Vol.457 Memorable Teachers from High School Days (Japanese Radio for Listening practice) YUYU's Japanese Podcast.
Published 2026-05-24 YUYU の 日本語 にほんご Podcast 。 YUYU's Japanese Podcast.
AI Explain それじゃあいきますよ。 Well then, let's go. レッツラゴー! Let's go! はい、皆さんこんにちは。 Yes, hello everyone. YUYUの日本語Podcastのお時間です。 It's time for YUYU's Japanese Podcast. 皆さん元気にしていますでしょうか。 How is everyone doing? 今日は2026年の5月23日土曜日にこのポッドキャストを録っています。 Today, I'm recording this podcast on Saturday, May 23, 2026. ということで、今週3回目のアップロードになるんですけども、前回はさゆりさんとのコラボポッドキャストでした。 So, this is the third upload of the week, and last time was a collaboration podcast with Sayuri. どうでしょう、皆さん聞いてくれましたかね。 How about it? Did you all listen to it? 普段のこういう一人語り、一人で話すポッドキャストとは違って、会話の中でね、どういった話し方をするのかとか、リアクションの部分、質問の部分とか、会話の膨らませ方、なんかその会話のテーマを次のテーマに移していったりとか、深いテーマにしていく、そういったテクニックの部分を皆さんに聞いてもらえたらいいなと思ってアップロードしました。 Unlike my usual monologue-style solo podcast, I uploaded this so that you all could hear how I speak in a conversation—the reactions, the questions, how to expand a conversation, how to shift topics to the next one, or delve deeper into a theme—those kinds of techniques. はい。 Yes. まあただね、その僕自身はたくさん話す、僕自身がたくさん話すポッドキャストではなかったので、まあその今週ね、最後のポッドキャストということで、自分のことについてお話ししていこうかなと思っております。 Well, but since this wasn't a podcast where I did most of the talking, I thought I'd talk about myself this week as it's the final episode. で、テーマは高校時代のお話なんですけども、このね、ポッドキャストを録るにあたった理由もいつも通りありまして、ありがたいことに僕のオンライン会話レッスンの学生がなんと僕の後輩ちゃんになるんですよ。 The theme is about my high school days, and as usual, there's a reason I recorded this podcast. Thankfully, a student from my online conversation lessons happens to be my kouhai. そう、あの後輩ちゃんになる。 Yes, that's right, my kouhai. まああの男の子なんですけども、どういうことかと言いますと、彼はアメリカの大学に通っている方なんですけども、その大学のサマープログラムで日本のある大学に1ヶ月間かな、短期留学に行くそうなんですね。 Well, he's a guy. To explain: he attends an American university, and through that university's summer program, he's going on a short-term study abroad—maybe for a month—at a Japanese university. で、その短期留学に行く大学がなんと僕の母校、母校っていうのは母に学校の校って書いて母校。 And the university for that short-term study abroad happens to be my alma mater. "Alma mater" is written with the characters for "mother" and "school." 僕が通っていた学校になります。 It's the school I attended. 正確に言うと僕の母校ではないんですけども、どういったことなのかっていう話ですよね。 To be precise, it's not exactly my alma mater, but let me explain what I mean. 僕が通っていた高校には同じ敷地内に大学がくっついていまして、大学と高校が一緒になっている、そういった学校だったんですね。 The high school I went to had a university on the same campus—a combined university and high school, that kind of school. で、僕はそこの高校に通っていました。 So, I attended that high school. で、えーと、僕のオンラインレッスンの学生はそのキャンパスの中の大学に短期留学に行くということで、そのね、同じ校舎に通うっていう、なんか嬉しいですよね。 And, um, my online lesson student is going on a short-term study abroad to the university within that campus, so, you know, it's kind of nice that we'll be attending the same school building, isn't it? その日本だとこう、どうもね、同じ大学とか同じ学校とか同じ高校っていうね、人にはなんかその心の繋がりを感じて、え、同じ大学なの? In Japan, you know, when people share the same university, same school, same high school, they feel a kind of connection, like, 'Oh, you went to the same university?' みたいな喜びがあるわけなんですけども。 There's that kind of joy, you see. そう、まさかね、自分のオンラインレッスンの学生が僕の後輩ちゃんになるとは。 Yes, I never imagined that my own online lesson student would become my junior. なんかそんな日が来るとは思ってもいなかったので、本当にすごく嬉しいなと思いまして。 Since I never thought such a day would come, I'm really, really happy. で、あの、実際ね、その僕の通っていた高校に、じゃない、僕の通っていたそのキャンパスに行くということで、その学校の周りでどんなところに行った方がいいよとか、休みの日にね、ちょっと遠出、遠くに出かけることができたら、遠出ができたらこういったところに行くといいよっていうアドバイスをした後、その学校のキャンパス内でね、どんなところがあるのかっていうのを話そうと思ってね。 And, um, actually, since she's going to the campus where I attended high school—no, not the high school, but the campus—after giving advice about places to go around the school, or places to visit if she can take a day trip on holidays, I thought I'd talk about what's inside the campus. で、その高校のなんかホームページで、その実際ね、どこに体育館があって、どこに校舎があってとかっていうのをちらっと見たんですが、全然変わってて、もう本当に全く別物になっていて。 And, I took a quick look at the high school's website to see where the gym and school buildings are, but it's completely different, totally transformed. あの、僕が高校生としてそのキャンパスに通っていたのは、もう今から約20年前ですよ。 Um, I attended that campus as a high school student about 20 years ago. 20年前。 20 years ago. いやだね。 That's no good. そう。 Yeah. で、もうその当時ね、校舎はすっごく古くて、ほんとボロボロに近いあの学校だったんですよ。 And back then, the school building was really old, practically falling apart. で、そんな中、やっぱ20年の間にかなり改築が改修が、まあそのリフォームが進みまして。 And in the meantime, over those 20 years, renovations and remodeling progressed quite a bit. もうね、全く新しい建物が建ってるみたい。 Now, it's like a completely new building has been built. そう。 Yeah. まあそのおかげさまでね、あの、ご両親、あの両親にすごく感謝なんですけど、その高校は私立高校で、大学も私立大学だったんですけども。 Well, thanks to that, I'm very grateful to my parents. That high school was a private school, and the university was also a private university. そうそうそう、まあきっとお金あるんだろうね。 Right, right, I suppose they had money. ね、すごい新しい校舎、新しい体育館っていうことで、もう全然全然違う雰囲気の学校になって。 See, with a brand new school building and gymnasium, the school has a completely different atmosphere now. で、あの学生にも言ったんですけど、多分キャンパスに入ってね、YUYUさんってすごいお金持ちなんだなって、こんなにでっかい高校に通ってたんだなって思うかもしれないけど、全く別物だよって。 And I told that student too: 'You might think, when you enter the campus, that YUYU is really rich, that I went to such a huge high school, but it's a completely different thing now.' 僕が言ってた頃は本当にボロボロの建物だったよっていうのを話したんですが。 I was talking about how the building was really dilapidated back when I was there. ありがたいことに、その僕のその高校時代の青春の、あの、何て言うのかな、舞台となっていたプールですね。 Thankfully, that pool, which was the stage of my high school youth, you know, what should I call it? 僕はもう高校時代といえばもう水泳、もう高校イコール水泳ぐらい、もう水泳だけの生活をしていたんですけども。 For me, high school was all about swimming; it was like high school equals swimming, and I lived only for swimming. あの、そう、そのプールはね、どうも残っているみたいで、その周りもそんなにね、あの、いろんな建物があるわけじゃないから、その当時20年前と多分何景色は変わってない、風景は変わってないと思って、その学生にね、あのプールの辺りを歩いてもらったら、多分僕が高校時代に歩いたその道がそのまま残ってると思うよっていう話をしたんですよ。 