291. 【Conversation】Birthdays Around the World: My Talk with YUYU | About Birthdays and Birthday Parties

Sayuri SayingのEveryday Japanese Podcastへようこそ。 日常の話題を自然な日本語でお届けします。 日本語をもっと掘り下げて勉強したい方へ。 私のウェブサイトには、テーマに関する単語、会話の話題、ふりがな付きのトランスクリプト、写真や字幕付きのビデオポッドキャストがあります。 詳しいことはSayuri Saying.comで。 それでははじまりはじまり。 こんにちは、さゆりです。 今回は前回に引き続き、ゆうゆうさんとの会話エピソードです。 テーマは誕生日や誕生日会です。 今回のエピソードのキーワードは、お祝い、持ち寄りパーティー、主催、節目、ご褒美などです。 会話の文脈からどんな意味かを想像して聞いてみてくださいね。 はい。 それではどうぞ。 私、この間誕生日だったんだけどさ。 うん。 おめでとう。 おめでとう。 ありがとう。 ありがとう。 ゆうゆうさんはいつも誕生日どうやって過ごすの？ 友達とパーティーしてる。 パーティー、えー、陽キャだね。 そっか。 陽キャ。 いや、これね。 うんうん。 あの、僕自身はそんなに興味はないんだ、実は。 うんうん。 まあみんなが来ればいいかなと思うし、そんなに誕生日に対して自分に強いその熱はないんだけど。 うん。 周りがやれよっていう。 やろうよって。 え、自分で主催っていうか、自分でホストするの？ そう。 うーん。 日本逆なんだよね。 そうだね。 うんうん。 そう。 そう。 そう。 なんかね、メキシコの小学生とかの面白い習慣で、 うん。 メキシコ人の子供って、自分が誕生日の日に学校に自分でケーキを持っていって、みんなに配るんだって。 え？ 自分で？ 今日は僕の誕生日です。 どうぞみたいな？ そう。 へー。 だよね。 だよね。 日本人からしたらもうお祝いされる側だから、ケーキはもういただくものだよね。 そう。 自分で、何、友達くれないの？ みたいな感覚だよね、日本人的には。 そうだね。 それ聞いたらちょっと痛い人に聞こえるもんね。 そう。 自分でケーキ用意して食べろみたいな。 うん、そう。 でも話を聞くと、僕はすごくハッピーだから、そのハッピーをみんなに分けたいとか。 うん。 うん。 あとはみんなに祝ってほしいっていう気持ちがあったりとか、すごくまっすぐで可愛いなって、素敵な気持ちだなと思ったんだけど。 そうだね。 そう、そういう国の人に誕生日何やんの？ って、特に何にもって言ったら、どうした？ ゆうすけ。 俺らは友達じゃないのか？ ってなるから。 そうなんだ。 じゃあパーティーはもうマストというか、絶対にするものなんだ。 そうね、ほぼマストかな。 ほぼマスト。 へー。 うん。 何時ぐらいから何時ぐらいとか決まってるの？ 昼なの？ 夜なの？ これはもう日によってだけど。 うんうん。 うん。 最近ね、私たちも大人だから、あんまり夜遅くどんちゃん騒ぎはしないので、日曜の昼間から夜あたりまでやったりとか。 うんうん。 若い時にはもうほんと十時から朝四時までとか。 へー。 ケーキと食べ物も用意するのかな？ 飲み物も。 それはね、結構みんな持ち寄り。 あ、持ち寄りなんだ。 うん。 場所はうちは提供するよ。 みんな食べ物。 うちも食べ物はメインディッシュは用意しとくよ。 飲み物持ってきてねとか、ケーキ持ってきてくれたら嬉しいなとかっていう。 うんうんうん。 感じ。 ふーん。 へー。 じゃあそれが毎年ゆうすけさんの誕生日。 そう。 メキシコでの誕生日なんだね。 そうそうそうそう。 え、今年はさゆりさんはどう、どういう誕生日を？ 聞いてくれる？ 聞く聞く。 あのね、私ここ三年もう一人でずっと誕生日祝ってる。 待って。 来年ぐらいはあの、行くよ、日本に。 ほんと？ うん。 まあ私もそのゆうゆうさんと同じで、そんなに誕生日誕生日な人じゃないんだけど。 うん。 なんかね、たまたまね、二年前は、あ、コロナになったの。 え？ そう。 で、あの、何もできなくて。 うん。 で、一年前は、あの、北海道の、えー、利尻島っていう、もう本当に日本の北の北のところに一人で行ってたから、誰も知ってる人いないから。 うん。 一人で過ごしてたのね。 うん。 でもそれもすごい楽しかった。 一人でサイクリングして、すごい綺麗な景色見て、すごく幸せだけど、一人だったね。 で、今年はさ。 はい。 あの、健康診断で引っかかっちゃって。 うーん。 で、ちょっと軽いね、手術をして。 うん。 誰とも会えない状況だったから。 うん。 一人だった。 あら。 うん。 そういう巡り合わせなのかな。 来年はちょっとそれを払拭したいよね。 うん。 でもね、別にもういいかなと思う。 その、まあ年を取るのはね、素晴らしいことだなと思うし、別にそれを誰かと。 祝わなくてもいいのかなとも思ってる。 うん。 うん。 で、その誕生日じゃない日に誕生日が近い友達とご飯に行ったりすることは毎年ある。 うんうん。 うんうん、そんな感じかな。 そっかそっか。 え、さゆりさん、人生で誕生日パーティーなるものをやったことはある？ うーん、子供の時ぐらいかな。 あー、やったね。 そうか。 結構一人が好きだから、一人で何年前か忘れちゃったけど、カリフォルニアのディズニー、なんだっけ？ カリフォルニアなんとかっていうディズニーの施設があって。 うん。 一人でディズニーランドみたいなとこに行って誕生日祝ったことがある。 それもいいよね。 結局その自分へのご褒美をね、何か旅行であったりとか、美味しい食べ物であったりっていうのを自分にプレゼントして、ね、自分おめでとうって。 まあ頑張ってきたのは自分だからね。 うんうんうんうん。 でもなんか毎年その友達とか生徒さんからメッセージをもらって、あと両親とか家族とかからもらって、あ、幸せだなって毎年思う。 あ、そうだね、やっぱ節目だから、誕生日になった時に自分の周りってどういう人たちがいるのかなって、やっぱ年々変わるじゃん。 その誕生日をメッセージをくれる人も変わらない人もいるし、変わる人もいるし。 うん。 そういうのが確認できるいい日よね。 うん、そうね。 うん。 だから、うん、私は結構ハッピーバースデーだった。 今年も。 そんな健康ではなかったけど、もう普通にハッピー。 なんか、いっぱいメッセージくれたし、また会おうねとかも言ってくれたし、別にその日じゃなくても、何かね、繋がりを感じられたから、ハッピーバースデーだなと思って。 あ、そうだね。 うん。 ゆうさんの理想の誕生日とかとかってある？ 僕の理想の誕生日か。 そうだなぁ。 でも奥さんとのんびり二人で美味しいご飯食べたりとか。 うん。 なんかいっぱい人がいると気を使うので。 うん。 少なくできればいいかなっていうのと、今年それが叶うんだけど、あの、家族とも過ごしたいなって思っていて。 へー、日本側の？ そう。 そうそうそう。 僕、もう大学時代はもうずっとじいちゃんばあちゃんと暮らしていたので、両親と誕生日祝うって、もう十年、二十年ぐらいないから。 うんうん。 そう。 で、なんかどうしてね、その両親と過ごしたいかっていうと、両親と過ごした最後の誕生日、お寿司を食べに行って、その当時よく通っていたお寿司屋さんに。 で、そのお寿司屋さんの板前さんがその誕生日っていうのを話した時に、結構仲良かった人だったから、あの、「ゆうすけ、お前な」って。 「誕生日はお前の日じゃないんだよ」って。。 「それはお前の両親がここまでお前を十六歳まで育てたからありがとうっていう日なんだよ」っていう。 っていうのを、あの、まあ板前さんだから、そういうのを話してね、小話にして、あの、お寿司を出してくれたんだけど。 うん。 そうだなって。 なんか両親の誕生日おめでとうってメッセージを送るけど、でも自分の誕生日に両親に今までありがとうっていうのはなんか違うなっていう。 あ、言ったことなかったんだ。 そう、メッセージではね。 うんうんうん。 うん。 なんか「今日僕の誕生日なんです。 ありがとうございます」っていうの、なんか違うなと思って。 うんうんうん。 今年はその誕生日の時に日本にいるので。 うんうん。 おかげでおじさんになりましたっていう一言は言いたいなっていう。 うーん。 それがちょっとやってみたい誕生日かな。 うん。 え、じゃあ今年の誕生日はちょっといつもと違う。 そうだね。 そうそう、結構楽しみ今から。 うん。 うんうんうん。 いいね。 え、じゃあ来年の誕生日はどう迎えたい？ 来年の誕生日も別になんでもいいよ。 生きてればいいかな。 願わくは。 そうそう、願わくは病気じゃなくて、元気で。 お寿司が、お寿司とケーキが食べたいかな。 あ、いいね。 いいね。 うん。 それが願いかな。 うん。 じゃああのYOUTUBER友達の僕らの共通の友達とお寿司を食べに行けたらいいね。 あ、いいね。 うん、それめっちゃいいね。 うんうんうん。 楽しみ。 年を取るのが楽しみになりました。 そうだね。 でもさゆりさん、自分でケーキ買って持ってかなきゃダメよ。 配らないといけないから。 そっか。 何ケーキがいい？ 何のケーキ？ ショートケーキがいい。 ショートケーキなんだ。 うんうん。 そうですね。 そっかそっか。 うん。 はい。 じゃあということで、誕生日についてでした。 はい。 ありがとうございました。 ありがとうございました。 はい、お疲れ様でした。 皆さんの国では誕生日どう過ごすのが一般的ですか？ 自分でケーキを用意しますか？ それともお祝いしてもらいますか？ 誰かにありがとうを伝えたいですか？ ぜひコメントで教えてください。 このエピソードのビデオポッドキャスト、単語リスト、質問などは私のウェブサイトにまとめています。 もっともっと勉強したいよ、深く知りたいよっていう方は、ぜひ私のウェブサイトのSaoriSaying.com、シルバーペンギンさん以上になっていただくと、今回のエピソードだけじゃなくて、過去のすべての教材も見ることができます。 ぜひチェックしてみてください。 よろしくお願いします。 はい。 それからお知らせなんですけど、今回ね、会話エピソードが三回続きましたね。 しばらくソロポッドキャストに戻ります。 皆さんからのコメント、フォローやレビューが本当に励みになっています。 ありがとうございます。 ではまた次のソロエピソードで。 バイバイ。

Learning tools FAQ

How do I play this Japanese content sentence by sentence?

How do I use translations, readings, and word lookup?

How do I know which JLPT level this content suits?