Vol.458 The Story of YUYU Being Called a 'Drunkard' lol Listen and Laugh! (Japanese Radio for Listening practice) YUYU's Japanese Podcast.
Published 2026-05-25 YUYU の 日本語 にほんご Podcast 。 YUYU's Japanese Podcast.
AI Explain それじゃあいきますよ。 Well then, let's go. レッツラゴー! Let's go! はい、皆さんこんにちは。 Hello everyone. YUYUの日本語Podcastのお時間です。 It's time for YUYU's Japanese Podcast. 皆さん元気にしていますでしょうか。 How is everyone doing? 今日は2026年の5月25日月曜日にこのPodcastを録っています。 Today I am recording this podcast on Monday, May 25, 2026. 今週1回目のPodcastですね。 This is the first podcast of the week. 皆さんいかがお過ごしでしょうか? How are you all spending your time? どういった週のスタートを迎えましたでしょうか? How did you start your week? はい。 Yes. 僕はね、もう朝からガンガンガンガンクラスいっぱいの月曜日だったわけなんですけども、今はお昼時ですね。 For me, well, from the morning it was a Monday with classes going full blast, but now it's lunchtime. 午後2時にこのPodcastを録っています。 I'm recording this podcast at 2 PM. はい。 Yes. ということで、早速ね、始めていきたいと思うんですけども、今日月曜日ということで、昨日は日曜日でしたね。 So, I'd like to start right away, and since today is Monday, yesterday was Sunday. 皆さんいかがお過ごしだったかな? I wonder how everyone spent their day? まあ日曜日休む人がきっと多いと思うので。 Well, I think many people probably rest on Sunday. ね、あの、どっか、どっか出かけたりとか、ね、うちでのんびりだったりとか、ゲーム三昧だったりとか、いろんな過ごし方をしたんじゃないかなと思います。 You know, I think some went out somewhere, some relaxed at home, some played games all day—people spent it in various ways. これ、日曜日仕事の人には結構きつい今コメントだったよね。 That comment just now was pretty harsh for people who work on Sundays, right? いや、ごめん。 Oh, sorry. でもそうだよね。 But that's true, isn't it. 日曜日頑張って働いている人がいるから、日曜日を楽しめる人もいるわけですから、日曜日を過ごし、お仕事だった方、本当にお疲れ様でした。 Since there are people working hard on Sunday, there are also those who can enjoy Sunday, so to those who spent Sunday working, thank you very much for your hard work. はい。 Yes. 僕はね、1週間のうち日曜日のみ休みということで、日曜日は大切な休みの日なんですけども、昨日はですね、餃子を作りました。 As for me, since Sunday is my only day off in the week, it's an important day off, but yesterday I made gyoza. はい、中国料理の餃子。 Yes, Chinese-style gyoza. あの、どうも中国ではね、あの餃子を作った後、それを茹でたりとか、あとスチームですね、蒸したりとかして柔らかい餃子を食べることがどうも多いらしいんですが、日本ではあのフライパンを使った焼き餃子ね、フライパンと油を使った焼き餃子を食べることが多いですね。 Well, in China, it seems they often boil or steam the gyoza after making them to eat soft gyoza, but in Japan, we often eat pan-fried gyoza using a frying pan and oil. はい。 Yes. あの、僕らも昨日はちょっと日曜日ね、時間があったので、お肉屋さんに行ってお肉買って。 Well, since we had some time yesterday on Sunday, we went to the butcher and bought meat. で、餃子ね、包んで、で、餃子を焼いて、で、焼いたそばからね、あのお皿に移して。 Then we wrapped the gyoza, fried them, and as soon as they were fried, we transferred them to a plate. で、焼きたての餃子をつまみながら美味しいビールを飲みました。 And I drank delicious beer while snacking on freshly baked dumplings. はい。 Yes. 餃子は美味しくなかったんか。 Were the dumplings not tasty? 餃子も美味しかったですよ。 The dumplings were delicious too. だって僕が作るんだもん。 Because I made them, you know. うん。 Yeah. あの餃子はね、餃子を食べながら美味しいビールを飲みました。 About those dumplings, I ate them and drank delicious beer. ここがポイントですけどもね。 That's the point, you see. はい。 Yes. そんなね、素敵なあの、日曜日を過ごしました。 And so, I spent a lovely Sunday like that. ね、まあいろんな日曜日の過ごし方はありますけども、あの、ね、出かけなくたって、ね、高いお金を払わなくたって、お金を使わなくたって、小さな幸せは身近にあるんじゃないかと、そんな気持ちにさせられた日曜日ですけども。 Well, there are various ways to spend a Sunday, but, you know, even if you don't go out, even if you don't pay a lot of money, even if you don't spend money, I think small happiness is close at hand—it's a Sunday that made me feel that way. うん。 Yeah. えっとね、夕方過ぎから、あの、残ってたビールを飲みながらアニメを見ましたよ。 Um, from the evening onward, I watched anime while drinking the leftover beer. うん。 Yeah. なんか最近ね、あんまりアニメ見てなかったんですけども、今期のアニメ、えーと転スラですね。 Lately, I haven't been watching much anime, but this season's anime, um, it's Tensei Slime. 『転生したらスライムだった件について』かな? Is it 'That Time I Got Reincarnated as a Slime'? だっけ? Is that right? なんかそんな名前だったけど、まあ異世界アニメを見た後、みんな知ってるかな? I think it's something like that. Anyway, after watching an isekai anime, does everyone know? ダンダダン。 Dandadan. ね、あの少年アニメですけども、ダンダダンの2期をちょっと見ていました。 You know, that shonen anime. I was watching season 2 of Dandadan a bit. はい。 Yes. そんな感じでね、あのアニメを見たり、ビールを飲んだり、焼き鳥を、焼き鳥、焼き餃子を食べたりした、そんな日曜日だったんですけども、今回ね、アニメ関係でちょっと僕お話ししたいことがありまして。 So, like that, I watched that anime, drank beer, ate yakitori, and ate grilled dumplings — it was that kind of Sunday. But this time, I have something I want to talk about related to anime. 僕結構楽しみにしていたっていうか、あの、好きな漫画がアニメ化するんですよ。 I was really looking forward to it, well, a manga I like is getting an anime adaptation. そう。 Yeah. 最近ね、本当にアニメ見てなかったんですけども、え、ちょっとこれはもうほんとリアルタイムで追おうかなっていうぐらい、あの、ちょっと楽しみにしているアニメがありまして。 Lately, I really haven't been watching anime, but, well, there's an anime I'm looking forward to so much that I'm thinking I might follow it in real time. えーと、夏アニメですね。 Um, it's a summer anime. 7月からスタートということで、あと1ヶ月ちょっとでスタートするんですけども、そのアニメが、そのアニメですが、ヤニネコっていうアニメです。 It starts in July, so it'll start in a little over a month. That anime is called Yanineko. はい。 