Well, yes, that pool seems to still be there, and there aren't many buildings around it, so the scenery probably hasn't changed much from 20 years ago. I told that student that if they walked around the pool area, the same paths I walked in high school are probably still there. はい。 Yes. まあそんな感じでね、その学生は来週からサマープログラムが始まるということで、なんか僕もね、その自分の母校に自分の学生が行くっていうのがね、あのワクワクドキドキ、まあそんな感じで、はい、あのクラスが終わったわけなんですけども、まあクラスが終わった後、ちょっとね、その懐かしい気持ちになって、そうだなって、高校時代あったよなっていう。 Well, it was like that. That student is starting a summer program next week, and I was excited and nervous about my own student going to my alma mater. Anyway, after the class ended, I felt a bit nostalgic, thinking, 'Yeah, those high school days really happened.' で、その、そんな、ね、あのことを考えていたら、あの、また別の学生から、えーと、YUYUさんのポッドキャストはエピソードトークが面白いっていう、あの、お話をして、まあそういう、まあそういう風に言ってもらえて、うん、あの、まあ嬉しいですよね、はい。 Then, while thinking about that, another student told me that YUYU's podcast's episode talk is interesting. Hearing that kind of comment, well, it's nice, yes. なんかその日本語のアドバイス的なものとか、あの日本文化的なその一般的なインフォメーションよりも、僕自身が何を見て、何を経験して、何を感じたのか、まあできれば面白い話だったらなおさらいいっていうことでね、あの、まあ学生さんの中には、あの、主婦の方でね、毎日の家事、お皿を洗いながら、なんかちょっとね、こう心が乾いている、うーん、なんかこう気持ちが動かないで、なんかつまんないなっていう気分でお皿を洗っている学生さんもいますし、きっと僕のリスナーの方にもその心が乾いている方がいると思うんです。 Rather than giving Japanese advice or general cultural information, I talk about what I saw, experienced, and felt—preferably interesting stories. Among my students, there are housewives who wash dishes while feeling their hearts are dry, their emotions stagnant, and feeling bored. I'm sure there are listeners like that too. そうなった時にね、僕の昔話を、エピソードトークをちょっとすることで、少しでも心を潤せるのであれば、まあできる限りエピソードトークはしていきたいなと思いましたので、今回はその高校の、高校時代のエピソードトークをしていきたいと思います。 In such cases, if sharing my old stories, my episode talk, can moisten their hearts even a little, I thought I'd like to do as much episode talk as possible. So this time, I want to talk about those high school episode stories. はい。 Yes. あのテーマはですね、体罰時代の高校ということでね、今じゃ考えられ、考えられないけど、体罰っていうのは悪いことをしたら叩かれる、殴られる、引っぱたかれる、ね、そういうね、体に罰が下る、そんなのを体罰って言いますけど、今だったらもうニュースになっちゃいますよ、体罰なんて。 That topic is about high school in the era of corporal punishment—unthinkable now, but back then, corporal punishment meant being hit, punched, or slapped for doing something wrong. It's punishment inflicted on the body, but nowadays, even a hint of it would make the news. うん。 Yeah. でもあの二十年前は結構当たり前で。 But twenty years ago, it was quite common. そして僕のその高校時代の僕が所属していたクラスっていうのも結構ね、特殊な、特殊なクラスに通っていたので、まあ多分皆さんね、面白いと思って聞いてもらえるんじゃないかなと思ってこのテーマを選びました。 And the class I was in back in high school was also a pretty special class, so I thought maybe many of you would find it interesting to listen to, and that's why I chose this topic. はい。 Right. ということでね、今日も最後までゆっくり聞いていってください。 So, please take your time and listen all the way through today as well. それではよろしくお願いします。 Then, let's begin. 本日の日本語指数は全国的に高めです。 Today's Japanese index is high nationwide. なんとなくや、それな、が各地で観測されています。 Vague expressions like 'nanuntonaku' and 'sorena' are being observed in various regions. イヤホンのご準備はよろしいでしょうか。 Are your earphones ready? それではYUYUの日本語Podcastのお時間です。 Now it's time for YUYU's Japanese Podcast. はい、ということで、まあ早速やっていきたいと思うんですが、僕がね、通っていた高校で僕が所属していたクラスっていうのがスポーツクラス、縮めてスポクラ。 Okay, so let's get started right away. The class I was in at my high school was the sports class, shortened to 'supokura'. はい。 Yes. まあスポクラっていうとこに通ってたんですよ。 I went to that so-called 'supokura'. 名前があれだけどね、スポーツクラス。 The name is a bit odd, but it's the sports class. これどういう人たちが行くかっていうと、あのスポーツ推薦ですね。 Who goes there? Well, it's for sports recommendations. そう。 Right. あの、その高校に、そのスポーツ選手として入学する、で、ちょっと勉強のレベルが足りないんだけども、スポーツの成績はいいからその高校に入れるっていう人たちが集められたクラスです。 Those who enter that high school as athletes, whose academic level is a bit lacking but whose sports performance is good enough to get into the school, are gathered in this class. あの、多分このポッドキャストをアップロードした後、来週あたりにYOUTUBEの方で、その僕の子供時代、本当に勉強ができなかった子供時代の話をアップロードするんですけども、まああの、なんでYUYUくんが勉強できないかっていうところはそこで聞いてもらえたらいいなと思います。 I think after uploading this podcast, around next week on YouTube, I'll upload a story about my childhood, a time when I really couldn't study. Well, I hope you can listen there to find out why YUYU couldn't study. はい。 Yes. まあただね、成績悪かったんですよ、中学校の時。 Well, but my grades were bad, you know, back in middle school. で、あの、まあそんな中、スポーツの成績がまあそれなりに良かったっていうことで、あの、スポーツ推薦で、まあその僕のね、その通ってた高校に入れたと。 And, um, in that situation, my sports scores were decently good, so I got into the high school I attended through a sports recommendation. で、もちろんその同じクラスにはクラスメイトがいるわけで、えっとね、何人ぐらいいたかな、多分人とかだったと思うんだよ。 And of course, there were classmates in the same class. Um, how many were there? I think it was probably about some number. それこそ野球推薦とかサッカー推薦とか、あと卓球とか、あとバレーボールの子もいたかな。 For example, there were baseball recommendations, soccer recommendations, and also table tennis, and I think there were volleyball kids too. あと剣道の子もいたと思う。 I think there were also kendo kids. あとはまあちょっと今パッと出てこないけども、陸上の子もいたかな。 And well, I can't recall instantly now, but I think there were track and field kids too. はい。 Yes. まあいろいろね、いろんなスポーツ推薦で、まあいろんなスポーツをやってる人たちが集められたんですが、考えてみてくださいよ。 Well, various sports recommendations gathered people playing various sports, but think about it. 勉強できない、でも運動神経がいい、スポーツができる子たち。 Kids who are not good at studying, but have good athletic ability and are good at sports. そんな人たちが人集められるわけですよ。 So those kinds of people are gathered together. で、なんならですね、このスポーツクラス、えー男性が人、いやもうちょっといたかな。 And, if anything, in this sports class, uh, there were men... no, maybe a few more. 男性が人、女性が五人ぐらい、もうほとんど男の子のクラス。 There were men, and about five women, so it was almost all boys in the class. もうね、動物園です。 It was a zoo, really. うん。 Yeah. だって勉強できないんだよ。 Because they couldn't study. 頭良くないんだよ。 They weren't smart. で、体を動かすの大好きな人たちですからね。 And they were people who loved to move their bodies. もう動物園なわけですよ。 So it was a zoo. ね。 