old days were good, they were fun," while now it's tough and I feel like I've had enough. どうせダメだって。 It's pointless anyway. もう膝を抱えて今日は何もしないって思いたくなる時にいつも思い出すフレーズがあるんですけど、それがスタジオジブリの宮崎駿さんの名言で、「簡単に自分を許してはいけない」って。 There's a phrase I always remember when I get to the point where I want to curl up and do nothing today—it's a famous quote by Hayao Miyazaki of Studio Ghibli: "Don't forgive yourself so easily." っていう、まあそういうなんかショート動画があるんですけど。 Anyway, there's a short video with that in it. そう、もちろんものづくりっていうのは苦しいよ。 Yes, of course, making things is painful. 苦しいのは当たり前。 It's only natural that it's painful. 頑張るのも当たり前。 It's also natural to work hard. だってそれがものを作るってことだから。 Because that's what creating things means. で、その中で簡単に自分を許せちゃう人もいる。 And in the midst of that, there are people who can easily forgive themselves. でもそういう人にはいいものが作れないって、すごい古い考え方かもしれない。 But the idea that such people can't make good things might be a very old-fashioned way of thinking. もちろん宮崎駿さんって八十五歳以上のね、昔の人だから。 Of course, Hayao Miyazaki is over eighty-five, someone from the old school. でも、すごく共感できる部分があるんだ。 But there are parts I deeply relate to. そう、こうやって苦しんで許さないで、ね、いっぱい聞いてくれてるじゃんって。 Right—suffering like this and not forgiving myself, and yet, hey, you're all listening to me a lot, aren't you? でもね、あの、五十万人登録してくれたチャンネルかもしれないんだけど、五十万人に飽きられたPodcastでもあるんだって。 But, um, it might be a channel that 500,000 people subscribed to, but it's also a podcast that 500,000 people have grown tired of. そこで追い詰めて、苦しい中、じゃあさらに離れないように、これからみんなが僕のPodcastを少しでも長く、その日本人のコンテンツを聞いて、聞けるようになるまでは僕のPodcastに聞きつけて、聞き続け、続けてもらえるような、もしくは、あの、いつか昔ね、こんなPodcast聞いてたなって、ずーっと心の中に残る、一つでもいいからエピソードがなんか作れるように。 So I push myself into a corner, and even while it's painful, I think, 'Well, so that they won't leave, I want to make everyone listen to my podcast a little longer—to keep listening until they can understand Japanese content—or to create at least one episode that stays in their hearts forever, like, "I used to listen to a podcast like this a long time ago."' そう、許さずに努力をして無理をするって。 Yes, it's about making an effort and pushing yourself without giving yourself a break. で、努力をして無理をしていくと、どっかでね、その宮崎駿さん曰く、「百二十パーセントの力が出せる時がある」って。 And as you keep making an effort and pushing yourself, at some point, as Hayao Miyazaki said, 'There are times when you can bring out 120% of your strength.' そう。 Right. なんかね、それはなんとなく共感できる部分があって、たまにすっごくうまくいったPodcastが録れたりするんだ。 You know, I can relate to that in some ways, and sometimes I manage to record an episode that goes really well. うん。 Yeah. 何があるかな。 What do I have? 例えばだけど、昔、「どの動物になりたい?」っていう、なんか「動物になれるならどの動物になりたい?」っていうPodcastを録ったんだけど、僕の中ではもうその心が軽くなる、楽しめる、新しい知識、そして日本語に出会えるっていうのがもう完璧にパチッってハマったエピソードがあるんですよ。 For example, a while back I recorded a podcast asking something like "Which animal would you want to be?" — you know, "If you could become an animal, which one would you want to be?" — and for me, there's an episode where the feeling of my heart lightening, being able to enjoy it, encountering new knowledge, and coming across Japanese all clicked together perfectly. うん。 Yeah. とか、あと今日、今週ね、あるグループレッスンの学生が、その、まあ「あるエピソードを聞いてすごく勇気をもらった。 