Yes. ヤニネコ。 Yanineko. うん。 Mm-hmm. これ日常系のアニメで、えーと、タバコが大好きな猫のお姉さんの日常生活を、まああの、そんなお話です。 This is a slice-of-life anime about, um, the daily life of a cat older sister who loves cigarettes, well, that's the story. 日常系なんですけど、あのね、すっごいちょっと変なアニメなので、何だろう、僕は楽しみにしてる。 It's a slice-of-life anime, but, you know, it's a pretty weird anime, so I'm looking forward to it, I guess. 僕は楽しみにしているんだけど、みんなにおすすめできるかって言ったら全然おすすめできないっていう、そういう不思議なアニメなんですが、えーと、ホームページの方にイントロダクション、イントロがあったので、ちょっと読んでみたいと、ちょっと読んでみたいと思います。 I'm looking forward to it, but if you ask me whether I can recommend it to everyone, I can't recommend it at all—it's that kind of mysterious anime. Um, there was an introduction on the website, so I'd like to read it a bit. はい。 Yes. えーと、人間と獣人が共存する世界で、タバコを吸ってダラダラ生きる獣人ヤニネコ。 In a world where humans and beastmen coexist, there's a slacker beastman cat who smokes cigarettes and lazes around. 金なし生活力なし、ろくでなし。 No money, no life skills, a good-for-nothing. マナーやモラルは吸い殻と一緒に捨ててきた。 She's thrown away manners and morals along with her cigarette butts. ヤニ臭くて汚くて怠惰でクズ。 Nicotine-stained, dirty, lazy, and trashy. 吸って吐いて、ダベって燃えて。 Inhale, exhale, chat, and burn up. だけどそれなりに充実した日々を過ごしてます。 But she spends her days somehow fulfilled. 結構汚いけどちょっとだけ励まされるSNSでバズり散らかした漫画がまさかのテレビアニメ化に、テレビアニメ化に挑む。 It's quite dirty but slightly uplifting. A manga that went viral on SNS is surprisingly getting a TV anime adaptation, taking on the challenge of TV anime adaptation. っていうね。 That's what it says. 放送できなかったらごめんにゃさい。 Sorry if it can't be broadcasted. なんだか憎めないクズ猫たちが送るヤニまみれな日常をゆるーく見守ってくださいっていう風に書いてあったんですが。 It was written something like "Please loosely watch over the tobacco-stained daily lives of these somehow endearing trash cats." そう、そんなもんですよ。 Right, that's how it is. そう、綺麗なね、可愛い猫のお姉さんなんだけど、めちゃくちゃほんとめちゃくちゃタバコが好きで、本当にゴミだらけの汚いアパートに住んでいて、ちょっと見てると気持ち悪くなるような、そんな生活を送っているんだけど、綺麗なお姉さんなんですよ。 Right, she's a beautiful, cute cat lady, but she really, really loves tobacco, lives in a really messy, garbage-filled apartment, living a life that makes you feel sick if you look at it for a bit, but she's still a beautiful lady. っていうね、ここのギャップが面白いんですが。 That's the gap that's interesting. そう、ちなみにさっき出たあのヤニっていう言葉なんだけども、えーと、ヤニっていうのは日本語でタバコっていう意味になります。 Right, by the way, that "yani" word that came up earlier, well, "yani" means tobacco in Japanese. はい。 Yes. これ何が、ヤニって何なのかっていうと、木から出る茶色の液をヤニっています。 What "yani" is, it's the brown liquid that comes out of trees, called "yani". 例えば松から出る、そういった木の液だと松ヤニとかね。 For example, the liquid that comes out of pine trees, like pine resin. で、そのヤニって皆さん見たことあるかな? So, have you ever seen that resin? ちょっと茶色でベトベトしてる。 It's a little brown and sticky. はい。 Yes. で、それがそのタバコを吸った人のフィルターにくっつく、その茶色いね、ベトベトしたものに似ているところから、タバコのことをヤニって言うんですが、ヤニカスっていうのはもうタバコに人生を壊されているダメな人間、タバコ好きなダメな人間をヤニカスっています。 And, because that resin resembles the brown, sticky stuff that sticks to the filter of a cigarette smoker, cigarettes are called 'yani' (tar). 'Yanikasu' (tar dregs) refers to a worthless person whose life has been ruined by cigarettes, a worthless person who loves cigarettes. はい。 Yes. これ、まるまるカスっていうのは結構いろんな表現がありまして、めっちゃ真面目に言ってっけど、ほんとあれよ、あのダメな言葉だからね。 This 'kasu' (dregs) has various expressions, and I'm saying this very seriously, but it's really that, that bad word, you know. ね、真面目に日本語勉強したい人は全然単語リストに加えなくてもいいし、 JLPTになんか絶対出ない。 You know, people who seriously want to study Japanese don't need to add it to their vocabulary list, and it will never appear on the JLPT. うん。 Yeah. そう、ヤニカスとか。 Right, like 'yanikasu'. あとパチカス。 And then there's pachinko addicts. これはもうパチンコとかパチスロね。 That means pachinko or pachislot players. あの、で、人生ダメな人、パチカスとかね。 Well, people who've messed up their lives, like pachinko addicts. うん。 Yeah. まあいろいろなカスがいるんですけども、今回タイトルを見て、あ、なるほどなって思ったと思うんですが、YUYUは酒カスっていう話です。 Well, there are all kinds of losers, but looking at the title, I think you got it—this is about YUYU being an alcoholic. そう、タバコはね、吸わないんだけど、僕ね、さっきも言ったんですが、もう本当にビールが大好き。 Right, I don't smoke, but as I said earlier, I really love beer. そう。 That's right. で、あの、ちょっとね、ヤ-ヤニ猫ね、僕が楽しみにしている、そのヤニカス、タバコ大好きなお姉さん、猫お姉さんのアニメで、これすごく人気なんですよ。 And, um, the anime 'Yani Neko' that I look forward to—the one about a nicotine addict, a big sister who loves cigarettes—it's really popular. で、なぜ人気なのか。 So, why is it popular? 見ててもね、生活、本当にもうギリギリで。 Even just watching, her life is really on the edge. で、その、こう、タバコで人生ダメになってる。 And, well, like, my life is being ruined by cigarettes. もう本当にもうタバコばっかり。 It's really just cigarettes all the time. すごいんだぜ。 It's intense, you know. あの、普通にあのゴミ箱の中から、そのね、自分が吸って、まだね、ちょっと残っているタバコを探して吸ったりとか。 You know, I would normally look in the trash can for my own cigarettes that I smoked and still had a little left, and smoke them. そう、あの、お風呂に入りながらタバコ吸って、その吸ったタバコを普通にあのお風呂の中にポイって捨てちゃったりとかするっていう、ほんと気持ち悪っていう感じなんだけど。 