Right. あの、ある野球部の男の子とかは、もう本当にあの、体育、体育ね、あの体を動かすスポーツのクラス、体育の授業が終わった後、あのパンツ一枚でなんか廊下を走っちゃったりとかね、うーん、なんか時々あのパンツ履かないでなんかあの走っちゃってるみたいな。 Um, there was this boy from the baseball club, and really, um, after physical education, you know, the sports class for moving your body, after gym class ended, he'd run down the hall in just his underwear, or sometimes he'd run without wearing any underwear at all. ほんと何を考えてるの? What are you really thinking? みたいな。 Like that. なんかそういうちょっと動物的なね、あの、子もいましたし。 There were also some kids who were a bit animalistic, you know. そう、結構ヤンキーっぽい雰囲気の、スポーツできるけど結構見た目怖いぞみたいな、友達でよかったみたいなタイプもいますし。 Right, there were also types with a pretty delinquent vibe, like they could do sports but looked scary, and you'd think 'glad they're a friend'. はい。 Yes. そんなね。 Things like that. 本当に大変なクラスに通っていて、僕自身はそんなヤンキーとか変な子ではなかったんですけども、ちょっと考え方ひねくれてるね。 I was in a really tough class, and I myself wasn't a delinquent or a weird kid, but I had a bit of a twisted way of thinking. うん。 Yeah. なんで勉強しなきゃいけないの? Why do I have to study? みたいなタイプの子だったんですよ。 I was that kind of kid. そんなもうほんと動物園クラスを担当する先生たちはめちゃくちゃ大変なわけよ。 So the teachers in charge of what are really like zoo classes have an incredibly tough time. 普通ね、学校ってそれなりに勉強しなきゃって勉強したいっていう人たちが集まって、そういう人たちが次大学に行くために頑張って勉強すると。 Normally, schools gather people who feel they have to study and want to study, and those people study hard to go on to university. でも僕たちはとにかくスポーツで結果を残さなきゃいけない。 But we have to achieve results in sports no matter what. ね、たくさんトレーニングをしていっぱいこう試合で勝たなきゃいけないっていう、またちょっと違ったスタイルの高校生活を送る。 You see, we live a slightly different style of high school life where we have to train a lot and win many games. で、もちろん勉強なんて関係ないみたいに思っている人もいると。 And of course, there are people who act like studying doesn't matter at all. で、そうすると授業もちゃんと受けない。 And then, they don't even attend classes properly. で、さっきみたいにパンツ履かないで廊下バーって走っちゃうみたいな、なんかちょっと「大丈夫? And then, like earlier, they run down the hallway without wearing pants, and you think, 'Are you okay? 頭」っていう感じの子もいる。 There are kids who give off a 'Is your head okay?' vibe. そんな子たちのクラスをやりたい先生なんてあまりいないわけですよ。 There aren't many teachers who want to handle classes of such kids. ただですね、このスポーツクラスっていうのは、僕のその高校で必ず一学年一組あるんですよ。 However, this sports class—in my high school, there is always one such class per grade. なんなら一組なの。 If anything, it's Class 1. あのね、僕の高校、すごい学生が多くて、確かえっとね、まあ三十人からだいたい四十人弱ぐらいのクラスで、多分一学年十八クラスとか二十クラスとか、そんなレベルの超マンモス校。 You know, my high school had a huge number of students. Each class had, let's see, about 30 to just under 40 students, and there were probably 18 or 20 classes per grade—it was that kind of massive school. マンモス校っていうのはすごい人が多い学校のことをマンモス校って言うんだけど、マンモス校だったんですよ。 A 'mammoth school' refers to a school with an extremely large number of students, and it really was a mammoth school. その一組がスポクラっていうね、問題クラスだったわけです。 That Class 1 was what they called the sports class, a problem class. で、そんな中ね、毎年毎年スポクラ専用の先生みたいなのがいるわけよ。 And among them, every year there were teachers specifically assigned to the sports class. その動物園の高校生、動物高校生たちをなんとかコントロールできる強者たちがいるわけです。 There were strong teachers who could somehow control those zoo-like high school students, those animal students. で、中にはもう体罰がすっごい先生もいるのね。 And some of them were teachers who used really severe physical punishment. で、まあそういう先生にも当たったんだけども、今回ね、そのエピソードトークということで、その中でもその僕が記憶にはっきり残っている名物先生、スポクラ専用の名物先生を紹介したいと思います。 Well, I had some of those teachers too, but this time, as an episode talk, I'd like to introduce the memorable teachers that stand out in my memory—the famous teachers for the sports class. はい。 Alright. ということでね、早速四人、はい、紹介したいと思うんですが、日本史坊主と仏の原文と阿修羅の英語、そして鬼担任、この四人をね、紹介していきたいと思います。 So, without further ado, I'd like to introduce four teachers: 'Japanese History Monk,' 'Buddha's Original Text,' 'Ashura's English,' and 'Demon Homeroom Teacher.' I'll introduce these four. で、あの、実際の名前はね、伏せて、もうその先生がまだね、ご健在、ご健在っていうのはまだ生きているっていう意味でのご健在なのかどうかもわかんないしね。 Well, I'm hiding the real name, and I don't even know if that teacher is still alive—'alive' meaning whether they are still living. あの確認も取れないので、はい。 I can't confirm that either, so yes. まあそういった先生がいたよっていうのでね、はい、紹介していきたいと思うんですが、一人目は日本児坊、日本史坊主です。 Anyway, I'd like to introduce that there was such a teacher. The first one is Nihon Jibou, or Nihonshi Bouzu. 坊主っていうのは、あの、えー、お寺で働いている人を坊主、お坊さんって言いますけども、お坊さんのリスペクトがない形を坊主って言います。 'Bouzu' refers to people who work at temples—we call them 'bouzu' or 'obousan'—but 'bouzu' is a form without respect for the monk. あのー、あとは日本語だったらね、髪の毛をめっちゃ短くして、ね、頭丸みたいな、まるまる髪の毛一ミリぐらいの短さっていうのを坊主とも言うんですが、基本的にはお寺で働いている人を坊主と言います。 Also, in Japanese, if you cut your hair really short, like a shaved head, hair about one millimeter long, that's also called 'bouzu', but basically it refers to people who work at temples. はい。 Yes. で、この日本児坊、日本史坊主は、まあ日本の歴史を教える坊主なんですけども、本当に坊主だったんですよ。 So, this Nihon Jibou, Nihonshi Bouzu, was a monk who taught Japanese history, but he was literally a monk. そう、あの、お寺の住職さん、そう、お寺のお坊さんで、で、アルバイトとしてうちらの高校で日本史を教えていたんですね。 Yes, he was a temple chief priest, a temple monk, and he taught Japanese history at our high school as a part-time job. そう、この先生が僕は高校時代一番好きでした。 Yes, this teacher was my favorite during high school. うん。 Yeah. あのね、今でもはっきり覚えてる。 You know, I still remember it clearly. 一番最初の日本史のクラスで、縄文時代ね、本当にそのまだ自給自足で自分たちでそのサバイバルをしている時代ですよね。 In the very first Japanese history class, the Jomon period, right? It was truly a time when they were still self-sufficient and surviving on their own. 今から一万年前とか二万年前の歴史なんですが、そのクラスから基本的に日本史、日本の歴史のクラスって始まるんですよ。 It's history from 10,000 or 20,000 years ago, but basically the Japanese history class starts from that period. で、一番最初に出た課題は、みんなだったらどうやってマンモスを捕まえますか? And the first assignment was, 'How would you all catch a mammoth?' っていう課題だったんですね。 That was the assignment. さっきも言ったマンモス。 The mammoth I mentioned earlier. マンモスってね、あの恐竜時代ね、あのティラノサウルスとかね、その、その時代のゾウさんね、あの、たまに映画とかにも出てきますよね、マンモス。 