Special Episode【N4-N3】Japanese conversation with Fumi / Nice to meet you! Hello everyone.
Published 2025-10-28 皆 みな さん こんにちは 。 Hello everyone.
AI Explain 日本語教師のシュンです。 I'm Shun, a Japanese language teacher. 今日はスペシャルなゲストに来てもらいました。 Today, we have a special guest. はい、ふみさんです。 Yes, it's Fumi. よろしくお願いします。 Nice to meet you. よろしくお願いします。 Nice to meet you. 初めまして。 How do you do? 初めましてですね。 It's our first meeting, isn't it? いや、ありがとうございます。 No, thank you. あ、こちらこそです。 Ah, likewise. いや、嬉しい、本当に。 No, I'm really happy. そういつもチャンネル見てました。 Yes, I've always been watching your channel. ありがとうございます。 Thank you. うん。 Yeah. 私も見てました。 I've been watching too. おー、ありがとうございます。 Oh, thank you. なんかすごくわかりやすい日本語で、うん、YouTubeを撮っていてすごいなって思いました。 I thought it was amazing how you make YouTube videos in such easy-to-understand Japanese. はい。 Yes. 実は昔の動画はもっと難しかったんです。 Actually, the old videos were more difficult. へー、そうなんですね。 Oh, I see. だんだん簡単になるようにしました。 I made it gradually easier. へー、そうなんだ。 Oh, I see. え、なんか、そう、声もすごく優しくて。 Well, um, yes, your voice is also very gentle. うん。 Yeah. すごい聞きやすいなって思って見てましたね。 I was watching and thinking it's really easy to listen to. ありがとうございます。 Thank you very much. あとなんか、あの、すごい日本の、日本の本当に日常? Also, um, like, the real everyday life of Japan? はい。 Yes. の景色を見せてくれるから、うん、すごいなんか日本にいる気分にみんななると思いますね。 Because you show us the scenery, yeah, I think everyone feels like they're in Japan. うん、やっぱり私の近所とかをよく撮ってるんで。 Yeah, as expected, I often film around my neighborhood. はいはい。 Yes, yes. あ、そう、いいなって思いました。 Oh, I see, I thought that's nice. ありがとうございます。 Thank you. ね。 Right? そう、だから、ふみさんは本当に、あの、YouTubeでしか見ていなかったんですけど、今回初めて。 Right, so I had only seen Fumi-san on YouTube, but this is the first time actually. はい。 Yes. 会ってどうでしたか? How was it meeting me? 僕の印象。 My impression. はい。 Okay. あ、でも実はあまり変わってないです。 Oh, but actually I haven't changed much. あ、ほんとですか。 Oh, really? はい。 Yes. 動画の時に思ったのが、やっぱすごく勢いがある。 What I thought when watching the video was that you really have a lot of energy. 勢いがある。 You have energy. はい。 Yes. パワーがある。 You have power. うん。 Yeah. 元気そう、楽しそうってそういう感じだったんです。 You seemed energetic and happy, that kind of feeling. なるほどなるほど。 I see, I see. そう。 Right. でも確かにそうだ。 But you're right. 実際お話をしたら、あの、すごくしっかりしていらっしゃって。 When I actually spoke with you, you seemed very reliable. しっかりしてるなんて私が偉そうに言ってはいけないんですが。 It's presumptuous of me to say you're reliable, but... 先輩です。 You're a senior. あ、とんでも。 Oh, not at all. YouTubeの先輩です。 A YouTube senior. もう。 Oh, my. はい。 Yes. あの、ビジネスマンだなと思いました。 Um, I thought, 'He's a businessman.' ビジネスマン。 Businessman. そうですか。 Is that so? でもいろいろなことを知ってますからね。 But you know a lot of things, right? すごいなと思いました。 I thought it was amazing. ありがとうございます。 Thank you. 僕も。 Me too. はい。 Yes. あの、ふみさんに、まぁ初めて、まぁオンラインですけど、初めて会って。 Well, meeting Fumi for the first time, well, online, but for the first time. 僕はちょっとYouTubeで見ているふみさんと印象が違いました。 My impression was a bit different from the Fumi I see on YouTube. どう違いましたか? How was it different? でももうめっちゃいい意味で。 But in a really good way. はい。 Yes. いい意味ですごいフレンドリーな人だなって思いました。 I thought you were a really friendly person, in a good way. あ、よかったです。 Oh, I'm glad. そう。 Right. なんかすごい声が優しい。 Somehow your voice is really gentle. YouTubeで見ているとすごい声が優しくて。 When I watch you on YouTube, your voice is really gentle. はい。 Yes. はい。 Yes. なんかすごい真面目な方っていうイメージだったんですけど。 I had the image that you were a very serious person, but... はい。 Yes. うん。 Yeah. 実際会ってみたらもうすごいフレンドリーで。 When I actually met them, they were really friendly. はい。 Yes. すごい話しやすくて。 Very easy to talk to. はい。 Yes. うん。 Yeah. あの、ちょっと会うまでちょっと緊張していたんですけど。 Um, I was a bit nervous until we met. はい。 Yes. もうすぐ緊張しないで普通に話すことができて。 Soon I was able to talk normally without being nervous. ああ、すごいな。 Ah, amazing. なんか雰囲気、いい雰囲気の、そう、話しやすくて優しい人だなって思いました。 I thought you have a nice vibe, someone easy to talk to and kind. ありがとうございます。 Thank you. あの、YouTubeは猫をかぶるって言うんですけど、本当の私を出していない部分があります。 Well, on YouTube they say I'm putting on a facade, but there are parts where I don't show my true self. えーなんか本当の方がいいなって思いましたけど。 Hmm, I thought the real you is better, though. あ、そうですか。 Oh, is that so? でもあれは聞きやすい、聞きやすさを追求した結果なんです。 But that's the result of pursuing ease of listening. 追求、聞きやすいように、あの、声も調整して。 I pursue that, adjusting my voice to be easy to listen to. うん。 Yeah. えー、簡単な言葉を使うように。 Well, using simple words. はい。 Yes. した結果、ああいう感じになってるんです。 As a result of doing that, it's turned out like that. でも確かにめっちゃ聞きやすいです。 But indeed, it's really easy to listen to. よかったです。 That's good. めっちゃ聞きやすい。 Really easy to listen to. そう。 Right. いや、え、ふみさんって今どこに住んでいるんですか? No, um, Fumi-san, where do you live now? はい、私は山梨県の甲府市というところに住んでいます。 Yes, I live in a place called Kofu City in Yamanashi Prefecture. 甲府市ってどんな場所ですか? What kind of place is Kofu City? えっとですね、あ、ま、田舎なんですね。 Well, um, it's the countryside, you see. で、あの、ただ、えーと、新宿から電車の特急で一時間半で着くところなんです。 And, um, well, it's a place you can get to from Shinjuku by express train in an hour and a half. だから割と東京に近いんですね。 So it's relatively close to Tokyo. で、それでいてこの辺自然がたくさんあります。 