Yeah, like, I'd smoke while in the bath and just toss the cigarette butt into the bathwater, which is really gross, you know. なんだけど、今の社会さ、マジで完璧が求められてるじゃん。 But, you know, today's society really demands perfection, right? ね。 Right. 間違っちゃいけないね。 We can't make mistakes. 自分を大事にしなきゃいけない。 We have to take care of ourselves. それは精神的にも自分を大事にしなきゃいけないし、体も大切にしなきゃいけない、仕事も頑張んなきゃいけない、みんなから褒められることしなきゃいけないみたいな、そういったストレスの中で、こういうね、なんかもうタバコやめられない綺麗なお姉さん見ると落ち着くんですよ。 That means we have to take care of ourselves mentally, take care of our bodies, work hard, do things that get praised by others—amidst all that stress, when I see a beautiful woman who just can't quit smoking, it calms me down, you know. なんか、そう、さっきもちょっとイントロダクションにもね、あったんだけど、結構汚いけど、ちょっとだけ励まされるの。 Well, yeah, it was in the introduction just now too, but even though it's pretty dirty, it kind of encourages me a little. なんかさ、すっごい励まされるとたまにムカつくじゃん。 You know, sometimes when you get really encouraged, it's annoying, isn't it? いや、もういいよ、頑張ってっからって。 No, it's like, 'I'm already trying my best, so stop it.' もういいからっていう。 Like, 'That's enough already.' でも励まし方っていろいろあると思うんです。 But I think there are various ways to encourage someone. ね。 Right. 頑張れっていうのもそうだし、俺もうダメなんだぜっていうところから、ネガティブな励ましっていうのも僕あると思っていて。 There's 'do your best,' but I also think there's a kind of negative encouragement that starts from 'I'm already hopeless.' 逆に今の時代、そういう励まし方の方がさ、良くない? On the contrary, in today's world, isn't that kind of encouragement better? もうなんかいい生き方とかもうそういうのもいっぱい皆さん見てきたでしょ。 You've all seen plenty of 'good ways to live' and things like that already, right? っていうことで、今回はヤニ猫ならぬ酒-酒YUYU。 So, this time, it's not 'Nicotine Cat' but 'Alcohol YUYU.' うん、そう、酒カスな部分を紹介して、皆さんに笑ってもらいながら、ちょっと、あ、YUYUさんダメな生き方してるんだな、それでもYUYUさん頑張って生きてんだなって。 Yeah, right, I'll introduce the alcoholic parts of me, and while everyone laughs, I hope you think, 'Oh, YUYU is living a bad life, but even so, YUYU is trying hard to live.' よし、私もそれなりに頑張ろうって。 Okay, I'll do my best too, in my own way. うん。 Yeah. なんか人生大成功してやろうじゃなくて、日々のね、幸せを大切にしながらのんびりと生きてやろうって、そういう風に思ってもらえたらいいなと思って、今回ね、あの酒カスYUYUのお話をしていきたいと思います。 Not trying to achieve great success in life, but cherishing daily happiness and living leisurely—I hope you feel that way. So this time, I want to talk about the alcoholic YUYU. ということで、今回も最後まで聞いていってください。 So, please listen until the end this time too. それではよろしくお願いします。 Well then, thank you for your support. yo yo 笑って学ぶ、それがスタイル。 Yo yo, learn while laughing, that's the style. 日本語の旅はまだまだマイルズ。 The journey of Japanese is still many miles. 朝の通勤、夜の勉強タイム。 Morning commute, evening study time. YUYUのポッドキャストで日本語ダイブ。 Dive into Japanese with YUYU's podcast. はい、ということで、早速お話していきたいと思うんですが、酒カスっていうのは簡単に言うと二通りいて、一人はアル中ですね、アルコール中毒の人。 Well then, I'd like to start talking right away, but to put it simply, there are two types of 'sake scum': one is an alcoholic, a person with alcohol addiction. もう一つは飲み方が悪い人。 The other is someone who drinks badly. これも酒カスって言いますね。 These are also called 'sake scum'. なんだろう、お酒飲むと性格が悪くなっちゃう人いますよね。 What is it? There are people who become bad-tempered when they drink alcohol, right? で、あの、僕はですね。 And, well, as for me... えー、どちらかというとお酒やめられないタイプの酒カス。 Um, I'm more of the type of 'sake scum' who can't stop drinking. でも、あの、みんなマジで心配しないで。 But, well, everyone, seriously don't worry. やめようと思えばやめられるよ、普通に。 If I decide to stop, I can stop, normally. 一週間、うーん、二日、三日ぐらい飲まなくても全然平気だよ。 For a week, um, two or three days without drinking, I'm totally fine. 三日ぐらい。 About three days. 三日ぐらいなら全然大丈夫だよ。 If it's about three days, it's totally fine. うん。 Yeah. 一週間はどうかな。 How about a week? うん。 Yeah. まあ風邪引いてたら飲まないかもしれない。 Well, if I had a cold, I might not drink. そういう、そういうレベルで、まあお酒が大好きだっていうね、ところがあります。 At that level, well, there's the thing that I really love alcohol. そう、まあ昨日も飲んでたし、一昨日も飲んでたし、金曜日も飲んでたんだけど。 Right, well, I was drinking yesterday too, the day before yesterday too, and on Friday too. そう、まあ僕のね、あの酒カス、ほんとなんかアルコールがないと生きていけないとか、手が震えちゃうとか、そういうことはない、本当に。 Right, well, me, that 'alcohol dregs', really, it's not like I can't live without alcohol or my hands shake, not at all, really. 夜、みんなが甘いもの食べたいなぐらいの気持ちで、夜ビール飲みたいなって思う。 At night, with the same feeling as when everyone wants to eat something sweet, I think I want to drink beer at night. そんな感じ。 That kind of feeling. うん。 Yeah. で、まあ今回ね、僕のその酒カスエピソードを話していきたいと思うんだけど、えー、タイトルはですね、えー、一つ目、計算、二つ目、調整、三つ目、言い訳、四つ目、ハイボールです。 So, well, this time, I want to talk about my drunkard episodes. Uh, the titles are, uh, first: calculation, second: adjustment, third: excuse, fourth: highball. はい。 Okay. まあ一つずつね、話していきたいと思うんですが、一つ目、計算。 Well, I want to talk about them one by one. First: calculation. これ酒カスの人はね、基本的に計算は全てお酒で計算するんですよね。 People who are drunkards basically calculate everything in terms of alcohol, right? 例えば、えー、トイレットペーパーを買いますと。 For example, uh, when you buy toilet paper. で、トイレットペーパーが、えー、例えば千四百円のパックがありますと。 