You know, mammoths, from the dinosaur age, like Tyrannosaurus, and elephants from that era, they sometimes appear in movies, right? Mammoths. あのマンモスをもし捕まえるとしたら、みんなだったらどうやって捕まえる? If you were to catch that mammoth, how would you all catch it? っていう、そういう質問ができる、そういう、なんだろう、クリエイティブなアクティビティができる方だったんですよ。 He was the kind of person who could ask that kind of question, who could do, well, creative activities like that. だから、あの、一番高校の歴史じゃないや、高校の授業の中で日本史のクラスが楽しかったし、僕はいつも楽しみにしてたかな。 So, um, not high school history, but among high school classes, I enjoyed Japanese history class, and I always looked forward to it. で、それ以外にこの日本児坊、日本史坊主さんが好きだった理由が、その笑いのセンスがある方だったんですよね。 And besides that, another reason I liked this Japanese history monk teacher was that he had a sense of humor. そう。 That's right. で、笑いのセンスっていろんなね、あのセンスがあるわけじゃないですか。 And, there are all kinds of senses of humor, aren't there? なんか冗談が面白いとかね、頭がいいとか、ジョークが言えるとか。 Like, jokes that are funny, or being witty, or being able to tell jokes. で、その日本史坊主さんは、日本史坊主先生は自分を下げるスタイルのお笑いができる先生だったんですよね。 And that Japanese history monk teacher was a teacher who could do self-deprecating humor. あの、たまに僕もポッドキャストでそういう話をするけど、悠々がダサいとかさ。 Um, I also talk about that kind of thing on my podcast sometimes, like 'Yuyu is uncool' or something. 俺ほんとダサいんだよ、私服みたいなね。 I'm really uncool, like with my casual clothes. 昔もビートルズの人が履くような、あの白と黒のチェックのズボン買っちゃったんだよねみたいな。 Like, in the past I bought those black-and-white checkered pants that Beatles people wear. それって自分にとっては恥ずかしい経験だけど、でもみんなの笑いになる。 That's an embarrassing experience for me, but it makes everyone laugh. で、それを言えるっていうのは、まあ自分を下げる笑いですよね。 And being able to say that is, well, self-deprecating humor. をまあできる人で。 Well, he was someone who could do that. で、あの、日本の学校の先生でこのスタイルの笑いができる人ってあんまりいないんですよ。 And, well, there aren't many Japanese school teachers who can do this style of comedy. 僕の経験上、多分その日本史坊主先生しかいなかったと思う。 In my experience, I think that Japanese History Monk Teacher was probably the only one. なんでかっていうと、基本的に先生ってプライド高いんだよ。 Why? Because basically, teachers have high pride. めっちゃ、めっちゃあの、あれだけど、偏見だけどね。 Very, very, um, that's just my prejudice though. そう。 Yeah. なんだろう。 I wonder. やっぱ先生って呼ばれる人ってね、なんか自分よりもずっと年の小-- あの年のね、あの若い学生に「先生、先生」って呼ばれて、まあお仕事をするんで、偉そうな考え方になっちゃう人が多いんですよ。 After all, people who are called 'sensei' are called 'sensei, sensei' by students who are much younger than them, and they work, so many of them end up with an arrogant way of thinking. そう。 Yeah. あの僕の知り合いでも何人か先生いますけど、うん、なんかちょっと、ね。 Well, I have a few friends who are teachers, but, um, something a little, you know. ね、うん、うんって感じの。 Yeah, like, 'uh-huh, uh-huh.' うん、なんだけども、その日本史坊主さんは、そのお寺で働いてるんだけど、そのお寺がね、小さいお寺で、あんまりその参拝者、あの、まあお参りに来る人が少ないから、結構貧乏寺だったんだ、だったんだって、本当かどうかは知らんよ。 Yeah, but that Japanese history monk works at that temple, and that temple is a small temple with not many visitors, I mean, not many people come to pray, so it was a pretty poor temple, or so they say. I don't know if it's true though. うん。 Yeah. だから貧乏寺だからアルバイトとして日本史の先生をやっているっていう、この貧乏坊主ネタっていうのをよくクラスで話していて、やっぱこう、学生としてはすごく接しやすいっていうのをね、あの、そういう先生だったんですよ。 So, because it was a poor temple, he worked as a part-time Japanese history teacher. We often talked about this 'poor priest' bit in class, and as students, we found him very approachable. He was that kind of teacher. そう。 Right. 「何が貧乏じゃ!」 "What do you mean poor!" みたいなね。 Something like that. そう。 Right. 「先生」つって、「今日、今日昼ご飯ご馳走してあげようか?」とかって、めっちゃ生意気な高校生とかいるわけよ、クラスメイトでね。 There were classmates who would say, 'Hey, teacher, should I treat you to lunch today?' — super cheeky high school kids. 「先生」つって、「あの、今日、今日学食、あの奢ってあげようか?」とか言って。 They'd say, 'Hey, teacher, um, should I treat you to lunch at the cafeteria today?' and stuff like that. で、普通だったら「先生にどういうことじゃ!」 Normally, you'd expect him to get angry like 'What do you think you're doing, teacher!' みたいに怒るところを、日本史坊主は「え、いいの?」って。 But the Japanese history bald teacher was like, 'Oh, is that okay?' 「誰が貧乏坊主じゃ」みたいな。 Something like 'Who are you calling a poor monk?' 「さすがに昼ご飯ぐらい、あの、持っとるわ」つって。 He said, 'Come on, at least I have my lunch, you know.' 「奥さんが作ってくれたお弁当があんだよ」とかって言って、みんなが「あーはいはいはいはい」みたいな。 He said things like 'I have a bento my wife made for me,' and everyone was like 'Oh, right, right, right, right.' で、ケラケラケラって笑うみたいなのができる先生で、ああいいなって。 Then he'd chuckle, and we'd laugh along. He was that kind of teacher, and I thought, 'Ah, that's nice.' 僕もいつか先生になったら、そういうね、ちょっとバカにされるぐらいがちょうどいい先生になりたいなって思っております。 I thought that if I ever became a teacher, I wanted to be the kind who is just the right amount of made fun of, like that. どうなんだろうね。 I wonder how that goes. 会話レッスンの学生的に僕ってそういうなんか冗談言っても許されるっていうか、そういう近しい存在としていられるのかなって思うと、まあ難しいね。 Thinking about whether, as a conversation lesson student, I can be that kind of close presence who is allowed to joke around, well, it's difficult. あの、僕自身も多分ね、そういう接しにくい雰囲気出しちゃってる部分もあるのかな。 Maybe I myself give off a somewhat hard-to-approach vibe sometimes. わかんないですけど。 I don't know, though. うん、日本史坊主大好きでした。 Yeah, I really liked the Japanese history monk. で、次なんですけども、えーと、仏の現文。 So, next, um, 'Buddha's Modern Literature'. はい。 Yes. えーと、現文っていうのは現代文学ですね。 Well, 'Gembun' means modern literature. まあその、まあ国語みたいな感じよ。 Well, it's kind of like Japanese language class. そう、あの昔の文ではなく、今の文、今の文とか今の文章を読んで、まあ漢字だったりとか、あの小論文だよね、書く練習をしたりとかするクラス、現文って言うんだけど、仏の現文です。 Right, not old literature but current writings, we read modern texts, study kanji, and practice writing essays, that class is called Gembun, and it's Buddha's Gembun. はい。 Yes. この先生はね、あの、本当に優しい先生で、まあいいかどうかは別として、その先生はもともと相撲部の先生だったんだよ。 This teacher, well, he's really kind, but regardless of whether that's good or not, he was originally the sumo club teacher. で、本当にね、優しぎ-- その相撲部も昔そのうちの大学-- えー、うちの高校でめちゃくちゃ強かったらしくて、その監督として長い間働いていたんだけど、あの、そのね、相撲部がなくなってしまって。 And really, he was too kind— the sumo club was apparently very strong at our high school back in the day, and he worked as its coach for a long time, but then the club was disbanded. で、もう本当にもうすぐその先生もおじいちゃんっていうことで、もう定年になるから、まあ最後のね、あのクラスでスポーツクラスをやりたいっていう風に、まあ志願してくれた先生なんだけど、相撲部の、相撲部なんて超厳しいですよ。 