And also, today—well, this week—a student in a group lesson, you know, said, 'I listened to a certain episode and got a lot of courage.' そのエピソードは今でも心に残ってる」って言ってくれて、そういうものが作れる可能性があるって思うと、やっぱりこの苦しさは手放しちゃいけないなって思うんです。 When someone tells me, "That episode still stays with me," I think that there's a possibility I can create such things, and so I feel that this struggle is definitely something I shouldn't let go of. そう。 Right. だからもっと勉強しようって。 So, let's study more. その面白いインフォメーションが届けられるように、ポッドキャストを録る前はちゃんと勉強しよう。 To be able to deliver that interesting information, let's study properly before recording the podcast. あと、もっと心地よく聞けるように、使う言葉はできるだけみんなを傷つけない、その言い方。 Also, to make it more comfortable to listen to, I want to choose words and phrasings that don't hurt people as much as possible. でも傷つけないだけだと面白くないから、そこにちょっと黒胡椒のように、ブラックペッパーのように、ちょっとこう笑えるポイントとか、刺すポイントを入れながらっていう部分をちゃんとこだわっていこうとかね。 But if it's just about not hurting people, it won't be interesting, so I want to carefully work on adding in some laughable or sharp points, like a dash of black pepper. うん。 Yeah. もっと面白くできるような笑えるポイントとかを入れていこうとか、もう同じじゃんね。 I was thinking of adding more points to make it funnier and more interesting, but that's the same thing, isn't it? なんかそういったものを聞いてくれる人のためにやっていきたいなって。 I want to do those things for the people who listen to us. で、それがいつか届けばいいと思うんです。 And I hope that someday it will reach them. うん。 Yeah. もちろん、このポッドキャストを聞いてくれている皆さんにはきっと何エピソードかは届いてると思うんだけど、なんかそういう、ね、それが届いてね、いつかその Instagram、別に Instagram とか YouTube で YuYuさんがすごいよっておすすめされることを目的とはしていないんだけども、もちろんもう大切に聞いてくれている人はいるからね。 Of course, I think some episodes have probably reached all of you listening to this podcast, but—you know—that kind of thing, it reaches you. And someday on Instagram—well, I don't aim for YuYu-san to be recommended as great on Instagram or YouTube, but of course, there are already people who listen carefully. ただ、なんかそういった、なんか、うん、YuYuさんも他の YouTuber の人にもおすすめしたいようなチャンネルとしてちゃんとあるんだよっていう、なんかそういうところも目指していきたいし。 But, you know, I still want to aim for that kind of thing—that this is a channel that YuYu-san would want to recommend to other YouTubers as well. そう。 Right. っていうことで、手放しちゃいけない苦しみっていうのは、自分が大切にしてるものに対して苦しいなって思う気持ちは、それは愛だから手放しちゃいけないんだって思ってくれたらいいなと思う。 So, about the suffering you shouldn't let go of—the feeling that something you cherish is painful—I hope you'll think, 'That's love, so don't let it go.' やっぱり日本語の勉強って苦しい時あるじゃん。 After all, there are times when studying Japanese is painful, right? ね。 Right. でもなんで苦しいかって、それって、みんなが日本語の勉強を大切にやってきたからだと思うんですよ。 But why is it painful? I think it's because everyone has been treating Japanese study with care. なんか二日ぐらいひらがな勉強してやめるってなったとしても、そこまで苦しくならないと思うんだ。 Like, if you decided to quit after studying hiragana for about two days, I don't think it would hurt that much. うん。 Yeah. ね、なんかすごく大事な人と喧嘩をしてしまって、なんかこう、もうずっと心モヤモヤしてる。 Hey, I ended up fighting with someone really important to me, and my heart has been feeling all cloudy ever since. もうなんでこんな苦しいんだろうって思うのも、きっとその人が自分にとってすごく大切な人だから、大切にしたいと思える人だから苦しいんだと思うんだよね。 Thinking 'why does this hurt so much' — it's probably because that person is really important to me, someone I want to treasure, and that's why it hurts. うん。 Yeah. だからその苦しさは手放しちゃいけないと思います。 