And, uh, for example, there is a pack of toilet paper for 1,400 yen. あーで、千四百円だからビール一本、えー百二十円、まあ百二十円では今買えないけども、例えば百四十円だとして、あービール十本かみたいな。 Ah, so 1,400 yen means one beer... uh, 120 yen? Well, you can't buy it for 120 yen now, but say it's 140 yen, then ah, that's like ten beers. そう、全てがお酒計算になるっていうのが、まあ酒カスあるあるですね。 Yes, converting everything into alcohol calculations is a typical drunkard thing, huh. で、僕は基本的に、あの、お金に関してビールを計算することはないんです。 And I basically, um, don't calculate money in terms of beer. ええ、そう、なんだけども、運動のカロリー計算は基本的にビールです。 Yeah, well, but the calorie calculation for exercise is basically in beer. 最近ね、最近、あのー、運動するじゃん? Lately, you know, I've been exercising, right? で、YouTube見ながら運動してるんですよ。 And I exercise while watching YouTube. で、リビングの大きなテレビに、その運動のビデオを映してやってると。 I project the exercise video onto the big living room TV. で、中には、その十分ごとに今何キロカロリー消費しましたっていうのが出てくるんですよ。 And in some of them, every ten minutes it shows how many kilocalories you've burned. そういうビデオがあるんですね。 There are videos like that. で、だ-例えば三十分運動したら、そのカロリーゲージみたいな、消費カロリーゲージ、使ったカロリーのね、そのメーターが出てきて、トルルルルルルルルティティティティティティ、二百キロカロリーみたいのが出てくると。 So, for example, after 30 minutes of exercise, a calorie gauge, like a calorie consumption gauge, a meter for the calories you've used, appears and goes “turururururururururuti” and shows something like 200 kilocalories. で、それを見て僕が思うのが、「お、ビール一本とちょっと」みたいな。 And when I see that, I think, “Oh, that's a little more than one beer.” で、三百キロカロリー、「お、ビール二本飲める」とか、「お、六百キロカロリーだから最終的に四本飲める」え、しかも四本プラスマイナスゼロでしょ? And 300 kilocalories, “Oh, I can drink two beers,” or “Oh, 600 kilocalories, so in the end I can drink four beers.” And even then, four beers is net zero, right? で、大体一日に男性は二千キロカロリー消費するって言われてるから、「おー四本無料」みたいな。 And since it's said that a man burns about 2000 kilocalories a day on average, it's like “Oh, four beers for free.” 無料って、無料って値段がゼロ円なんだけど、僕の中で、その運動して消費したカロリー分のビールは無料です。 Free, free means the price is zero yen, but in my mind, the beer equivalent to the calories burned during that exercise is free. はい、タダです。 Yes, it's free. 体に何にも悪いことはないと思ってる。 I don't think it's bad for my body at all. そういう計算をいつもしてる。 I'm always doing that kind of calculation. だから、あの、お散歩すると大体、えー、五十キロカロリーだからビール一口かとかっていうね、そういう計算をいつもしてる。 So, like, when I take a walk, it's about 50 kilocalories, so that's one sip of beer or something, I'm always doing that kind of calculation. で、二つ目の調整っていうのは、基本的に僕、ビールは夜飲む派なんです。 And for the second adjustment, basically, I'm the type who drinks beer at night. 昼間からはあんまり飲まない。 I don't really drink during the day. ほとんど飲まない。 I almost never drink. 飲みたいとも思わない。 I don't even feel like drinking. 一日の終わりにビールを飲むことが僕にとっての幸せなの。 Drinking beer at the end of the day is happiness for me. だから、昼過ぎぐらい、夕方ぐらいから、どのように美味しいビールを夜飲むかっていうのを調整し始めるんだよね。 So, from around afternoon, around evening, I start adjusting how to drink delicious beer at night. で、調整っていうのはコントロールだよね。 And by adjustment, I mean control, right? うん。 Yeah. 例えばだけど、じゃあ晩ご飯何を食べようかなっていうのを考えておく。 For example, I think about what to eat for dinner. あるね、皆さんいろんなタイプの酒カスがいると思うんですけど、僕はもうビールが大好きで。 I see. I think there are various types of alcoholics, but I just love beer. で、ちょっとね、グルメ、グルメ酒カスなんですよ、僕は。 And I'm a bit of a gourmet, a gourmet alcoholic. そんなジャンルなんてないけど、グルメなんです。 There's no such genre, but I'm a gourmet. できるだけ美味しいビールを飲みたい。 I want to drink the most delicious beer possible. だから昨日は餃子を作った。 So yesterday I made gyoza. 餃子が食べたいから餃子を作って、そのお供にビールを選んだわけではなく、美味しいビールを飲むために餃子を作ってるの。 It's not that I wanted to eat gyoza, so I made gyoza and chose beer as its companion; I make gyoza in order to drink delicious beer. わかる? You understand? ここ大きな違いですからね。 This is a big difference. はい。 Yes. なので晩ご飯何を作るかは美味しいビールを飲むため。 So what I make for dinner is for drinking delicious beer. うん。 Uh-huh. まあなかなかね、ばん-- あのー、僕の日本語のレッスン、夜のレッスンは早くても九時、遅いと十時半ぐらいに終わる。 Well, you know, my Japanese lessons, evening lessons, end around nine at the earliest, or around ten thirty at the latest. うん。 Uh-huh. 十時半まで、終わらないんだけど、あの、そうなると飲み始めが十一時とかになるでしょ? It doesn't end until ten thirty, so if that happens, I start drinking around eleven, right? で、まあそうなってくるとあんまり大したものは作れないし、そんななんかちゃんとしたおつまみを食べると、さすがにカロリー的にも体的にもまずい。 And well, when it gets to that point, I can't make anything too elaborate, and if I eat proper snacks, it's bad calorie-wise and health-wise. で、なんか自分で夜十一時とかね、そういう時間に体に悪いなんか揚げ物とかを食べると、その罪悪感、悪いことをしている気持ちを罪悪感って言うんだけど、その罪悪感でビールが美味しくなくなっちゃうんですよ。 And if I eat something unhealthy like fried food at eleven at night, that guilt—the feeling of doing something bad is called guilt—that guilt makes the beer not taste good. それも含めて完璧なおつまみを考える。 Considering that as well, I think about the perfect snack. そう、最近は缶詰です。 Yes, recently it's canned goods. 缶詰。 Canned goods. 缶詰わかる? You know canned goods? ね、シーチキンとか入ってるやつね。 Right, the ones with tuna and stuff. この間ね、あのスタッフのリョウタ君にサバの味噌煮缶詰っていう、サバってサーディンかな? The other day, that staff member Ryota gave me a can of mackerel in miso, and mackerel is like sardine? うん。 