And, actually, that teacher was already like a grandfather, about to retire, so as a final thing, he volunteered to run a sports class for our class, but he was from the sumo club, and the sumo club is super strict. ね。 Right. その監督でスポーツクラスの先生でしょ。 He was that coach and also the sports class teacher. で、「ふざけんなよ」みたいに全く。 And it was like, "Don't mess with me," completely. 仏のって言われる人は優しいっていう意味。 "Buddha-like" means kind. 仏様は優しいでしょ。 Buddha is kind, right? みんな許してくれるでしょ。 He forgives everyone. そう。 Yeah. だから仏の現文っていうのはもう優しい現文の先生だった。 So "Buddha of Modern Literature" was a kind Modern Literature teacher. どういうふうに優しかったかっていうと、「授業を半分以上寝ていいよ」っていう風に、そう言う先生だったの。 How kind was he? He said, "You can sleep through more than half of the class," that kind of teacher. いいかどうかはわかんないけど、でもめちゃくちゃ助かった。 I don't know if it was right, but it helped a lot. 正直ね、例えば僕とか高校時代に、もうほんと朝五時から泳いで、で、学校行って、で、また夜九時ぐらいまで泳ぐから、本当にもう体疲れてんのよ。 Honestly, for example, in my high school days, I would swim from five in the morning, go to school, then swim again until around nine at night, so I was really exhausted. でも本当に眠いんだけど、もう寝られないじゃん、授業。 But I was really sleepy, and I couldn't sleep during class, right? でも現文の人は「私こうやって話してるから、話してるから眠い人は寝ちゃっていいよ。 But the modern literature teacher said, 'I'm talking like this, so if you're sleepy, you can go ahead and sleep.' お前らあの、みんな大変でしょ?」って。 'You guys must be having a hard time, right?' 「みんなね、朝から朝練やって、ね、授業ですごい眠いけど、寝たら怒られたり叩かれたりするだろ」って。 'You all have morning practice from early morning, and you're really sleepy in class, but if you sleep, you'll get scolded or hit, right?' 「僕のクラスぐらいはゆっくりしてくれ」っていう風に言ってね。 He said, 'At least in my class, take it easy.' で、こう、静かな眠くなる声で「はい、じゃあ何ページ見てください」みたいなおじいちゃんの声でね、で、授業を始めると。 And then, in a quiet, drowsy voice, like an old man's voice, saying, 'OK, then please look at page such and such,' he would start the class. で、そうするとみんなだんだんだんだん眠くなってきて、カーって寝ちゃうわけよ。 Then everyone gradually got sleepy and would just fall asleep. で、でも一応授業はあのしてるわけね。 But he was still technically teaching the class, you know. で、あの、このYouTubeでアップロードされるそのポッドキャストでね、僕は高校時代どういうふうにその勉強について考えていたかっていう話をするんだけども、とりあえず僕はとにかく成績が大事だと思っていたから、結構起きてたんだよ、その中でも。 And, um, in this podcast that gets uploaded on YouTube, I talk about how I thought about studying in high school, but anyway, I thought grades were important so I used to stay awake quite a bit, even among that. で、ある日ね、もうめちゃくちゃもう本当にあの、記憶に残ってる、鮮明に残ってるシーンがあって、確か高校一年生の時で、もう先生がね、「はい、じゃあなんとか何ページなんとか」って先生が一人でね、静かな声で教科書を読んでると。 And, one day, there's a scene that's really, truly, um, etched into my memory, vividly, it was probably in my first year of high school, and the teacher was like, 'Okay, then, somehow page something' and the teacher was reading the textbook alone in a quiet voice. で、もちろんだけども、みんなカーって寝ちゃうわけよ。 And, of course, everyone just dozed off. ね、その多分ね、七月とか六月とかの暑い時期で、その教室に、教室クーラーがついてるから、クーラーをつけてね、涼しい教室でみんなカーってもう気持ちよさそうに寝てると。 Right, probably during the hot season like July or June, and since the classroom had an air conditioner, they turned it on, and in the cool classroom, everyone was sleeping comfortably with a snore. で、そんな中、僕ちょっと起きてて。 And, in the midst of that, I was a bit awake. で、先生がふっと教科書を閉じて。 And then, the teacher abruptly closed the textbook. で、あの、何するのかなと思ったら、あの壁に向かってね、あのお相撲さんがその相手を押す時にさ、わかるかな? And, um, wondering what he was going to do, he faced the wall, you know, that pose when sumo wrestlers push their opponent, you know? こう手のひらでドンってこう相手を押す、そういうポーズがあるんだけども、そう、そんな形で壁をパチパチパチってこうやって押し始めて。 Like, pushing the opponent with a 'don' using the palm, there's that pose, and yeah, in that way, he started pushing the wall with a pat-pat-pat sound. 相撲のトレーニングみたいなんでね。 Like sumo training, you know. で、うちらの教室が二階からあったんだけど、あ、ごめん、うちらの教室が二階にあったんだけど、その二階からその校庭、私たちが走るトレーニングをする校庭と校庭の奥に僕らのメイン、何、メインの場所、えー、プールがあると。 And, our classroom was on the second floor—oh, sorry, our classroom was on the second floor, and from that second floor, there was the schoolyard where we did running training, and beyond the schoolyard, our main, what, main place, uh, there was a pool. で、どうもそのプールの隣に昔その相撲のトレーニングをする土俵、であの、お相撲さんが戦う場所を土俵って言うんだけど、土俵がどうもあったらしいんだよね。 So, apparently, next to that pool there used to be a sumo training ring—a dohyō, which is the place where sumo wrestlers compete—and it seems there was a dohyō there. でももちろん相撲部はなくなってしまったから、その土俵はもう完全にもう撤去される、の、なくなっちゃって。 But of course, the sumo club was gone, so that dohyō was completely removed, disappeared. そう。 Yeah. で、その合宿所って言って、その学校に泊まりながらトレーニングができる、まあそういうなんか宿舎みたいな、まあホテルまで言わないけど、泊まる場所があるんだけど、そこら辺にどうもその土俵があった。 And there was this training camp—a place where you could stay at the school and train, like a dormitory, not quite a hotel, but a place to sleep—and apparently that dohyō was around there. で、そのね、えー、仏の原文の先生がパチパチって壁をこうやって相撲のスタイルで押す練習をした後、すーっとこう窓の方に行って、窓からその昔土俵があった方をね、眺めていて。 And then, um, that gentle-faced classical literature teacher, after practicing pushing against the wall in sumo style—pat, pat—would glide over to the window and gaze out toward where the old dohyō used to be. もうおじいちゃんだよ。 He was already an old man. 六十、多分三、四歳だったのかな。 He was probably sixty-three or sixty-four years old. 背の小さい先生で、「え、相撲部の先生?」 A short teacher, and I thought, "Huh, the sumo club teacher?" みたいな。 Something like that. 優しい顔の小さい先生で、昔本当に怖かったらしいんだけど、そんな怖さとかも全然もう面影がない。 He was a small teacher with a kind face, and apparently he used to be really scary, but there was no trace of that fierceness left at all. 面影ってね、まあ後で調べて、そういう雰囲気、昔そうだったんじゃないかなっていう雰囲気を面影って言うんだけど、怖かった面影のないね、優しい顔をした先生が寂しそうにその、昔土俵があったところをぼーっと見ていてね。 The word 'omokage' means, well, you can look it up later, but it refers to a vestige or atmosphere of how something used to be. So a teacher with a gentle face, with no trace of the scary impression he once had, was staring blankly at the place where the sumo ring used to be, looking lonely. なんかそのシーンをすっごい今でもなんでかわかんないけど、脳裏に焼き付いている。 