So I think you shouldn't let go of that pain. ね、僕もポッドキャスト、いろいろ大変なこともあるけどね、手放さずにこれからもやっていこうと思うから、みんなもその毎日無理をする必要もないし、休むことももちろん大事だけど、逃げちゃダメよ。 I mean, I have all sorts of tough things with the podcast too, but I plan to keep going without letting go. So everyone, you don't have to push yourself every day, and of course rest is important, but don't run away. うん。 Yeah. 自分から離れてっちゃダメ。 Don't leave yourself behind. その休みはあっても手放さないでちゃんと大事に持っておいてねっていうのを今回はお伝えしたいなと思いました。 Even if you take a break, don't let go of it, and keep it carefully close to you — that's what I wanted to share this time. はい。 Yes. はい。 Yes. ということで、今回のエピソードいかがだったでしょうか。 So, how was this episode? 最後に、とはいえね、手放してもいい苦しみもちゃんとあるんだよっていうのを、苦しいものを全部手放さないでずっと置いておくとね、心が壊れてしまうので。 Finally, that said, there are also pains that you can let go of. If you keep holding on to all your suffering without letting any of it go, your heart will break. で、一つ目は自分を傷つけてしまう苦しみ。 And the first one is the suffering that hurts yourself. ね、自分のことを大切にしない人と、ね、ずっといる必要はないと思うし。 You know, I don't think you need to stay with someone who doesn't cherish you. うん。 Yeah. その自分のことを傷つけるような環境にもずっと居続ける必要はないと思うから。 Because I think you don't need to keep staying in an environment that hurts you. うん、本当に心が苦しくてダメだって、それがもしそこにやりたいものがない、僕だったら、なんかゴールがある、そのゴールを叶えるために苦しさがあるんだっていうものは、やっぱ手放しちゃいけないと思う。 Yeah, even if your heart is really struggling and you feel like you're at your limit—if there's no goal you're aiming for there—if it were me, if there is a goal, and the suffering exists to achieve that goal, then I think you definitely shouldn't let go of it. この人とずっと一緒にいたいとか、この人と仲良くしたいっていう人に感じる苦しさだったら、それは手放しちゃいけないけど、ただただいじめられてるとか、そういったものはすぐ手放した方がいい。 If it's the pain you feel for someone you want to stay with forever or get along with, then you shouldn't let it go. But if it's just being bullied or something like that, you should let it go right away. うん。 Yeah. あとは苦しい方が楽っていう、これもすごく難しいんだけど、状況が苦しい。 Also, the idea that suffering is easier—this is also quite difficult, but the situation is painful. ね、例えばあまりいい仕事ではない。 You know, for example, it's not a very good job. でも新しい仕事を探すのはちょっとめんどくさい。 But finding a new job is a bit of a hassle. だから今のままでいいやっていう、この苦しみは多分手放してもいいと思う。 So this suffering of thinking "I'll just stay as I am" can probably be let go of, I think. うん、それは新しいチャレンジをするべきかなって思うね。 Yeah, I think you should take on a new challenge. あとは、世間体、みんなからどう見られるかっていうのをすごく大事にして、苦しい気持ちを抱え込んじゃう。 Also, putting a lot of importance on appearances and how others see you, you end up bottling up painful feelings. そうしないと生きていけない部分もあるけども、でも、ああ、なんか今ここで働かないとか、そういうのだと両親に怒られちゃうとか、仕事を辞めてしまったら、ね、周りの人にバカにされちゃうかもしれないっていうのを気にして、いじめられている職場に毎日行くとかっていうのは手放してもいいと思う。 There are parts of life where you can't get by without that, but I think you can let go of things like worrying that your parents will be angry if you don't work here now, or that people around you might look down on you if you quit, and going to a workplace where you're being bullied every day. うん、思い切って辞めた後、もう一回探してみるのもありだとは思う。 Yeah, I think it's a valid option to quit decisively and then look again for a new job. うん。 Yeah. そういうね、やりたいこととか、そういうゴールがなく、ただただ暗いトンネルの中で感じる苦しさっていうのは手放してしまって、自分の叶えたいものとかやってみたいことっていうのにチャレンジするのは大事だね。 