Yeah. あの細長い魚、あれの味噌で漬けてある缶詰があんだけど、それをプレゼントしてもらったのね。 There's a can of that long slender fish soaked in miso, and I got it as a gift. もうサバの味噌にビールが最高に美味しいんですよ。 Mackerel in miso with beer is absolutely delicious. ね、サバって元々脂の多い魚で、缶詰の中も脂がちょっと入ってると。 You see, mackerel is a fatty fish, and the can also has a little oil in it. で、それに味噌が入ってる。 And, miso is in it. 味噌ってしょっぱいでしょ? Miso is salty, right? で、ほんのり甘いの。 And, it's slightly sweet. で、そのサバっていう、そのお魚の持つ味と、その味噌の甘味とちょっとした塩味、しょっぱさ、それと脂がいい感じでこうビールを迎えてくれるのよ。 And, the flavor of that fish called mackerel, the sweetness of the miso, a little saltiness, and the fat all come together nicely to welcome the beer. そう、口の中で、そう、「ビールさんいらっしゃい。 Yes, in my mouth, like, 'Welcome, Mr. Beer.' 今日もお疲れ様でした。 Thank you for your hard work today. こちらへどうぞ」って。 Please come this way.' で、ビールが「どうも、お邪魔します」って言ってチャーンって飛び込んでくる口の中に。 And the beer says, 'Thanks, excuse me,' and goes splash into my mouth. そうすると、そのサバとビールがね、「それじゃ悠介さんの体の奥に一緒に参りましょうか」つって、ヒューってウォータースライダーを滑るように爽やかにシューってすごい勢いで体にビールが飛び込んできてくれる。 Then, the mackerel and the beer say, 'Shall we go together into Yusuke's body?' and whoosh, like sliding down a water slide, refreshing and swoosh, the beer rushes into my body with great force. この感覚が本当に幸せ。 This feeling is truly happy. ごめん、ごめん。 Sorry, sorry. テンション上がってきちゃった。 I got excited. ああ、ちょっとテンション上げて鼻、鼻水出てきた。 Ah, I got a bit too excited and my nose started running. ごめんなさい。 I'm sorry. はいはい。 Okay, okay. ごめんなさい。 I'm sorry. ごめんなさい。 I'm sorry. っていうね、そう、いかに美味しいおつまみを作るかっていうところもそうだし、えーと、あとね、水分調整もしていきます。 Like I said, yeah, it's about how to make delicious snacks, and also, um, we also manage the moisture content. 水分ね、水っていうのは透明なあのね、ウォーターを、えー、水って言いますけど、それ以外のことは水分ですね。 As for moisture, water is that transparent stuff, um, we call it water, but anything other than that is also moisture. コーヒーにも水分が含まれているし、もちろん、もちろんコカコーラにも水分が含まれていると。 Coffee also contains moisture, and of course, of course Coca-Cola also contains moisture. そう、そんなね、水分調整が大事なんですよ。 Right, you know, managing your hydration is important. そう、だからこう、夜のレッスンが七時から九時までなんだけど、七時から九時までは最初の四十五分は水を飲んでいいけど、残り一時間十五分はお水をできるだけ飲まずに、喉をいい感じに乾かしておく。 Right, so like, the evening lesson is from 7 to 9, but during the first 45 minutes you can drink water, but for the remaining 1 hour 15 minutes, try not to drink water and keep your throat nicely dry. そうするとビールが美味しくなる。 That way, the beer tastes better. うん。 Yeah. あのビールの飲まない人は、あの、花にお水をあげる時のことを想像して欲しいんだけど、二日間ぐらいさ、お水あげてなくて、その花のね、植わっている土がちょっと明るい茶色になってる、乾いていると。 For those who don't drink beer, I want you to imagine when you water a flower. If you haven't watered it for about two days, the soil the flower is planted in becomes a light brown, dry. そこにさ、お水をね、あのあげると、すっごいこうシュワーってこう水が染み込んできて、その明るい茶色の色が濃い茶色の色に変わっていって、こうジュワーってこう溶けて、こう水が溶け込んでいくような感覚わかる? Then when you water it, the water soaks in with a fizzing sound, and that light brown turns into a dark brown, and it dissolves and sinks in. You know that feeling? あれが体で起こるの。 That happens in your body. あれが、あれがビールで体に起こるの。 That, that happens in your body with beer. もう本当に乾いた体にはもうビールがシュワーって溶けていくような感覚がある。 For a really dry body, there's a feeling like the beer fizzes and dissolves into you. それがまた最高だから、どれだけ汗をかいて、どれだけ喉を乾かして一杯目を迎えるかっていうのが本当に大事。 And that's the best, so how much you sweat and how dry your throat is when you have that first drink is really important. そう、めちゃくちゃ大事なの。 Yes, it's extremely important. っていうことで、水分調整も含めて、えーと、一日の後半からやっていく。 So, including water adjustment, um, I'll do it from the latter half of the day. うん。 Yeah. はい。 Okay. っていう感じかな。 That's how it goes, I guess. あの運動の後とかも、僕結構その運動ってクラスの後にすることが結構多いんですよ。 After that exercise too, I often do that exercise after class, actually. そう、どう考えても大変なの。 Yes, no matter how you look at it, it's tough. 夜九時にレッスンが終わって、で、そのレッスンの後のその宿題を送ったりとか、その教材を送ったりとかっていうのを諸々して、その着替えて準備とかすると、実際に運動が始められるのって九時半、夜の九時半ぐらいからしか運動が始められないのね。 The lesson ends at 9 PM, and after that, I send homework and materials, and by the time I change and get ready, I can only start exercising around 9:30 PM. で、まあ僕の運動って大体一日一時間半ぐらい運動するんだけど、ってなると九時半から運動を始めたら十一時に終わるの。 And, well, my exercise usually lasts about an hour and a half, so if I start at 9:30, I finish at 11 PM. で、次の日さ、あのレッスンが朝六時からとかスタートするわけよ。 And the next day, you know, the lesson starts at 6 AM or something. 絶対リスク高いじゃん。 That's definitely high risk, isn't it? 午後に運動した方がいいじゃん。 It's better to exercise in the afternoon, right? それでも、それでも夜に運動する、たまに運動する理由の一つは、美味しいビールを飲むためなんです。 Even so, even so, one of the reasons I exercise at night, occasionally, is to drink delicious beer. 最高なの。 It's the best. 最高なんだよ。 It's the absolute best. 運動して汗をできるだけかいて、もう体をカラッカラにして熱いの運動した後、で、運動して汗をかいて、その後シャワーを浴びる。 I exercise, sweat as much as I can, make my body completely dry and hot after working out, then after exercising and sweating, I take a shower. シャワーを浴びた後、まだね、体が熱いから、その汗が止まらないの。 