For some reason, I still don't know why, but that scene is burned into my memory. その頭の中にね、すごく残っています。 It remains very vividly in my mind. うん。 Yeah. っていう本当に優しい先生でしたね。 He was truly a kind teacher. はい、ここまではいいんですよ。 OK, so far so good. あの、で、日本史坊主先生も仏の原文先生も、本当に僕たちを助けてくれた優しい先生だったんですよ。 And both the Japanese history 'monk' teacher and the 'Buddha' Mr. Hara were truly kind teachers who helped us. で、一人だけね、その中でも本当に大変だった超体罰先生がいて、それを今回僕はね、「阿修羅の英語」っていう風に呼びたいと思うんですけど、阿修羅っていうのは、えー、まあ仏教の、まあ仏教でいいかな。 And there was one teacher among them who was really tough, a super corporal punishment teacher. This time, I'd like to call him 'Ashura of English'. Ashura is, well, a Buddhist... well, Buddhist is fine. 仏教の神様ですね。 It's a Buddhist deity. すんごい怖い顔をしていて、その仏様を守る戦士、戦士ですよ。 He has a really scary face and is a warrior who protects the Buddha, a warrior. 戦士のような神様、阿修羅って言うんだけど、ほんとね、阿修羅みたいな顔してる英語の先生で、背も高、背が高くて、で、ちょっと痩せてる先生。 It's like a warrior god, called Ashura, and really, there's an English teacher with a face like Ashura, tall, and a bit thin. そう、白髪でね、目がギョロっと目が大きくて。 Yeah, with white hair, and eyes that are big and bulging. そう。 Yeah. で、なんか知らないけど、いつも唇がプルプルプルプル震えてるっていう。 And, I don't know why, but his lips were always trembling. そう。 Yeah. えー、その先生はね、女子バレーの先生で、女子バレーとかの監督とかもめちゃくちゃ怖い先生多いんだけど、えーと、その中でね、女子バレーの先生、阿修羅の英語。 Well, that teacher was a girls' volleyball teacher, and many of the coaches for girls' volleyball were super scary, but among them, the girls' volleyball teacher, Ashura's English. この先生はもうめちゃくちゃ体罰の先生で、なんで僕たちを殴ったかと言いますと、竹刀、竹刀っていうのは竹の剣ですね。 This teacher was extremely into corporal punishment, and why he hit us? With a shinai—a shinai is a bamboo sword, you see. あの剣道で使う竹刀。 That shinai used in kendo. あれの、あれ竹刀って四つの竹の棒が合わさって、それをこうまとめて竹の剣になるんだけど、その一つの部分。 That, a shinai is made of four bamboo sticks bundled together to form a bamboo sword, but one part of it. そう。 Yeah. だから何て言うのかな、物差しじゃないけども、竹の細い棒になるわけよ。 So, how should I put it? It's not a ruler, but a thin bamboo stick. あれをバラバラにすると。 If you break that apart. で、その竹の硬くてちょっと重めの細い棒をいつも持ってる。 And he always carries that hard, slightly heavy thin bamboo stick. どれぐらいかな。 How long is it? 三十センチから四十センチぐらい。 About 30 to 40 centimeters. で、その棒をいつも持ってて。 And he always has that stick. で、あの、教壇っていうね、先生の机、いつもパシパシパシってバンバンバンって叩いて。 And, you know, the podium—the teacher's desk—he'd always tap it, smack smack smack, bang bang bang. で、あの「やめろ」とかバンバンバンっていう風に、その武器を持ってるんですよ。 And, like, 'Stop it!' and bam bam bam, he'd wield that weapon. で、宿題を忘れた生徒はその棒で裏もも裏腿ね。 And students who forgot their homework would get hit on the back of the thigh with that stick—back thigh, you know. 腿ってわかる? Do you know what 'thigh' means? 足の部分の上の部分ね、太いところ。 The part above the leg, the thick part. そう、そこの裏部分。 Yes, the back part there. そう、表じゃなくて前の部分じゃなくて後ろの部分。 Right, not the front, not the front part, but the back part. だからお尻の下あたり。 So, around the lower buttocks. そこをその棒でパチーンって叩くんですよ。 They would smack that spot with that stick, like 'pachin'. めっちゃくちゃ痛い。 It hurts like crazy. そう。 Yes. だからみんな叩かれないように、その宿題を忘れないように頑張ってやるんだけど、でももともと動物ちゃんたちでしょ。 So everyone tried hard not to forget their homework to avoid getting hit, but they were basically like little animals, right? 宿題なんてできないし、わかんないし、英語なんてそもそもできない。 They couldn't do homework, they didn't understand, and they couldn't even do English in the first place. もう中学校の時点で英語ができないから、高校の英語なんて全くわからない。 They already couldn't do English in middle school, so high school English was completely incomprehensible. そんな中、宿題をほとんどの人が忘れるんですよね。 In such a situation, most people forget their homework, you know. で、その授業の初めに「おい、宿題持ってきたやつ、じゃあ宿題忘れたやつ立て」って。 Then, at the beginning of the class, he says, 'Hey, those who brought homework, okay, those who forgot their homework, stand up.' で、まあ人中人、人ぐらいは、あの、宿題を忘れてるんですよ。 And, well, about seven or eight people, you know, forget their homework. だからガチャ、あの、ガタッて言ってね、人ぐらいが立つと。 So with a clatter, you know, about that many people stand up. 「ケツ出せケツ」って。 He says, 'Stick out your butts, butts.' パン、パン、パン、パンって叩かれていく。 And they get slapped, bang, bang, bang, bang. そう。 That's right. で、あの、授業中に授業を聞いてない時にはね、「悠介立て」、まあ悠介って呼ばれてないけど、まあいいや。 And, um, when someone isn't listening in class, he says, 'Yusuke, stand up,' well, he's not actually called Yusuke, but anyway. 「悠悠立て」つって、「悠悠、はい」つって「立ちます」。 He says, 'Yuyu, stand up,' and then 'Yuyu, yes,' and he stands up. 「ケツ出せ」つってパンって叩かれると。 He says 'Stick out your butt' and gets smacked with a bang. もう本当にね、あの、授業終わってね、よく叩かれた、その授業だ、よく叩かれる授業とかは、もう本当に足のその腿裏が真っ赤っかになっちゃうみたいなね。 Really, after class, you know, I was often hit—those classes where you get hit a lot—your thighs would turn bright red. そんなに、そんな大変な、大変な先生だったんですけども。 He was such a tough teacher, so strict. ある日ね、あの野球部の男の子、I君、I君、あのIって英語のIね、あのイニシャル。 One day, a boy from the baseball club, I-kun—I as in the English letter I, his initial. I君があの、「おいみんな」つって、「俺めっちゃ頭いいわ」つって。 I-kun goes, 'Hey everyone, I'm really smart.' 「え、どうしたん?」 'Huh, what happened?' つって。 he said. 「これさ、ケツに漫画入れておけばいけんじゃね?」とかって言って。 He said, 'What if I put a manga in my butt? Wouldn't that work?' みんなバカだから「えー、マジか」と思って。 Everyone was dumb, so they thought, 'Oh, really?' 「すげえな」つって。 They said, 'That's amazing.' 「これ全然痛くねえじゃん。 'This doesn't hurt at all!' よし、やってみるわ」つって。 "Okay, I'll give it a try," he said. 次の日、次のクラスね、あの阿修羅の英語先生が来て。 The next day, in the next class, that demon-like English teacher came. で、「宿題忘れたやつ立て」つって。 Then he said, "Anyone who forgot their homework, stand up." で、もちろんI君も宿題を忘れたと。 And of course, I-kun had also forgotten his homework. で、I君のお尻の方には、あの漫画が入ってるんですよ。 And in I-kun's pants, near his butt, he had that manga. しかも週刊少年ジャンプっていうめちゃくちゃ厚い漫画雑誌が入ってる。 Moreover, it was a super thick manga magazine called Weekly Shonen Jump. で、あの昔の高校生、まあ僕の時代の高校生って腰パンって言って、あのズボンをね、もうすっごいめちゃくちゃ下げるのがかっこいいっていう風になってたのよ。 Back then, high school students—well, in my time—used to wear their pants low, called 'koshi-pan,' and it was considered cool to sag them really low. そう、今はもう何がかっこいいんだろうって言って、腰パンじゃなくてお尻パンぐらいのね、ズボンのそのベルトの部分がお尻の辺りにぐらいまで下げられてると。 