And yet there's a lot of nature around here. うん。 Yeah. だから遊びに来る人も多いんですけど。 So many people come to visit. はい。 Yes. あの、私がここで一番気に入ってるのは山が近いっていうことです。 Um, what I like most about here is that the mountains are close. ああ、そうなんだ。 Oh, is that so? あの甲府市はえっとね、三百六十度ぐるって全部山なんです。 Well, Kofu city is, um, surrounded by mountains 360 degrees. へー。 Wow. だからどこ見ても山なんですけど、うちの近くも山があります。 So no matter where you look, there are mountains, and there are mountains near my house too. だからちょっと登りたいなと思えばすぐ登れるし。 So if I feel like climbing a bit, I can go right away. うん。 Yeah. あの、運転してても山が見えるんで。 Well, even when I'm driving, I can see the mountains. はいはい。 Right, right. いいところに住んでるなって思ってます。 I think I live in a nice place. そうなんですね。 I see. へー。 Huh. え、もうその窓からあの緑が、緑が見えますけど。 Oh, from that window, I can see that greenery, the greenery. あれはうちの庭の育ちすぎた木です。 That's an overgrown tree in my garden. 大きくなっちゃって困ってる。 It's gotten big and I'm troubled. へー。 Huh. すごい。 Amazing. でも本当に思ったより東京の近くですね。 But it's really closer to Tokyo than I thought. いや、知らなかったですか? No, you didn't know? 知らなかったし、行ったことがなかったので。 I didn't know, and I had never been there. はい。 Yes. なんかあんまりどこにあって。 Like, I wasn't sure where it was. そうですよね。 That's right, isn't it? そうそうそう。 Yes, yes, yes. 名前は聞いたことがあるんですけど。 I've heard the name before, but... うん。 Yeah. そう。 Right. でもどこにあるのか。 But I don't know where it is. うん。 Yeah. うん。 Yeah. あまりわからなかったです。 I didn't really know. そう、案外近いんですよ、東京からね。 Yeah, it's surprisingly close from Tokyo. うーん。 Hmm. へー、そうなんだ。 Oh, I see. え、東京にもよく行きますか? Oh, do you often go to Tokyo too? あ、実はそう、夫は東京で働いてるんです。 Ah, actually yes, my husband works in Tokyo. はいはい。 I see, I see. だから割とあの人はもう週に、週に毎週行っていて。 So he goes quite often, every week actually. はい。 Yes. だから私が行くかどうかですが。 So it's up to me whether I go or not. えっと、なんだろう、私もまあ時々。 Well, how should I say, I also sometimes go. でもそんなに最近は行ってないですね。 But I haven't gone much recently. へー。 Huh. え、どんな時東京に行くんですか? Oh, when do you go to Tokyo? あ、撮影したい時ですね。 Ah, when you want to film, right? YouTubeのために。 For YouTube. はい。 Yes. あーなるほど。 Ah, I see. 神保町とか、すごい素敵なところじゃないですか。 Jimbocho and places like that are really wonderful, aren't they? 本が、本屋がいっぱいあって。 There are many bookstores. あまりわからないですね。 I don't really know. 素敵な街なんですよ。 It's a wonderful town. あんまりわからないんです。 I don't really know. あ、そうなんですか。 Oh, is that so? 関西の方ですね。 You're from the Kansai region, right? えっと。 Um... シュウさんは。 As for Shu-san, 愛知県出身なんですけど。 I'm from Aichi Prefecture. へー。 Huh. そうなんですよ。 That's right. 愛知県出身なんですけど、最近まで大阪に住んでましたね。 I'm from Aichi Prefecture, but I lived in Osaka until recently. はい。 Yes. はい。 Yes. じゃあ大阪に詳しいですね。 Then you know Osaka well. 大阪の方が東京より詳しいと思います。 I think I know Osaka better than Tokyo. はい。 Yes. はい。 Yes. うん。 Yeah. そうなんだ。 I see. え? Huh? でも旦那さんは東京で仕事をしているのに。 But your husband works in Tokyo, doesn't he? はい。 Yes. どうして甲府に住もうって思ったんですか? Why did you decide to live in Kofu? いや、実は話せば長くなるんですが。 Well, actually, it's a long story. そうなんですか。 Is that right? あの。 Um... 聞きます。 I'll ask. はい。 Yes. あの原発事故があったじゃないですか。 There was that nuclear accident, right? はいはい。 Uh-huh. あの時に私すごく心配で。 At that time, I was really worried. うん。 Yeah. あの、一番下の息子が一歳ぐらいだったんです。 Well, my youngest son was about one year old. はい。 Yes. で、落ちてる石とか口に入れる年齢だったんです。 And, it was the age when they put fallen stones into their mouths. そうですね。 That's right. うん。 Yeah. それでちょっとすごく心配になって、あの、綺麗な土地の場所はないかなって探した結果が甲府でした。 So I got really worried, and as a result of looking for a place with beautiful land, it was Kōfu. へー。 Huh. え、どうですか? Oh, how is it? 甲府。 Kōfu. その、思っていたのと実際の生活と比べてみてどうですか? Well, comparing what you imagined with actual life, how is it? それまで来たことがなかったので、あの、想像ができなかった、想像してなかったんですね。 Since I had never come there before, I couldn't imagine, I hadn't imagined it. ただ、住んでみたらすっごくいい場所で、あの、気に入ってます。 But when I actually lived there, it's a really nice place, and I like it. へー。 Huh. あ、そっか、じゃあ甲府だったら うん。 Oh, I see. Well, if it's Kofu, then yeah. 東京で仕事をしていても全然住むことができるような街ですか? Is it a town where you can live even if you work in Tokyo? 毎日通うのは大変だと思います。 I think commuting every day would be tough. でもはい。 But yes. あの、リモートワークを入れながら、まあ週に一回通勤とかは全然大丈夫だと思います。 Well, with remote work, I think commuting once a week is totally fine. あ、ただ知り合いには毎日通ってる人とかもいます。 Oh, but I know people who commute every day. そうですよね。 That's true, isn't it? なんか日本人って結構一時間、一時間半ぐらいだったらみんな通勤しますよね。 Japanese people tend to commute for about an hour or an hour and a half, right? そうなんですよ。 That's right. で、だからそういう人を対象、そういう人のために朝五時半ぐらいに電車があるんです。 So, there are trains around 5:30 in the morning for those people. 五時半に甲府を出る。 It leaves Kofu at 5:30. はいはい。 Right, right. それだと会社が始まるまでに着けるんだと思います。 I think with that, you can arrive before work starts. 大変だなあ。 That's tough. ほんと大変ですよね。 It really is tough, isn't it. でも五時半に駅に行ったらめっちゃ混んでるってことですよね。 But if you go to the station at 5:30, it must be super crowded, right. そう思ってたんです。 I thought so. で、私、初めてこの前五時半の電車に乗ったんです。 And then, for the first time, I took the 5:30 train the other day. はい。 