Even after showering, my body is still hot, so the sweat doesn't stop. あー熱いなって言って。 I'm like, 'Ah, it's so hot.' で、ちょっと部屋クーラー入れて涼しくして、で、そんな中飲む一杯目のビール。 Then I turn on the air conditioner in the room to cool it down, and then I have that first beer. もうさっき言った、もう乾いている土に水が染み込むように、乾いた体にビールが染み込む最高の感覚がしますね。 Like I said earlier, just as water soaks into dry soil, the beer soaks into my dry body, giving me the best feeling. これはもうね、酒粕の幸せですよ。 This is really the happiness of sake lees. はい。 Yes. ということで調整。 So, adjustment. で、三つ目なんだけど、言い訳です。 And, the third one is an excuse. これも酒粕あるあるなんですが、何でも飲む理由になります。 This is also a common thing with sake lees, it becomes a reason to drink anything. そう、一応ね、僕ダイエットをしているんです。 Right, just so you know, I'm on a diet. で、ダイエットしてるから、本当はお酒なんて飲まない方がいい。 And because I'm on a diet, I really shouldn't drink alcohol. もう最悪だよ。 It's the worst. ね、お肉食べたら、お肉食べたらプロテインね、タンパク質が入ってるから、すぐ体にお野菜も食べたら食物繊維、ファイバーが入ってるからお腹に。 See, when you eat meat, it contains protein, so it goes to your body; when you eat vegetables, they contain dietary fiber, so it goes to your stomach. お酒なんてカロリーだけだからね。 Alcohol is just calories, you know. 本当はいけないんだけど。 I really shouldn't, though. でもそんなね、ダイエットをしてもなお-飲みたいから。 But still, even while dieting, I want to drink. とにかくね、理由を考えるんですよ。 Anyway, I try to come up with reasons. 言い訳を。 Excuses. 僕がよくやんのは頑張ったから。 What I often do is say 'I worked hard.' 頑張ったからビール。 I worked hard, so beer. うん。 Yeah. クラスでね、一生懸命日本語を教えたからとか、会話レッスンでいっぱい頭を使って会話をしたからとか、あのコラボポッドキャストを録った後、ね、その、うまくポッドキャスト、ん、いい流れの会話になるように頭をたくさん使ったから。 Like, in class, I taught Japanese earnestly, or in conversation lessons I used my head a lot to have conversations, or after recording that collab podcast, I used my brain a lot to make the conversation flow well. 悠介頑張ったから、今日も一日。 Yusuke worked hard today too. 運動を頑張ったから。 I worked hard at exercise. ビール飲んでもそれは悪いことじゃないよっていう風に、自分に、あの言い訳を考えてビールを飲んだりとかね。 I think of excuses like, 'Drinking beer isn't a bad thing,' and then go ahead and drink. あとは、今日は天気がいいから。 Also, because the weather is nice today. もうメキシコ最高だよだっていつだ-いつだって天気いいんだもん。 Mexico is the best, because the weather is always good. 今日天気良くて暑くて太陽出てたから、夜はビールを飲むとかね。 Today it was nice and hot with the sun out, so I'll drink beer at night. あとは、ひどいのが、あるから。 Also, a terrible one: because there's something. あるからビール飲む。 There's something, so I drink beer. 今日もね、あの冷蔵庫に冷えたビールが四本まだ残ってるんですよ。 Today too, there are still four cold beers left in the fridge. 今日の晩ご飯の後、どうしようかなと思ってるんですけども、まああったら飲まなきゃいけない。 I'm thinking about what to do after dinner tonight, but I mean, if they're there, I have to drink them. だっていつか飲まなきゃいけないんだもん。 Because I have to drink them sometime. だったら今飲んじゃって、冷蔵庫にビールがない状態を作ればダイエットできんじゃんとかって言い訳で考えるのよ。 So I think up excuses like, 'If I drink them now and clear the fridge of beer, I can go on a diet.' 今飲んじゃおうと。 I'm thinking of drinking now. で、そっから買わなければ一週間ダイエットできるかもしれない。 And if I don't buy from there, I might be able to diet for a week. で、行って月曜日に飲んで、火曜日に「ニディアさん、ビール買いに行かない?」って言っちゃって、結局火曜日にもビールが入ってる状態になるのが毎回そうなんだけど、でもあるから飲む。 So I go, drink on Monday, and on Tuesday I say, 'Nidia, want to go buy beer?' and end up with beer on Tuesday too, which happens every time, but since it's there, I drink. うん。 Yeah. とか、えー、明日休みだから飲む。 Or, um, I drink because tomorrow is a day off. ひどいのがですね、僕にとっての休みっていうのは、朝一のクラスがない時、これがもう僕にとっての休みです。 The terrible thing is, for me, a day off is when there's no first class in the morning; that's my day off. えーとね、火曜日と水曜日は朝めちゃくちゃ早い時間にクラスがあるんですよ。 Well, on Tuesdays and Wednesdays, I have classes super early in the morning. だけど、木曜日と金曜日は朝一の仕事が、えー、まあ朝一のクラスが、えーと、昼の十一時とか十二時からなんだよね。 But on Thursdays and Fridays, my first work, um, my first class is from around 11 or 12 noon. そう。 Right. ってことは飲めるやんって。 That means I can drink, right? そう、お酒残ったままクラスする必要ないから、まあすることないから、休みだ、僕にとってって。 Yeah, because there's no need to have class with alcohol still in my system, well, there's nothing to do, so it's a break for me. 言って、だいたい、えーと、水曜日の夜と木曜日の夜は飲める。 That said, basically, um, I can drink on Wednesday night and Thursday night. そう。 Right. ね。 See? で、金曜日の夜は実は土曜日の朝、朝九時からレッスンがあるんだけど、でも金曜日ってもう週末だから飲む、になるでしょ。 And on Friday night, I actually have a lesson on Saturday morning at 9 a.m., but since Friday is already the weekend, I end up drinking, right? で、土曜日は次の日日曜日だから飲む。 And on Saturday, the next day is Sunday, so I drink. うん。 Yeah. で、日曜日は次の日の月曜日の朝、仕事が、まああの、日本語のレッスンが朝七時からスタートするんだけど、日曜日は、あの、夕方から飲めるから、夕方から飲んだら夜飲まないで寝-寝てしまって、そしたら同じだっていうので飲む。 And on Sunday, the next day is Monday morning, work—well, Japanese lessons start at 7 a.m., but on Sunday I can drink from the evening, so if I drink from the evening, I don't drink at night and fall asleep, and since it's the same, I drink. で、月曜日は次の日早いから飲まないことが多い。 And on Monday, the next day is early, so I often don't drink. で、火曜日も次の日、あ、ちゃう、火曜日は、あ、そうだよ。 