Yeah, nowadays you'd wonder what's cool—it's not just low-waist but almost butt-waist, with the belt part of the pants lowered to around the butt. まあそんな状態でね、I君があのI君の順番になって。 Well, in that state, it was I-kun's turn. で、「おいI」つって「ケツ出せ」って言われて、ヒュッってお尻を出したんですよ。 And then he was told, "Hey I, show your butt," and he quickly pulled down his pants to show his butt. で、当然だけども、お尻の形がおかしいわけじゃないですか。 And, of course, the shape of my butt is weird, right? ね、だってすごい厚い漫画が入ってんだよ。 I mean, because there's a really thick manga stuffed in there. でお尻をキュッてこう後ろに出したら、ね、どう考えてもお尻が四角いんですよ。 And when I stuck my butt out like this, well, no matter how you look at it, my butt was square. で、もうみんな、みんな笑い始めて。 And then everyone, everyone started laughing. で、あの、さすがの阿修羅の英語ね。 And, uh, even the Asura of English... 阿修羅のように怖い英語の先生ですら、ちょっともう笑っちゃってんのね。 Even the English teacher, who is as scary as an Asura, couldn't help but laugh. 笑っちゃってる。 He was laughing. で。 And. 行ったなと。 I thought, 'I've done it.' 笑ってるってことはこれ許されてるぞと。 If he's laughing, that means this is allowed. みんながすげえなって思ったらなんてことはない。 Everyone thought it was amazing, but it was nothing. 「何が入ってんだ」って言って、「出せ」って。 He said, 'What's in there?' and said, 'Take it out.' で、お尻から漫画を出すと。 And then he took out a manga from his butt. で、学校に漫画持ってきちゃいけないんですよ。 And you're not allowed to bring manga to school. だからもう、もう最悪です。 So it was just, just the worst. ダブルパンチです。 It was a double whammy. で、「ケツ出せ」つって。 And then he says, 'Bend over.' パンパンパンパンパンパンパンパンって十回ぐらい叩かれてましたね。 He was hit like, bam bam bam bam bam bam bam bam, about ten times. もうみんな大爆笑です。 Everyone was roaring with laughter. あれもね、すごいハッキリ覚えてるね。 I remember that very clearly too. はい。 Yes. そんなもう今だったら大変だけども、そういう厳しい先生がいました。 Nowadays that would be tough, but there was a strict teacher like that. で、最後にあの鬼の担任っていうことでね、鬼です。 And finally, that demon homeroom teacher—yes, a demon. で、もうね、このスポーツクラスっていうのは、あの三年間同じ担任の先生、担当の先生が三年間変わらないんですよ、基本的に。 And you see, in this sports class, the homeroom teacher and the teacher in charge basically don't change for three years. で、なんとその担任の先生があの水泳部、僕の所属している水泳部の顧問の先生、監督の先生、もう最悪。 And what's more, that homeroom teacher was the advisor and coach of the swimming club I belonged to—worst possible situation. 普通野球部の人とかだったら別にちょっと悪いことをしてもいいんですよ。 Normally, if you were in the baseball club or something, you could get away with a little mischief. ちょっとなんかね、あの響かないと。 But somehow, it didn't work out that way. だからクラスの時にはもっと自由なの。 So during class time, things were more free. なんだけども、僕も常に水泳部の監督の先生がいるところにいると。 However, I was always in the presence of the swimming coach. ね、朝の授業、ホームルームでも水泳部の先生、授業中もたまにその他のね、えーと、教科の時はいいんだけど、いいんだけど、何か学校行事とかの時には水泳部の先生ね。 You see, in the morning classes and homeroom, it was the swimming teacher; during other classes it was fine, but during school events, again the swimming teacher. で、もちろんだけど部活が始まったら水泳部の先生って、もうずーっともうあの安心できない。 And of course, once club activities started, the swimming club teacher made me feel like I could never relax. で、その先生も超体罰先生でめちゃくちゃ殴られた。 And that teacher was also a super corporal punishment teacher, and I got beaten up terribly. 一回ほんと僕ね、人生で大きな喧嘩をしたことってほとんどないんですよ。 Honestly, I've almost never had a big fight in my life. ほとんどない。 Almost none. せいぜい一番ひどい喧嘩で弟ぐらい。 At most, the worst fight was with my younger brother. そう。 Yeah. なので、僕、に、なんか人にね、グーパンチで顔を殴られたことってないんですよ。 So, I've never been punched in the face by someone. でも、その先生だけ。 But, only that teacher. だから実際はある。 So actually, I have been. ごめん。 Sorry. そう、その先生にマジで大人のグーで、この目の下あたりをバコーンって殴られたことが一回あって。 Yeah, I was once really hit with an adult's fist right around here under the eye, like bam. そう、それも大したことじゃなかったんだよ。 Yeah, and that wasn't even a big deal. あの、なんか遠足ね、そのスクールトリップで、で、バスにみんなが乗って、で、その学生が全員いますかっていうのを確認しなきゃいけない。 Well, during a school trip, everyone got on the bus, and we had to check if all the students were there. 僕、そのクラスの中のリーダーだったから、その「みんないる?」って、みんなに聞いたら「みんないる」って言うのよ。 I was the class leader, so I asked everyone, 'Is everyone here?' and they said 'Everyone's here.' で、みんないるって言うからいると思って、その担任の先生にいるって言ったら、後から遅れてる、遅れてきた人がいて。 So I believed them and told the homeroom teacher that everyone was here, but later there was someone who was late, a latecomer. で、遅れてきた人が悪いじゃん。 And it was the latecomer's fault, right? ね。 Right. で、その子と仲いい人たちもいないって言やいいじゃん。 And the friends of that kid could have just said he wasn't there. でもふざけているとかってみんな言ったから、僕いると思って、その先生にいるって言って、遅れてきた人が乗ってきて、なぜか知らんけど僕が殴られたのよ。 But everyone was messing around and said he was there, so I thought he was there and told the teacher he was there, then the latecomer got on, and for some reason I was the one who got hit. それがもうほんとグーのストレートパンチ。 And it was a real straight punch with a fist. あのボクシングみたいにグローブつけてないからね。 They're not wearing gloves like in boxing, you know. そう、ほんとバキって声、音聞こえて。 Yeah, you could really hear the sound, like *baki*. で、ほんともうなんか痛いというか、あの頭がボーっとすんのね。 And it was just so painful, I mean, my head went all fuzzy. 脳が揺れてるから。 Because my brain was rattling. で、その後、だんだんだんだんだんだん目の下が痛くなってきて、もう何て言うの、普通さ、こうどっかをぶつけると紫色になるじゃん。 Then gradually, the area under my eye started hurting, and how should I put it—normally when you hit something, it turns purple, right? 紫色に。 Purple. ね、これあざって言うんだけど、あざになるじゃん。 That's called a bruise, and it bruises, right? 違うの。 But not this time. 黄色くなんの。 It turned yellow. マジで、マジでやばいと黄色くなんの。 Seriously, when it's really bad, it turns yellow. そう。 Yeah. で、もう目開かない状態になってっていう、それぐらい派手にね、グーで殴られたことがありましたね。 And my eyes wouldn't open, that's how violently I was punched with a fist. それ以外にも結構あの殴られたりとか、あと髪の毛切られたりとかしましたね。 Besides that, I was also hit quite a bit, and my hair was cut too. いやー、なんかね、まあ大人になってから、まあ笑い話ではあるけど、その両親とね、特にあの、僕のお父さんはその先生をめっちゃリスペクトしてんのよ。 Well, you know, now that I'm an adult, it's a funny story, but my parents—especially my father—really respected that teacher. 昔の先生だからね。 Because he was a teacher from the old days. でも僕の母親はあんまり好きじゃなくて、その先生のこと。 But my mother didn't really like that teacher. うん。 Yeah. ね、あれないよなみたいな話をたまにしますね。 