Yes. そしたら空いてました。 Then it was empty. なんかとっても空いてて。 Somehow it was really empty. 私。 Me. うん。 Yeah. 会社、その電車の会社ね、大丈夫かなって思いました。 I wondered if the company, that train company, was okay. そう。 Right. そんなに人がいなかったんですね。 So there weren't that many people. 人がいなかった。 There were no people. さすが甲府って思いました。 I thought, 'That figures for Kofu.' あの、そう、ここあんまり人がいないんです。 Um, yes, there aren't many people here. へー。 Huh. だからどこに行ってもあんまり混んでないんです。 So no matter where I go, it's not very crowded. うんうんうん。 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. で、市役所に行っても並びません。 And I don't have to line up even at city hall. えーいいですね。 That sounds nice. 税務署に行ってももうすぐです。 Even at the tax office, it's quick. だからすごく便利です。 So it's very convenient. あ、そうなんですね。 Oh, is that so? 今どのぐらい甲府市に住んでるんですか? How long have you been living in Kofu City now? えっと、今2025年なので。 Well, since it's 2025 now... はい。 Yes. 十四年ですね。 It's been 14 years, hasn't it? えっじゃあもうすごいですね。 Oh, then that's amazing! 十四年。 14 years. はい。 Yes. じゃあもう本当になんだろう。 Then, really, what can I say? 地元みたい。 It's like my hometown. 自分の街ですね、本当に。 It's my own town, truly. だいぶそのように感じるようになってきました。 I've come to feel that way quite a bit. そうですよね。 That's right, isn't it? だから甲府に帰ってきた時は、今はもう家に帰ってきた、私の街に帰ってきたみたいな。 So when I came back to Kofu, it felt like I was coming back home, coming back to my town. そう。 That's right. やっぱ山を見ると、はい。 After all, when I see the mountains, yeah. ああ、帰ってきた。 Ah, I'm back. よかったって思います。 I think, 'That's good.' 出身は? Where are you from? どちらですか? Where is that? 埼玉県です。 Saitama Prefecture. あ、埼玉県。 Oh, Saitama Prefecture. はい。 Yes. で、埼玉に十八歳までいました。 So, I lived in Saitama until I was 18. はいはい。 Right, right. で、大学で東京に行きました。 Then, I went to Tokyo for university. なのでもうすぐあと四年経てば埼玉の時代より。 So, in about four more years, compared to my time in Saitama, 甲府にいる方が長くなります。 I will have lived in Kofu longer. そうですね。 That's right. 埼玉にいる時よりも甲府にいる期間の方が長いですよね。 The period I've lived in Kofu is longer than when I lived in Saitama, isn't it? あと四年。 Four more years. あと四年ですね。 Four more years, right. え、でもどうですか? Oh, but how is it? 埼玉に帰る時と甲府に帰る時と、なんだろう、どっちの方が家って感じになりますか? When you go back to Saitama and when you go back to Kofu, which one feels more like home, I wonder? もう甲府です。 Kofu, definitely. あ、そうなんですね。 Oh, is that so? はい。 Yes. やっぱりあの、今ここに住んでるから、あの車でいろんなところに行くので、この辺のことをよくわかってるんです。 Well, since I live here now, I go to various places by car, so I know this area well. でもあの埼玉にいた時ってまだ子供だったので、家の周りしかあまり知らなかったんですよね。 But when I was in Saitama, I was still a child, so I only really knew around my house. うん。 Yeah. だからなんだろう、よく 十八年間もいたのに、あんまりよくわかってないんですよ、埼玉のこと。 So, even though I was there for eighteen years, I don't really know Saitama that well. 埼玉のことっていうか、その自分のいた周辺しかわからない。 I mean, not Saitama as a whole, just the area around where I lived. まあでも車も運転できないし。 Well, I couldn't drive a car either. うん。 Yeah. なんか高校を、高校を卒業するまでってあんまり自由じゃないから。 Like, until you graduate from high school, you're not really free, so. そうなんですよ。 That's right. 自転車で行ける場所だけ。 Only places you can go by bicycle. はい。 Yes. ですよね。 That's true, isn't it. はい。 Yes. うん。 Yeah. あ、そうなんだ。 Oh, I see. え、東京にもじゃあ東京にも住んで。 Oh, so you also live in Tokyo? あ、そうですね。 Ah, that's right. 大学の時四年間と、あと、あとですね、就職した会社が静岡の会社だったんですけど。 During university, four years, and then, um, the company I joined was in Shizuoka. はい。 Yes. あの会社が横浜に引っ越したんです。 That company moved to Yokohama. はい。 Yes. で、その時にあの東京に住んでました。 And at that time, I lived in Tokyo. はいはいはいはい。 Yes, yes, yes, yes. で、東京から横浜に通ってました。 And I commuted from Tokyo to Yokohama. へーそうなんだ。 Oh, I see. いろいろなところに住んでますね。 You've lived in various places. そうですね。 That's right. そう。 Right. で、その後子供が生まれてからは、もう私は私の会社に近い方がいいと思いまして、横浜に引っ越しました。 And then, after my child was born, I thought it would be better to be closer to my company, so I moved to Yokohama. ああ、そうなんだ。 Oh, I see. たくさん、たくさん引っ越してますね。 You've moved a lot, haven't you? はい。 Yes. え、どこが一番住みやすかったですか? So, which place was the easiest to live in? もう甲府です。 Definitely Kofu. 甲府か。 Kofu, huh? そっか。 I see. でもなんか例えばその、今は家族が。 But well, for example, now I have family... はいはい。 Yes, yes. いますよね。 They are here, right? うん。 Yeah. でも例えば一人暮らしだったら、一人暮らしでも甲府を選びますか? But for example, if you lived alone, would you still choose Kofu? いい質問ですね。 That's a good question. 一人暮らしなら東京か横浜かもしれないです。 If I lived alone, it might be Tokyo or Yokohama. あの。 Um... 今言おうとしたこと忘れちゃった。 I forgot what I was about to say. 大丈夫ですよ。 That's okay. 大丈夫ですよ。 It's okay. でもあの、大きい街ですからね。 But, you know, it's a big city. 大きい街の方が一人だったら楽しいかな。 I wonder if being alone in a big city is more fun. そうですよね。 That's right, isn't it? いろいろ行くところもありそうだし、友達も多分東京横浜の方がまだいたかもしれないですね。 There seem to be many places to go, and maybe I still had more friends in Tokyo and Yokohama. なるほどね。 I see. そうですね。 That's true. なんか本当に子供がいるかいないか。 It's really about whether you have children or not. あと。 Also. そうです。 That's right. 旦那さん奥さんがいるかいないかによって、いい街って変わりますよね。 What makes a good town changes depending on whether you have a spouse, doesn't it? その通りですね。 That's right. やっぱり私子供がいたので、自然が多いところがいいって思いました。 