And on Tuesday, the next day—oh, no, on Tuesday—oh, that's right. 火曜日は次の日の水曜日の朝、あんまり早くない。 On Tuesday, the next day's Wednesday morning isn't too early. 一番最初のレッスンが朝十時だから飲む。 Since the first lesson is at 10 AM, I drink. あ、ダメだ、ダメだ。 Oh, no, no, no. まあまあまあまあ。 Well, well, well. ということで、まあ明日休みだから飲むとかね。 So, well, I drink because tomorrow is a day off, you know. うん。 Yeah. あと、喉が渇いたから飲むとかも。 Also, sometimes I drink because I'm thirsty. めっちゃ喉渇いてるよって。 I'm super thirsty, you know. 水でもいいんだけど。 I could just drink water, though. でも今一番ビールが美味しく飲める状態でしょう。 But right now, it's the best state to enjoy beer, right? それビール飲まなきゃダメじゃない? Then you have to drink beer, right? って思うのよ。 That's what I think. だってさ、運動した後にプロテイン飲むでしょ? I mean, after exercise, you drink protein, right? それって運動した後に一番体が渇いていて、いい状態でプロテインが体に入ってくるからプロテイン飲むでしょ。 That's because after exercise, your body is most dehydrated, and protein enters your body in a good state, so you drink protein, right. 運動した後にチョコレートって食べないじゃん。 You don't eat chocolate after exercise, do you? そう、それと同じ。 Yes, it's the same. 喉が渇いている状態でビールを飲むんだよね。 You drink beer when you're thirsty, right? じゃない? Isn't it? ね。 Right. だって一番美味しく飲めるんだもん。 Because it tastes the best that way. っていうので、喉が渇いてるからビール飲む。 So, because I'm thirsty, I drink beer. で、最後の理由は、もし明日最後の日だったらどうすんの? And the last reason is, what if tomorrow were the last day? っていう。 That's what I say. 明日もしだよ? I mean, what if tomorrow? もし、ね、ビール買いに出かけて、ね、道で車にぶつかってしまって、明日が僕の最後の日になったとして、今日の夜、今日この夜にビールを飲まなかったら、めっちゃ後悔すると思うんだよね。 For instance, if I go out to buy beer, get hit by a car on the road, and tomorrow becomes my last day, I think I'd really regret not drinking beer tonight, this very night. あの時、あの冷蔵庫に入ってる一本飲めばよかったって絶対思うから飲む。 I'd definitely think, 'I should have had that one beer in the fridge,' so I drink it. そういうね、そういう言い訳を考えては飲んでしまうのが、あの、酒カスです。 So, thinking up such excuses and then drinking anyway—that's what a 'sake dregs' is. はい。 Yes. そんな感じね。 That's how it is. 言い訳。 Excuses. で、最後、ハイボールなんだけど。 And finally, it's a highball. とはいえね、あの、運動してて、一応シックスパックを目指しているので、やっぱり気をつけなきゃいけない。 But you know, I'm exercising and aiming for a six-pack, so I have to be careful. で、どうしてもダイエット中にお酒が飲みたいってなったらハイボールを飲みます。 So, if I absolutely want to drink alcohol while dieting, I drink highballs. そう、ウイスキーと炭酸水、あのシュワシュワの水ね。 Right, whiskey and carbonated water, that fizzy water. そう。 Right. あのー、ハイボールってビールに比べてカロリーが低いんですよ。 Um, highballs have fewer calories compared to beer, you know. そう、まあみんな知ってるかな? Right, well, does everyone know that? うん。 Yeah. なのでもうビールよりもカロリー低かったら僕にとってはもうゼロカロリーです。 So if it has fewer calories than beer, then for me it's already zero calories. ないも同然。 It's as good as zero. で、あのビールに近いシュワシュワもあるし、で、レモンとかをね、絞って入れたら爽やかで美味しいしっていうので、先週はね、一週間のうち三回がハイボールでした。 And, there's that fizziness similar to beer, and if you squeeze in some lemon, it's refreshing and delicious, so last week, three out of seven days I had highballs. ダイエットメニューだったんだよ。 It was a diet menu, you know. そう、そんな感じでね、あの、何かと理由をつけてはお酒を飲んでおります。 Yeah, that's how it is; I find any excuse to drink alcohol. そう。 Right. でもね、さっきも言ったんだけど、あの、それなりに充実した日々を過ごしてるのよ。 But you know, as I said earlier, I'm living a fairly fulfilling life. そうやってね、「YUYUさんダメだよ、お酒体に悪いよ」ね、「絶対そんなの良くない」って。 That's why people say, 'YUYU, that's no good, alcohol is bad for you,' and 'That's definitely not good.' 確かにお酒で人生が本当にダメになってしまったりとか、周りの人に本当に迷惑をかけてしまう人もいる。 It's true that some people ruin their lives with alcohol or cause trouble for those around them. それはわかる。 I understand that. うん。 Yeah. だけども、僕、酒癖悪くないし、お酒飲んで誰かを傷つけることは絶対にしないし、何よりも自分が、あの、ちょっとだけ幸せになれる。 But I don't have bad drinking habits, I never hurt anyone when I drink, and most of all, it makes me a little happier. ちょっとどころじゃないな。 It's not just a little. めっちゃ幸せになれることがあるっていうのはいいことだよね。 It's a good thing that there are things that can make you really happy, right? そう、そういうのでもいいんじゃない? Yeah, that kind of thing is fine, isn't it? って思うんだ。 That's what I think. うん。 Yeah. ね、それこそ甘いものを食べる。 See, that's like eating sweets. ね、スイーツカス、スイカス、そんな言葉ないけど。 See, 'sweets scum,' 'watermelon scum' — there's no such word, but. ね、コカコーラが大好き。 See, I love Coca-Cola. ね、もう最高のコカコーラを楽しむ。 See, enjoy the best Coca-Cola. コカカス。 Coca scum. これもない。 That doesn't exist either. これも今僕が作った言葉。 This is also a word I made up just now. いろいろあるじゃん、そういうもの。 There are all kinds of things like that, you know. ね、アイスが大好き、アイスが大好き、アイカス。 Like, 'I love ice cream, I love ice cream, I scream.' いろんな、そういったところが、ダメな部分が人間らしいじゃん。 All sorts of those imperfect parts are what make us human, right? うん。 Yeah. っていうので、今日もね、皆さんこのポッドキャストを聴いて一日頑張ったら、ぜひぜひ帰り道に自分のご褒美を買って、美味しいアイスとか甘いものとか、ね、あの、ビールの人はビールで乾杯でいいと思います。 So, everyone, after listening to this podcast today and working hard, please buy yourself a little reward on the way home—some delicious ice cream or sweets, or for beer lovers, clink glasses with a beer. I think that's fine. はい。 