Sometimes we talk about how that kind of thing just wouldn't happen now. そうそうそう。 Yeah, yeah, yeah. まあでも、まあ時代だよね。 But well, it was a different era. 手が出る時代。 An era where physical punishment was the norm. 多分このポッドキャストをね、聞いてくださっている人の中にも、僕の同世代、もしくは僕よりも先輩の方が多分聞いてくださってると思うんですけども、多分ね、アジアとかだったら結構体罰ね、あの叩かれた経験もあるんじゃないかなって思います。 I think among those listening to this podcast, many are around my age or older, and maybe in Asia, you've experienced corporal punishment—being hit, I imagine. 懐かしいなって思って聞いてもらえたらいいなと思います。 I hope you can listen and feel nostalgic. ということで、以上です。 So, that's all for today. 悠々の。 Yuuyuu's. 悠々の。 Yuuyuu's. ゆゆ、悠々の。 Yuyu, Yuuyuu's. 悠々の日本語ポッドキャスト。 Yuuyuu's Japanese Podcast. はい、ということで、まあね、あの、今回お話していきました。 Yes, so, well, that's what we talked about this time. で、なんかまた別のプライベートレッスンの学生でね、あるスポーツのコーチの方がいるんですけども、やっぱりそういった恐怖で学生をコントロールするのは良くないよねっていう、なんかそういうのは確かにそうだなって思いました。 And, there's another private lesson student who is a sports coach, and I thought, indeed, it's not good to control students through fear. That really made me think. うん。 Yeah. なんかその、怒られるからとか、叩かれるのが嫌だからっていう風に、あの教育してしまうと、怒られないようにするから、なんか見えないところでは頑張らないのよね。 Well, if you educate in a way that makes kids think 'I'll be scolded' or 'I don't want to be hit,' then they'll just try to avoid being scolded and won't put in effort when no one's watching. そう。 Right. なんか自分が良くなるためには努力できなくなっちゃうから、やっぱり一教育者としてね、その悠々が怖いから頑張って日本語勉強しようみたいなクラスは絶対にやめようっていう風に、うん、思うようになりました。 Because they'd stop trying to improve themselves, as an educator, I came to think that I absolutely didn't want to create a class where students studied Japanese just because they were afraid of Yūyū. まあ、そういう風に思えたのもね、あの、高校の経験があったからかなと思うと、まあ別に悪い経験ではなかったのかなとも思います。 Well, thinking that I was able to come to that conclusion because of my high school experiences, I guess it wasn't a bad experience after all. うん。 Yeah. で、ただね、優しすぎるとやっぱりみんなダレちゃうから、やっぱりその、自分が嫌だなとかそれはいけないよっていうことをしている人がいたら、ちゃんと怒ってるっていうのをあの、見せなきゃいけないと。 But, if you're too nice, everyone gets slack, so if someone is doing something you don't like or something that's not okay, you have to show that you're properly angry. で、ただ怒鳴ったりとか、ね、悪口を言ったりとか、あの、そういうのでね、その怒るっていうのは、多分そういうことをしたあと、自分も、なんだろう、自分も許せない、落ち込んでしまったりとかして、もう誰にもいい影響を与えないから、なんかね、いい形でその自分の怒ってるよっていう部分を学生に伝えられる方法があるのかなって思った時に、メキシコママの怒り方がね、本当に素晴らしいと思うんですよ。 But just shouting, or saying bad things—after doing that, I think you yourself can't forgive yourself, you get depressed, and it doesn't have a good effect on anyone. So when I wondered if there's a way to convey my anger to students in a good way, I realized that the way Mexican mothers get angry is really wonderful. そう。 Right. これ、あのラテンアメリカの人は絶対ニヤニヤニヤって笑いながら聞いてると思うんだけど、低ーい声で本名を言う、フルネームを言うんだよ。 I think Latin Americans are probably listening with a big grin, but they say your full name in a low voice—they say your full name. ラテンママって。 Latin Mama. ぶち切れると。 When she flips out. そう、例えばだけど、えー、どうしようかな。 Right, for example, uh, what should I do? マリー、マリオさんにしようかな。 Maybe I'll go with Marie, or Mr. Mario. えっと、マヌエル、いや、マヌエルアントニオにしようかな。 Uh, Manuel, no, maybe Manuel Antonio. うん。 Yeah. 基本的にラテンアメリカの人って二つ名前があって、二つ苗字があるんですよ。 Basically, people from Latin America have two first names and two last names. で、普通はあの、なんかトニーとかさ。 And usually, you know, something like Tony. うん。 Yeah. あのニックネームとかで呼ぶんだよ。 We call them by nicknames like that. 愛称とかでね。 With nicknames and such. でも-ラテンママがブチギレると、「マヌエルアントニオ」みたいな、ちょっと低い声でフルネームを言う。 But when 'Latin Mama' gets really angry, she says the full name in a slightly low voice, like 'Manuel Antonio'. 名字も言ってね、「マヌエルアントニオロペス」みたいなことを言うと、あのラテンの子供たち、ラテンの人たちの子供たちはもう、「あ、やっべ」みたいな、「あ、終わった」って思うらしい。 She also says the surname, and when she says something like 'Manuel Antonio Lopez', those Latin children, the children of Latin people, apparently think, 'Oh, crap' or 'Oh, it's over'. すっごいビビるらしい。 They seem to get really scared. あの、これニディアさんもそうらしいね。 Well, it seems Nidia-san is also like that. うん。 Yeah. そうそう。 That's right, that's right. いつも「ニディ」って言われるんだけど、「ニディア」って言われるとニディアさんビクって。 She's usually called 'Nidi', but when she's called 'Nidia', Nidia-san flinches. やばってなると。 She thinks, 'Uh-oh'. なんかそういった、ちょっとこう、なんていうのかな、その背中がピンとまっすぐなるような、そういうね、武器も一つ持っておかないといけないなと思って。 I thought, you know, something like that, how should I put it, you need to have a weapon that makes your back straighten up like that. どうしようかなと。 I wonder what to do. うん。 Yeah. でもちょっと低く、「もういいかな」とかっていうのはあの、使えるかなって思いました。 But I thought that something like "I guess that's enough" said in a slightly lower tone might be usable. それの程度で十分だよね。 That level is sufficient, right? はい。 Yes. まあそんな高校時代のお話です。 Well, that's a story from our high school days. いかがだったでしょうか。 How did you find it? 最後にお知らせをさせてください。 Finally, let me make an announcement. YUYUの日本語ポッドキャストではパトレオンをやっております。 YUYU's Japanese Podcast is on Patreon. こういったポッドキャストのスクリプトを PDF でダウンロードして、シャドーイングの練習または単語の勉強に使いたいという方は、ぜひぜひ一ヶ月五ドルのサポートをしてくださ-- あ、サポートをしていただけると助かります。 If you would like to download the scripts of these podcasts as PDFs and use them for shadowing practice or vocabulary study, please support us with $5 a month—ah, I would appreciate your support. はい。 Yes. えーと、パトレオンのリンクに関しましては、このポッドキャストの説明欄のところに書いてありますので、興味があったらよろしくお願いします。 Um, regarding the Patreon link, it's written in the description of this podcast, so if you're interested, please check it out. そして、 YouTube チャンネルもやっております。 And I also have a YouTube channel. YouTube チャンネルでは、あの比較的日本語の勉強、日本語の会話のアドバイスをするポッドキャストが多いです。 On the YouTube channel, there are many podcasts that give advice on studying Japanese and Japanese conversation. こういったね、僕のプライベートなお話を聞いた後、ちゃんと真面目に、まああの、日本語に関するあのビデオが見たいなという方は、ぜひ YouTube の方もチェックよろしくお願いします。 So, for those of you who, after listening to my personal stories like this, want to seriously watch videos about Japanese, please also check out YouTube. ということで、皆さん引き続き日本語の勉強頑張ってください。 So, everyone, keep up the hard work studying Japanese. それじゃあまたね。 Well then, see you later. バイバイ。 Bye bye.