Since I had a child, I thought a place with lots of nature was better. ああ、そっか。 Oh, I see. 自然が多いところだと子供も外で遊べるし。 In a place with lots of nature, kids can play outside too. はい。 Yes. ね、心配なこともちょっと少ない、少なくなりますかね。 I think there are fewer concerns, right? Or they become fewer. はい。 Yes. そう、あの私、東京に住んでた時は三軒茶屋っていうところに住んでたんです。 So, when I lived in Tokyo, I lived in a place called Sangenjaya. はいはい。 Uh-huh. で、あのでっかい道が目の前にあったんです。 So, there was that huge road right in front of us. で、その上を高速道路が走ってました。 And a highway was running above it. だから、あの、まず窓を開けられなかったんです。 So, well, first of all, we couldn't open the windows. うんうんうん。 Yeah, yeah, yeah. 空気が汚いから。 Because the air was dirty. で、あとあの車の音がうるさいから。 And also because the car noise was loud. で、ただその時何とも思ってなかったんです。 But at that time, I didn't think much of it. 楽しく過ごしてました。 I was having a good time. 三軒茶屋で。 In Sangenjaya. でもやっぱり子供が生まれたら、その窓を開けられないとか、あとそんな近くに大きい道があるっていうのが嫌で。 But when the child was born, I didn't like that we couldn't open the windows and that there was such a big road nearby. あーなんかストレスが増えますね。 Ah, somehow stress increases, doesn't it. 心配すること、考えなきゃいけないことが増えるから。 Because the things to worry about and think about increase. うん。 Yeah. あ、もう一つありました。 Oh, there was one more thing. はいはい。 Right, right. 東京とか横浜はあの高いですよね。 Tokyo and Yokohama are expensive, aren't they. 生活費が。 The cost of living. 生活費、物価高いですよね。 The cost of living, prices are high, right. 家賃も高いですよね。 Rent is high too, isn't it. うーん、全然違いますか? Hmm, is it completely different? 甲府はもっと安いですか? Is Kofu cheaper? 安いですね。 It's cheap. 家賃、物価。 Rent, cost of living. はい。 Yes. うん。 Yeah. うん。 Yeah. 今一軒家借りてるんですけど。 I'm renting a house now. はい。 Yes. 東京でこの広さの一軒家借りったらいくらするだろう。 How much would it cost to rent a house this size in Tokyo? ああ、そっか。 Oh, I see. うん。 Yeah. 倍はするな。 It's double, right? へーそうなんですね。 Oh, I see. じゃあもうね、甲府はもう、今今のそのふみさんの状況を考えたら、まあ多分一番いい選択肢かな? Well then, considering Fumi's current situation, Kofu is probably the best option, isn't it? 多分。 Probably. そうですね、そう思います。 That's right, I think so. うん。 Yeah. いいな。 That sounds nice. まあでも田舎にも住んでみたいですね。 Well, but I'd like to try living in the countryside too. 住んだことないですか? You've never lived in the countryside? 田舎には。 In the countryside. 日本では田舎に住んだことがないですね。 I have never lived in the countryside in Japan. ニュージーランドで。 In New Zealand. はい。 Yes. はい。 Yes. 田舎かな。 Maybe the countryside. あれ、アイチは。 Oh, what about Aichi? はいはい。 Yes, yes. あ、ごめんなさい。 Oh, sorry. はい。 Yes. クイーンズタウン。 Queenstown. 田舎、クイーンズタウンという街に住んでいたんですけど。 I used to live in a rural town called Queenstown. でも小さい街だと思いますね。 But I think it's a small town. はい。 Yes. はい。 Yes. でも日本では田舎に住んだことは。 But as for living in the countryside in Japan, ありませんね。 I have never done that. 子供の時は住んでました。 I lived there when I was a child. 実家。 My family home. 実家は愛知県の田舎なんですけど、その、高校卒業してからは田舎には住んだことがありません。 My family home is in the countryside of Aichi Prefecture, but I haven't lived in the countryside since I graduated from high school. 都会が好きな人です。 I am a person who likes cities. タイプですか? Is that your type? そうですね、都会が好きですね。 Well, yes, I like cities. 大きい街が好きですね。 I like big cities. うーん。 Hmm. 大きい街は何がいいですか? What's good about big cities? 大きい街はやっぱり人が集まるから。 Because big cities attract people, after all. はい。 Yes. そう。 I see. なんか友達とも会いやすいし。 Also, it's easy to meet up with friends. はい。 Yes. あとやっぱり日本の大きい街、東京、大阪、名古屋は外国の友達が来た時に会いに来てくれる。 And, as expected, in Japan's big cities like Tokyo, Osaka, and Nagoya, when foreign friends come, they come to meet me. 確かに。 Indeed. からそれはいいですね。 So that's good. うん。 Yeah. うん。 Yeah. あと今名古屋に住んでいるんですけど、名古屋だったら大阪や東京、京都に行きたい時に、もう本当に新幹線で京都まで三十分ですよ。 Also, I live in Nagoya now, and if you're in Nagoya, when you want to go to Osaka, Tokyo, or Kyoto, it's really just 30 minutes by Shinkansen to Kyoto. そんな近いんですか。 Is it that close? そうなんですよ。 That's right. で、名古屋から東京まで一時間半。 And from Nagoya to Tokyo is an hour and a half. で、名古屋から。 So, from Nagoya. そんな近いんですか? Is it that close? 一時間半で東京? Tokyo in an hour and a half? そうそう。 Yeah, yeah. で、名古屋から大阪までが一時間五十分ぐらいかな。 So, from Nagoya to Osaka is about one hour fifty minutes, I think. えっ、あ、ごめんなさい。 Huh? Oh, sorry. 大阪の方が遠いんですか? Is Osaka farther? いい? Wait, let me think. えっと、名古屋から大阪まで五十分。 Um, from Nagoya to Osaka is fifty minutes. 失礼しました。 I'm sorry. 一時間五十分と間違えた。 I mistook it for 1 hour and 50 minutes. 五十分から一時間ぐらい。 About 50 minutes to an hour. うんうん。 Uh-huh, uh-huh. そう。 Right. で、東京、名古屋から東京まで一時間半なので。 So, since it's an hour and a half from Nagoya to Tokyo, はい。 Yes. 名古屋って便利ですね。 Nagoya is convenient, isn't it? そうなんですよ。 That's right. そうなんですよ。 That's right. で、さっきもね、物価、家賃について。 And, earlier, about the cost of living and rent. はい。 Yes. ちょっと話していたんですけど、家賃ももう東京と大阪と比べると名古屋って本当に安いです。 I was just talking about it, but compared to Tokyo and Osaka, Nagoya's rent is really cheap. そうですか。 Is that so? うん、そう。 Yeah, that's right. だからいいなって思いました。 So I thought it's nice. 穴場ですね。 It's a hidden gem, isn't it? 穴場ですよ。 It's a hidden gem. 穴場。 A hidden gem. 本当に。 Really. はい。 Yes. おすすめ。 Recommended. うん。 