Yes. まあそういう自分を甘やかすことも大事だよっていうお話でした。 Well, that was a story about how indulging yourself is important too. はい。 Yes. ご視聴ありがとうございます。 Thank you for listening. このポッドキャストはYUYUさん内回り、自然な日本語方面行きです。 This podcast is YUYU's local loop, heading towards natural Japanese. 次はエンディングトーク、エンディングトーク、お出口はネイティブ側です。 Next is the ending talk, ending talk. The exit is on the native speaker side. 会話性リスニング性能のお釣りの方はお乗り換えです。 For conversational listening performance change, please transfer. まもなくエンディングトークです。 The ending talk is coming soon. はーい。 Okay~ ということで、最後エンディングトークでございます。 So, this is the final ending talk. はい。 Yes. えーと、今回ね、YUYUは酒カスっていうお話をしていきました。 Um, this time, YUYU talked about being called 'alcohol dregs'. いかがだったでしょうか? How was it? ケラケラ笑いながらね、って笑いながら、あの、今の笑いだったら笑ってなかったよね。 While laughing happily, you know, but that laugh just now wasn't really laughing, was it? もうドン引きの笑いだったよね。 It was a totally cringe-worthy laugh, wasn't it? まあいいや。 Well, whatever. まあいいや。 Well, whatever. まあ、な-- そのドン引きの笑いでも、本当に面白いの笑いでも何でもいいので、笑って聞いてもらえたら嬉しいな。 Well, whether it's that cringe-worthy laugh or a genuinely funny laugh, anything is fine, so I'd be happy if you could listen with a laugh. うん。 Yeah. そしてちょっと安心してもらえたらもっと嬉しいな。 And I'd be even happier if you could feel a bit at ease. はい。 Okay. まあそんな中ね、今日月曜日なんだけど、暑いのよ。 Well, amid all that, today is Monday, but it's hot, you know. もう多分ね、今日三十五度ぐらい。 Probably, it's around 35 degrees today. はい、そうね、今最高気温三十五度。 Yes, that's right, now the maximum temperature is 35 degrees. 暑いの。 It's hot. だから、まあこっからのプランを考えてるんだけど、えー、この後プライベートレッスンが一時間あって、その後運動をして。 So, I'm thinking about the plan from here on, um, after this I have a private lesson for an hour, then I'll exercise. で、えーと、また夜のレッスンが終わって、そしたら、えー冷蔵庫を開けますと。 And then, after the evening lesson ends, I'll open the refrigerator. 夜の九時半ぐらい。 Around 9:30 at night. うん。 Yeah. で、えーと昨日ね、焼いた、えー、餃子がね、あと五個残ってるんですよ。 And, um, yesterday I fried gyoza, and there are five left. なので、とりあえずその餃子を電子レンジでチンして熱々にしておいて。 So, I'll microwave those gyoza to make them piping hot. で、その熱々の餃子を頬張ると。 Then I'll wolf down those hot gyoza. で、また冷蔵庫を開けて、えーと一番上の段にあるキンッキンにめっちゃくちゃ冷えたコロナビールを一本取ります。 Then I'll open the fridge again, and take a bottle of Corona beer from the top shelf that's ice-cold and super chilled. 透明の瓶です。 It's a transparent bottle. で、透明の瓶を冷蔵庫から出すと、ね、すごく外が暑い。 And when you take the transparent bottle out of the fridge, you know, it's really hot outside. ビールの瓶が冷えてるから、白いね、露が瓶の周りにくっつくと。 The beer bottle is cold, so it's white, you know, when dew clings to the bottle's surface. で、そんな中、栓抜きでポンって開けると。 And in that situation, when you pop it open with a bottle opener, で、そうすると、その口のところ、あの、ビールの入ってる液から口のところまでの空白で何も入ってない空気のところが、ふわってガスが浮いて白くなるんですよ。 And then, at the mouth, that empty space with no liquid from the beer to the top, the air part, becomes cloudy as gas rises gently. あれがね、コロナの爽やかな香りをね、そこに溜めているわけです。 That, you know, is where the refreshing aroma of Corona is trapped. で、それを、その瓶を持って、ね、左手にひんやりとした冷たい瓶ビールの感触を楽しみながら、口に、そこを、その瓶に口をつけて一気に飲むと、その最初のコロナの爽やかな香りの部分が、ね、鼻を抜けて、その後は爽やかな炭酸のシュワシュワの感じが喉を通っていくと。 And then, holding that bottle, enjoying the cool, cold sensation of the bottle in your left hand, you put your mouth to it and drink it all at once, and that first part of Corona's refreshing aroma passes through your nose, and then the refreshing fizz of carbonation goes down your throat. で、って。 And, like that. ごめん、めっちゃ汚かった。 Sorry, that was really crude. んだけども、そう。 But yeah, that's it. で、気がついたらね、もうコロナのビールの瓶の半分以上もう飲んじゃってるの、一口目で。 And, before I knew it, I had already drunk more than half a bottle of Corona beer with the first sip. そして「今日もお疲れ」 giftっていう。 And then I say, 'Good work today' as a gift. それをもう今日の夜するのが楽しみで楽しみで。 I'm so looking forward to doing that tonight. 今からワクワクでございます。 I'm already excited. はい、という、まあそういったポッドキャストでした。 Yes, well, that was the kind of podcast. いかがだったでしょうか? How was it? 最後にお知らせをさせてください。 Let me give you an announcement at the end. YUYUの日本語ポッドキャストではPatreonをやっております。 YUYU's Japanese Podcast runs a Patreon. こういったポッドキャストのスクリプトを文字で読んで、単語の練習、シャドーイングの練習に使いたい方、ぜひぜひサポートのほどよろしくお願いします。 If you want to read the scripts of these podcasts in text and use them for word practice and shadowing practice, please kindly support us. そして、YUYUの日本語ポッドキャストではYouTubeチャンネルもやっております。 Also, YUYU's Japanese Podcast has a YouTube channel. えーと、Spotifyではね、こういうダメなYUYUの部分を話すことが多いんですが、YouTubeの方ではもっと真面目な日本語の勉強だったりとか、日本語の会話に役立つアドバイスなんかをポッドキャストにしてアップロードしています。 Um, on Spotify, I often talk about these bad parts of YUYU, but on YouTube, I upload podcasts about more serious Japanese study or advice useful for Japanese conversation. 興味がある方はそちらもぜひぜひチェックしてみてください。 If you're interested, please be sure to check that out as well. ということで、皆さん引き続き日本語の勉強頑張ってください。 With that, everyone, keep up the hard work on your Japanese studies. それじゃあまたね。 Well then, see you later. バイバイ。 Bye bye.