You know, that kind of suffering you feel in a dark tunnel with no goals or things you want to do—you should let that go, and it's important to challenge yourself to achieve what you want to accomplish or try out. ただ、いつも言うんだけど、手放せないものもある。 But, as I always say, there are also things you can't let go of. それは自分で選ばえ、あれ、選べないものだよね。 That's something you can't choose yourself—ah, you can't choose it, right? そう。 Yeah. やっぱりその家族の関係でね、あの、よくちょっと例に言っちゃって申し訳ないんだけども、家族の面倒を見なきゃいけないとか、うん、その生まれた国の状況で今はこういうことをしなきゃいけないとか、国から出られないとか、うん、その自由がないとか、そういうもうどう考えても手放せない状況、手放せられないというか、常に手の中にい続けちゃう苦しみっていうのもあるよね。 After all, when it comes to family relationships—um, I'm sorry to keep using this as an example—but like having to take care of your family, yeah, having to do certain things now because of the situation in the country you were born in, not being able to leave the country, yeah, not having that freedom—there are also those kinds of suffering that, no matter how you think about it, you can't let go of, or rather, you can't release them, and they stay in your hands all the time, right? そういう時は、あの、ぜひぜひこういったポッドキャストを撮ったりとか、あとはちょっと心が安らぐね、日本語の勉強してる時間はちょっと忘れられるんだとか、ちょっと心が軽くなるんだっていうものを大切にして、うん、うまくやっていきましょう。 In times like that, um, by all means, do things like listening to podcasts like this, and also treasure the things that bring you peace of mind—like being able to forget a little while studying Japanese, or feeling your heart lighten. Yeah, let's do our best. 僕もね、やっていくので。 I'll be doing it too, you know. はい。 Yeah. ということで、今日も最後まで聞いてくれて本当にありがとうございました。 Well then, thank you so much for listening all the way to the end today as well. えー、最後にこんなポッドキャストで申し訳ないんですが、お知らせをさせてください。 Um, I'm sorry to bring this up at the end of such a podcast, but let me make an announcement. YUYUの日本語ポッドキャストではPatreonをやっております。 YUYU's Japanese Podcast has a Patreon. こういったポッドキャストのスクリプトを、えーと、ホームページで見ながらシャドーイングのトレーニングができるウェブサイトを運営しております。 We operate a website where you can practice shadowing while viewing the scripts of these podcasts on the homepage. えーと、一ヶ月五ドルサポートしていただきますと、一ヶ月アクセスができるパスワードを、えーと、シェアします。 Um, if you support with five dollars a month, I'll share a password that gives you access for one month. こういったね、えー、ホームページを使いますと、より効果的にシャドーイングのトレーニングができますので、ぜひぜひサポートのほどよろしくお願いします。 Using this kind of website, um, you can do shadowing training more effectively, so please, please consider supporting me. そして、YouTubeチャンネルもやっております。 And I also run a YouTube channel. さっきね、日本語の勉強のアドバイスばっかりっていう話をしましたけども、え、今日アップロードしたのは都道府県ポッドキャストです。 Earlier, I talked about how it's all Japanese study advice, but um, what I uploaded today is a prefecture podcast. あの、なかなかね、あんまり見られないエピソードではあるんですけども、撮ってく自分、撮っている自分もね、あの、かなり面白い内容だな、歴史も学べるし、観光地だったりとか、あのー、グルメだったりとか、日本についての深い知識が学べるいいエピソード撮れてると思いますので、あの興味があったらぜひ見てくれると嬉しいです。 Well, it's an episode that doesn't get watched much, but I myself, the one filming it, think it's quite interesting content—you can learn history, sightseeing spots, um, gourmet food, and gain deep knowledge about Japan. So if you're interested, I'd be happy if you watched it. はい。 Yes. ということで、皆さん引き続き日本語の勉強頑張ってください。 So, everyone, please keep working hard at your Japanese studies. それじゃあまたね。 Well then, see you later. バイバイ。 Bye-bye.