Yeah. さっき私。 Earlier, I... あ、どうぞ。 Oh, go ahead. どうぞ。 Go ahead. いえいえどうぞ。 No, no, please. さっき私、ここまで新宿から一時間半って言ったことが恥ずかしくなりました。 Earlier, I said it takes an hour and a half from Shinjuku to here, and I felt embarrassed. いやでも、でも、でもね、新幹線じゃないからね。 No, but, but, but you know, it's not a bullet train. そうそうそう、新幹線じゃないんで。 Right, right, right, it's not a bullet train. 普通電車で特急かな。 A regular train, maybe a limited express. 特急電車で。 By express train. うん。 Yeah. そう、そう。 Right, right. だからいいですね。 So that's good, isn't it? うん。 Yeah. 今ってじゃあ甲府では車は必要ですか? So, do you need a car in Kofu now? 必要ですね。 Yes, you do. で、特に子供がいると必要だと思います。 And I think it's especially necessary if you have children. あの、例えばうちは息子がサッカーをあの、習っています。 Well, for example, my son takes soccer lessons. で、そうすると練習の時にあの、車で送るんです。 And when that happens, I drive him to practice. で、車がないと行けないようなところで練習するんです。 So, we practice in a place that you can't get to without a car. あ、そっか。 Oh, I see. だから車がないと、そのサッカーに入れないとかあるかもしれない。 So, maybe there's a possibility that you can't join that soccer without a car. サッカーのクラブ? A soccer club? サッカーのクラブ。 A soccer club. クラブチーム。 A club team. クラブチームに入れない。 You can't join the club team. はい。 Yes. この辺クラブチームなんですよ。 Around here, it's a club team, you know. サッカーは。 As for soccer. へー。 Huh. 部活よりも。 More than club activities. あ、そうなんですね。 Oh, I see. じゃあ部活ではあまりそのサッカー部がなくて。 Well, there aren't many soccer clubs in school activities. あの、うちの息子の中学は来年からなくなるみたいです。 Um, it seems that at my son's middle school, it will be gone from next year. サッカー部が。 The soccer club. えっ、サッカーってめっちゃ人気なスポーツなのに。 What? Even though soccer is such a popular sport... あの、人気なんです。 Well, it is popular. で、みんなクラブチームに行っちゃうんですよ。 And so everyone goes to club teams. だからお金払って入るチームです。 So it's a team you pay to join. うん。 Yeah. で、学校の部活だと弱いところが多いんで。 And, school clubs tend to have weak points. なるほどね。 I see. はい。 Yes. じゃあみんな真剣にやりたいんですね、サッカーを。 So everyone wants to seriously play soccer, right? そういうことですね。 That's right. なるほど。 I see. そっか。 Oh, I see. じゃあ例えば子供がいなかったら車がなくても生活できますか? So for example, if you didn't have children, could you live without a car? やろうと思えばできると思いますけど。 I think if you set your mind to it, you could. はいはい。 Yes, yes. 多分かなり、あの、制約が大きい。 Maybe quite, um, the constraints are significant. えーと、行ける場所があまりなくなりますね。 Well, you run out of places you can go. きっと。 Definitely. なるほど。 I see. 結構限られますか。 Is it quite limited? はい。 Yes. 車があればどこでも行けるじゃないですか。 If you have a car, you can go anywhere, right? はいはい。 Uh-huh. で、あ、ただ私の知り合いで東京から引っ越してきた人で、車なしでやってる人はいます。 And, ah, but among my acquaintances, there is someone who moved from Tokyo and is managing without a car. あ、そう。 Oh, I see. じゃあできるけど、まあ車があった方が便利。 Well, you can manage without one, but having a car is more convenient. もう明らかに便利ですよね。 It's clearly more convenient, isn't it? はい。 Yes. あと、どこに住んでいるかにもよりますね。 Also, it depends on where you live. 駅の近くなのか、その近くにバス停とか。 Whether it's near a station, or if there's a bus stop nearby. あるかとか。 Whether there is one or not. あるかどうか。 Whether there is one or not. 近くにスーパーがあるかとか。 Whether there's a supermarket nearby. うんうん。 Uh-huh. ですね。 Right. なんか名古屋も車がなくても全然生活できるんですけど。 Somehow, in Nagoya, you can live completely without a car, but... はい。 Yes. でもあった方が便利です。 But it's more convenient to have one. 名古屋。 Nagoya. そうですか。 Is that so? はい。 Yes. 地下鉄もあって、電車もあって、バスもあるんですけど。 There are subways, trains, and buses, but... あの、やっぱり今めっちゃ暑いじゃないですか。 Well, it's really hot now, isn't it? 暑いです。 It's hot. 夏とか夏はめっちゃ暑いし。 Summer and such, summer is super hot, you know. はい。 Yes. そう。 Right. あとなんかスーパー行く時も大きいものを買う時とか。 And also, when going to the supermarket or when buying big items. うん。 Uh-huh. なんか家具を買いに行く時とか、やっぱ車があった方が便利ですね。 Like when going to buy furniture, it's still more convenient to have a car, isn't it. あれ、じゃあシュンさんは車を持ってますか? Oh, so do you have a car, Shun-san? 今はい。 Yes, now I do. 名古屋で車を、車を持って名古屋で生活しています。 I have a car in Nagoya and live in Nagoya with it. はい。 Yes. じゃあ家具をたくさん買ったって。 So you said you bought a lot of furniture. そう。 Right. おっしゃってたじゃないですか。 You mentioned that, didn't you? そうです。 That's right. はい。 Yes. 車で。 By car. 車で。 By car. はい。 Yes. いや、めっちゃ便利。 No, it's super convenient. やっぱり。 As expected. うん。 Yeah. あの、名古屋の道は混んでないですか? Um, are the roads in Nagoya not congested? 思ったより混んでないですね。 They're less congested than I thought. ああ、そうですか。 Oh, I see. あと名古屋は大阪と東京と比べて。 Also, compared to Osaka and Tokyo, Nagoya... はい。 Yes. なんかたくさん駐車場がありますね。 There are a lot of parking lots, aren't there? 本当に街の中でも結構駐車場があるから、車で生活がしやすいと思いました。 There are quite a few parking lots even in the city, so I thought it's easy to live with a car. はい、それはいいですね。 Yes, that's good. そう。 I see. で、そう、昨日かな。 So, yeah, maybe yesterday. 昨日、一昨日かな。 Yesterday, or maybe the day before yesterday. 一昨日ビーチに行ってきたんですけど。 I went to the beach the day before yesterday. はい。 Yes. そう。 Right. 名古屋ってビーチがあるんですか? Is there a beach in Nagoya? あるんですよ。 There is. 名古屋。 Nagoya. 知らなかった。 I didn't know. あります、ありますよ。 There is, there is. 結構綺麗なビーチがあって。 There's a pretty nice beach. はい。 Yes. あの、名古屋の中部国際空港って知ってますか? Um, do you know Chubu Centrair International Airport in Nagoya? 名前だけは。 Only the name. 名古屋にある、名古屋の中にある一番大きいあの国際空港なんですけど、その国際空港のすぐ近くにあのリンク、リンクビーチっていうビーチがあって。 It's the largest international airport in Nagoya, and right near that airport there's a beach called Link Beach. はい。 Yes. もうそこで泳いできましたね。 I already went swimming there. 夏を満喫して。 Enjoying summer. 満喫してますね。 You're really enjoying it. はい、満喫してます。 Yes, I'm enjoying it. でも車がなかったらちょっと大変だと思いますよ。 But I think it would be a bit tough without a car. あの海に行って車がないって気持ち悪いですね。 Going to the beach without a car feels weird, doesn't it? なんだろう、着替えとかもいっぱい必要じゃないですか。 I mean, you need a lot of stuff like a change of clothes, right? そうそうそうそう。 Yeah, yeah, yeah, yeah. なんか濡れたタオルとか全部持って。 You have to carry wet towels and everything. そう。 Right. 帰らなきゃいけないから。 Because you have to go back home. はい。 Yes. あと浮き輪とか持っていったら持っていけないじゃないですか。 And if you bring a float ring, you can't carry it, can you? そうですね。 That's true. 電車とかだと。 Like on trains or something. はいはいはい。 Yes, yes, yes. そうそう。 That's right, that's right. まああと山、山が好きなんですよ。 Well, also mountains, I like mountains. 山、山も好きなんですよ。 Mountains, I like mountains too. アウトドアが好きだから。 Because I like the outdoors. 川に行ったり山に行ったりしたいから、車があったら便利です。 Because I want to go to rivers and mountains, a car would be convenient. ですね。 That's true. そう。 Yeah. 名古屋は山と川も近いんですか? Are both mountains and rivers close in Nagoya? 名古屋の街の中には山と川はないんですけど、でも名古屋のすぐ上に岐阜。 There are no mountains or rivers in Nagoya city, but right above Nagoya is Gifu. あ、岐阜。 Ah, Gifu. はい。 Yes. あるんで、もう岐阜に入ったらすぐもうすごい綺麗な山があるので、そうキャンプしたりバーベキューしたりしたいですね。 Since there are, once you enter Gifu there are immediately very beautiful mountains, so I'd like to do things like camping and barbecuing. そうそう。 That's right. でもそれも名古屋に引っ越した理由ですよ。 But that was also one of the reasons I moved to Nagoya. うん。 Yeah. 近くに。 Nearby. 近くに自然があるっていうのと。 The fact that there is nature nearby. はい。 Yes. 行きやすくってね、いろんなところに。 It's easy to go to various places. あと車を持って生活したかった。 Also, I wanted to live with a car. あ、そうなんですか。 Oh, is that so? そう、そうなんですよ。 Yes, that's right. 運転したかったってことですか? You mean you wanted to drive? うーん、なんか車があったらもっと行きたい時、好きな時に。 Hmm, if I had a car, I could go whenever I wanted. はい。 Yes. 好きな場所に行けるじゃないですか。 You can go to your favorite places, right? なんか車があった方が自由だなって、自由を感じられるなと思って。 I thought that having a car gives you more freedom, you can feel freedom. はい。 Yes. そう、一回生活、車がある生活を経験してみたかったですね。 Yeah, I wanted to try living with a car at least once. あ、じゃあ今が初めてですか? Oh, so is this your first time? 初めて。 First time. 自分の車を持って、日本で車がある生活をするのは初めてですね、日本で。 It's my first time having my own car and living with a car in Japan. うん。 Uh-huh. そうそうそうそう。 Right, right, right, right. じゃあ良かったですね。 Well, that's good, isn't it? そう、良かったです。 Yeah, it's good. うん。 Uh-huh. で、ちょっとごめんなさい。 And, excuse me for a moment. あの甲府での生活なんですけど、毎日どんな感じですか? So, about life in Kofu, how is it every day? 毎日どう、どんなルーティン。 How is your daily routine? 私はあの、だいたい一日というより一週間のルーティンで、えっと、月曜日と火曜日にポッドキャストを録ります。 I have more of a weekly routine than a daily one, um, I record podcasts on Mondays and Tuesdays. で、ただ時間が余るので、他にいろいろできることは月曜か火曜にやります。 And I have spare time, so I do various other things on Monday or Tuesday. はいはい。 I see, I see. 例えば今日みたいな。 Like today, for example. うーん、ああなるほど。 Hmm, oh I see. 火曜日ですね。 So it's Tuesday. はいはい。 Right, right. そうですね。 That's right. はい。 Yes. で、水曜日はあの、実は私英語を教えてまして、日本人の子に。 And on Wednesdays, um, actually I teach English to Japanese kids. はい、そのレッスンがあります。 Yes, I have that lesson. それがこの、ここ教室なんですけど、ここで。 And this, this is the classroom, right here. え、あの英語って子供に英語を教えてるんですか? Oh, um, you teach English to children? まあでも大人ですね。 Well, but they're adults. あ、えっでもオンラインじゃなくて、会って、実際に会って教えてるんですね。 Oh, but not online, you meet them in person to teach, right? そうなんです。 That's right. 私最初ここを借りて英語を教えようと思ったんですよ。 At first, I thought I'd rent this place to teach English. はいはい。 Yes, yes. その名残です。 That's a remnant. すごい。 Amazing. えーそうなんですね。 Oh, is that so? で、で、えーと、そう、あと水曜日の午前中は撮影があれば撮影をします。 And, uh, yes, also if there is filming on Wednesday morning, I film. 自分を写して。 Recording myself. はい。 Yes. そうすると朝化粧するじゃないですか。 Then in the morning, I put on makeup, right? メイクアップ、メイク。 Makeup, makeup. で、そのまま午後人に会うからちょうどいい。 And then I meet people in the afternoon as is, so it's perfect. 一回メイクすればいいということです。 It means I only have to do my makeup once. はい。 Yes. で、木曜日は。 So, on Thursday... あ、そう、木曜日は今度オンラインでちょっと教えたりすることが入ってきたりするのと。 Oh, right, on Thursday, I have some things coming up like teaching online. 英語? English? 日本語ですか? Is it Japanese? あ、実は英語と日本語両方ですね。 Oh, actually both English and Japanese. へーすごい。 Wow, impressive. いやいやいや。 No, no, no. そう。 Right. で、あと、あとその木曜日と金曜日でYouTubeのウォークアンドトーク動画の編集をします。 And then, on Thursday and Friday, I edit the YouTube walk-and-talk videos. ああ、なるほどなるほど。 Oh, I see, I see. はい。 Yes. 休みはありますか? Do you have any days off? それがないんですよ。 That's what I don't have. そうですよね。 That's right, isn't it. そう。 Right. ただ、この二週間なんか変に疲れてて、ちょっと、ちょっとボーっとしてることが多かったです。 However, for the past two weeks, I've been oddly tired, and I've been spaced out quite a bit. ああ、でも必要ですよね。 Oh, but it's necessary, isn't it? はい。 Yes. そう、普段は土曜も日曜も編集したり、撮影したり。 Right, usually I edit and shoot on Saturdays and Sundays too. スクリプト書いたりしてますので。 I write scripts and things like that, so. 俊さんがですよね。 It's Shun-san, right? いやいやいやでも休んだ方がいいですよ。 No no no, but you'd better rest. 本当ですよね。 That's true, isn't it? ねえ、大変だったら。 Hey, if it's tough. うん。 Yeah. でもそうですね、休み、何が休みなのかなって。 But yeah, like, what is rest, I wonder. 確かに。 Indeed. ね、なんかあんまりその休みと仕事をしている時の間がないから。 You know, because there's not much of a line between rest and working time. うん、わかりますね。 Yeah, I understand. 私も例えば息子のサッカー見に行ったら動画撮るんですよ。 For example, when I go to watch my son's soccer, I also film videos. ああ、なるほど。 Oh, I see. ついでに。 While I'm at it. そう。 Right. もうどっか行ったら絶対動画撮って。 Whenever I go somewhere, I always film videos. はいはいはいはい。 Yeah, yeah, yeah, yeah. 次使おうってやってるので。 Because I think I'll use them next time. なんか遊びに行っても撮影してます。 Even when I go out for fun, I film. ああ、なるほどなるほど。 Oh, I see, I see. はい。 Yes. ああそうか、本当ですね。 Oh, I see, that's true, isn't it? じゃあ本当に遊んでいる時と仕事の時の間がありませんね、本当に。 Then there really is no gap between playing and working, really. ありませんね。 There isn't, right. ああ、そっか。 Oh, I see. でもまあ同じかな。 But well, I guess it's the same. なんか空いてなんか結構遊ん、僕遊んでると思うんですけど。 I have some free time and I think I play quite a bit, but... 遊ぶって何をする? What do you do for fun? まあ遊ぶっていうか、キャンプに行ったり出かけたり。 Well, not exactly 'play' but going camping or going out. そうそうそうそうそう。 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. あと友達と飲みに行ったりとか、結構してるかなと思うんですけど。 And also, I go out drinking with friends, I think I do that quite a bit. はい。 Yes. うん。 Yeah. でもなんか家にいて時間がある時は仕事をしてます。 But when I'm at home and have free time, I work. うん。 Yeah. そう。 Right. 家にいて、あ、時間がない時ってのはレッスンをしている時ですか? When you're at home and don't have time, is that when you're giving lessons? 家にいて、まあまあ時間がない時、うーん、例えば妻がいるんですけど。 When I'm at home and don't really have time, hmm, for example, I have a wife. そうですよね。 That's right. 妻と映画見たり。 Watch movies with my wife. そうですよ。 That's right. そういうことしなきゃいけない。 I have to do that kind of thing. そうそうそうそう、そういうこともしなきゃいけないんですよ。 Right, right, right, right. I have to do that kind of thing too, you know. 妻がちょっと買い物行こうって言ったら、一緒に買い物。 If my wife says, 'Let's go shopping,' I go shopping with her. 大事大事です。 It's very important. そうそう、行ったり。 Right, right, going out and such. あとね、妻とご飯食べに行ったり、あの友達と買い物に行ったり、飲みに行ったり。 Also, going out to eat with my wife, going shopping with friends, going out for drinks, etc. うん、予定があったらそれをできるだけ優先しますね。 Yeah, if I have plans, I prioritize them as much as possible. ああ、楽しそうですね。 Oh, that sounds fun. そうそう。 Right, right. でもまあ 1 日暇な時間はあるじゃないですか。 But you know, there's free time during the day, isn't there? うん。 Yeah. そうそうそう、その暇な時間に仕事をしてます。 Right, right, right. I work during that free time. えらい。 That's admirable. えらいですね。 That's admirable, isn't it? そうそうそう。 Right, right, right. でもあの撮影とかは。 But about the filming and stuff... はい。 Yeah. やっぱり時間取って。 Of course, you need to set aside time... はい。 Yeah. したり。 Things like that. あとポッドキャスト録る時も。 And also when I record the podcast. うん。 Yeah. そう。 Right. できるだけ妻が家にいない時に録ったりしてますね。 I try to record when my wife isn't home as much as possible. うん。 Uh-huh. うん。 Yeah. それは人がいると、自分いない時に撮る理由は何ですか? What's the reason for recording when you're not home? Or when others aren't around? ああ、うん、まあいる時に撮ってもいいんですけど。 Ah, well, I mean, I could record when they're around too, but... なんかよく音楽、大きい音楽聴いてるんですよ。 I often listen to loud music. ラテンなので。 It's Latin music. そうそう、音楽聴きながらシャワーを浴びたりとか、音楽を聴きながらリラックスしたりとかしているので、そのポッドキャストの中に音楽が入っちゃうんですよ。 Yeah, I listen to music while showering or relaxing, so music ends up getting into the podcast. そう。 Right. でもなんか「ごめん、ちょっと今からポッドキャスト録るから静かに静かにして」って時々言うんですけど、できるだけ言いたくないなって思って。 But sometimes I say, 'Sorry, I'm about to record a podcast, so please be quiet,' but I try not to say it as much as possible. できるだけ妻が買い物している間にポッドキャストを録るようにしてます。 I try to record the podcast while my wife is shopping as much as possible. 出かけてる間に。 While she's out. はい、わかりました。 Okay, understood. 今うちの夫もうち今庭の草がすごい生えてるんです。 My husband is also... well, the grass in our garden is really overgrown right now. はいはい。 Uh-huh. で、そうするとあの草を刈る機械、あのウィーンって言って。 And then, that machine that cuts the grass, it goes 'vroom'. はいはいはいはい。 Uh-huh, uh-huh. 機械で草を刈ってくれるんですけど、突然やり始めてやってくれたりするんです。 They cut the grass with a machine, but they suddenly start doing it, you know. そうすると撮影してるとウィーンと音が入っちゃうから。 When that happens, the whirring sound gets into the recording. そうなんですよ。 That's right. 困るなって思うんですけど、でもせっかくやってくれているのにやめてってすごく言いにくいじゃないですか。 I think it's a problem, but since they're doing it for me, it's hard to ask them to stop, isn't it? 言いにくい。 It's hard to say. はい。 Yes. なんで、まあ私に時間ある時は撮影を止めて草刈りが終わるのを待ちます。 So, well, when I have time, I stop recording and wait for the grass cutting to finish. そうなっちゃいますよね。 That's how it goes, right? でもありがたいんですよ。 But I'm grateful for it. 草を刈ってくれて、こんな暑い中。 They cut the grass for me, in this heat. はい。 Yes. そう、それ言いにくいですよね。 Right, that's hard to say, isn't it? そう、やってくれてるから。 Right, because you're doing it. そうそうだから、はい。 That's right, so yes. うん、そんな感じかな。 Yeah, something like that. うん、なるほど。 Yeah, I see. そうそうそうそう、はい。 Yeah yeah yeah yeah, okay. いやー面白い。 Wow, interesting. じゃあこの甲府? So, this Kōfu? 甲府の生活もね、楽しそうですね。 Life in Kōfu seems fun too, doesn't it? なんか観光地とかありますか? Are there any sightseeing spots or something? 甲府。 Kofu. 一応あるんですよ。 There are some, actually. あの駅前とかも。 Like around the station area too. 今その観光に力を入れようとしていて。 Now we're trying to focus on that tourism. はい。 Uh-huh. あの昔っぽい建物を建てて、そこでお店がいろいろあったりとかあります。 They built old-style buildings, and there are various shops there. うん。 Yeah. あとはあの。 And then, um... そうですね。 That's right. あとはその甲府っていうより、その山梨県は割と避暑地として、夏の暑い時に北の方の北杜市とかに来る、行く人が多いですね。 Also, rather than Kofu, Yamanashi Prefecture is quite a summer resort area; many people come or go to places like Hokuto City in the north when it's hot in summer. へー。 Huh. あ、じゃあちょっと涼しい。 Oh, so it's a bit cooler? 暑いんですよ。 It's hot, actually. 暑いんですか? It's hot? そうそう、甲府はもう暑くて死にそうなんですけど。 Right, right, Kofu is so hot I could die. そうなんですね。 Is that so? はい。 Yes. え、なんかあの外国人とか見ますか? Huh, do you see, like, foreigners? 甲府で。 In Kofu. あ、たまに見ます。 Ah, I see them sometimes. あんまり見ないんですけど。 But I don't see them very often. え、それは住んでる外国人ですか? Oh, are they foreigners living there? それとも観光客? Or tourists? はい。 Yes. 住んでる人はいるんですけど、そこまでその外国人人口が多いわけではないですね。 There are people living there, but the foreign population isn't that large. はいはいはい。 Right, right, right. あの観光客も多分そんなにいなくって。 And there probably aren't that many tourists either. はい。 Yes. もう少し頑張らないとっていう感じ。 It feels like we need to try a bit harder. オーバーツーリズムとかここには関係ない感じですね。 It feels like overtourism or something has nothing to do with here. でもなんか外国人が来てもすごい楽しめそうですよね。 But somehow, even if foreigners come, it seems like they can really enjoy it. そうなんです。 That's right. ただね、なんか車があるとより楽しめる感じはあります。 However, there is a feeling that if you have a car, you can enjoy it more. でも結構最近レンタカーをして。 But recently, I've been renting a car quite a bit. はい。 Yes. うん、日本を旅行する人もすごい増えてるなって感じて。 Yeah, I feel that the number of people traveling to Japan has increased a lot. そうなんですね。 Is that so? そう、なんか大阪で。 Yes, in Osaka, like... はい。 Yes. 勝尾寺っていうお寺があって、ちょっと大阪から遠くて。 There's a temple called Katsuo-ji, which is a bit far from Osaka. はい。 Yes. 車がなくても行けるけど、まあ車で行った方が便利なお寺があるんですよ。 You can go without a car, but it's a temple where it's more convenient to go by car. 山の中にある。 It's in the mountains. そう、そこに友達の車で一緒に行ったんですけど。 Right, I went there with a friend's car. はい。 Yes. その時絶対日本人しかいないなって思っていたんですけど、たくさん外国人が車でブーンって来て。 At that time, I thought there would be only Japanese people, but many foreigners came zooming in cars. みんな運転して。 Everyone was driving. そうそう、運転して、車で。 That's right, driving, in cars. で、その勝尾寺にみんな行ってるのを見て。 And I saw everyone going to that Katsuo-ji. え? Huh? すごい今レンタカーをして日本旅行する外国人たくさんいるなって思って。 I thought, 'Wow, there are so many foreigners renting cars and traveling in Japan now.' うん。 Yeah. すごいですね。 That's amazing. びっくりしました。 I was surprised. うん。 Yeah. そうそうそうそう。 Right, right, right. ね、すごいですよね。 Isn't it amazing? ルール違うのに。 Even though the rules are different. そう。 Right. あの、もしかしたら車線も違うかもしれないじゃないですか。 Um, maybe the lane could be different, right? 右と左とかね。 Like right and left, you know. すごいですね。 That's amazing. ね。 Right? そう、でもそんな感じですよ今。 Yeah, but that's how it is now. へー。 Huh. だから甲府も。 So Kofu too. あの、将来たくさん来るかもしれませんよ。 Um, maybe many people will come in the future. そうですね、そしたらいいですね。 That's right, that would be great. ぜひ良さをわかってもらいたい。 I definitely want them to understand its goodness. なるほど。 I see. いいな。 That's nice. 面白かった。 That was interesting. すごい。 Amazing. ありがとうございました。 Thank you very much. こちらこそありがとうございます。 Thank you too. なんかすごいね、今日はちょっとふみさんについていろいろ質問してみました。 Somehow it's amazing, today I asked Fumi a few questions about her. ありがとうございました。 Thank you very much. 本当に日常会話みたいな感じで。 It really felt like a daily conversation. うん。 Yeah. なんか初めて会った時はよくそのね、どこで育ったんですか? When we first meet, we often talk about, you know, where did you grow up? その地元の話とか、どこで育ったんですか? Things like about your hometown, where did you grow up? どこで今どんな生活してるんですか? Where are you living now, and what kind of life are you living? みたいな話はよくしますからね。 We often have that kind of conversation, you see. 初めて会った人とね。 With someone we meet for the first time. そうですね。 That's right. うん。 Yeah. そう、だからそんな会話ができたかなって思います。 Right, so I think we were able to have that kind of conversation. はい。 Yes. 参考になるといいですね。 I hope it's helpful. ね。 Yeah. よかったよかった。 Good, good. はい、楽しかったです。 Yes, it was fun. 楽しかったです。 It was fun. では皆さん、今日もありがとうございます。 Well then, everyone, thank you again today. 今日はふみさんとコラボレーションの動画を撮りました。 Today, we filmed a collaboration video with Fumi. ありがとうございました。 Thank you very much. はい。 Yes. じゃあ皆さんまたね。 Well then, see you later, everyone. バイバイ。 Bye bye.