[Recommended for read-aloud] Enjoy 'The Red Candle' by Nankichi Niimi with sound and pictures | Classic reading | Rira Nakajima Written by Nankichi Niimi.
Published 2025-07-18 新美南吉 にいみなんきち 作 さく 。 Written by Nankichi Niimi.
AI Explain 赤いロウソク。 A red candle. 山から里の方へ遊びに行った猿が一本の赤いロウソクを拾いました。 A monkey, who went to play from the mountain towards the village, picked up a red candle. 赤いロウソクはたくさんあるものではありません。 Red candles are not something you find often. それで猿は赤いロウソクを花火だと思い込んでしまいました。 And so the monkey mistakenly thought the red candle was a firework. 猿は拾った赤いロウソクを大事に山へ持って帰りました。 The monkey carefully carried the red candle it had picked up back to the mountain. 山では大変な騒ぎになりました。 A great commotion arose in the mountain. 何しろ花火などというものは、鹿にしても、獅子にしても、兎にしても、亀にしても、イタチにしても、狸にしても、狐にしても、まだ一度も見たことがありません。 After all, none of them—neither the deer, nor the lion, nor the rabbit, nor the turtle, nor the weasel, nor the raccoon dog, nor the fox—had ever seen a firework even once. その花火を猿が拾ってきたというのであります。 So it was that the monkey had brought back a firework. 「おお、素晴らしい。 Oh, wonderful. これは素敵なものだ」鹿や獅子や兎や亀やイタチや狸や狐が押し合いへし合いして赤いロウソクを覗きました。 "This is a lovely thing." The deer, lion, rabbit, turtle, weasel, raccoon, and fox crowded around and peered at the red candle. すると猿が「危ない、危ない。 Then the monkey said, "Dangerous, dangerous. そんなに近寄ってはいけない。 You must not get so close. 爆発するから」と言いました。 It will explode," he said. みんなは驚いて尻込みしました。 Everyone was startled and drew back. そこで猿は、花火というものがどんなに大きな音をして飛び出すか、そしてどんなに美しく空に広がるか、みんなに話して聞かせました。 Then the monkey explained to them how fireworks shoot out with a loud noise and how beautifully they spread across the sky. そんなに美しいものなら見たいものだ、とみんなは思いました。 Everyone thought, if it's that beautiful, they want to see it. 「それなら今晩、山のてっぺんに行って、あそこで打ち上げてみよう」と猿が言いました。 "In that case, let's go to the mountaintop tonight and set it off there," said the monkey. みんなは大変喜びました。 Everyone was very happy. 夜の空に星を振りまくように、ぱーっと広がる花火を目に浮かべて、みんなはうっとりしました。 As if scattering stars across the night sky, everyone was enchanted by the vision of fireworks spreading out brilliantly. さて、夜になりました。 Now, night had fallen. みんなは胸を躍らせて山のてっぺんにやってきました。 Everyone came to the top of the mountain with their hearts pounding with excitement. 猿はもう赤いロウソクを木の枝にくくりつけて、みんなの来るのを待っていました。 The monkey had already tied the red candle to a tree branch and was waiting for everyone to arrive. いよいよこれから花火を打ち上げることになりました。 At last, it was time to launch the firework. しかし、困ったことができました。 But a problem arose. と申しますのは、誰も花火に火をつけようとしなかったからです。 That is, no one would light the firework. みんな花火を見ることは好きでしたが、火をつけに行くことは好きではなかったのであります。 Everyone liked watching fireworks, but they did not like going to light them. これでは花火は上がりません。 At this rate, the firework would not go off. そこで、くじを引いて火をつけに行く者を決めることになりました。 So they decided to draw lots to choose who would go and light it. 第一に当たったものは亀でありました。 The first thing it hit was a turtle. 亀は元気を出して花火の方へやって行きました。 The turtle cheerfully went over to the fireworks. だが、うまく火をつけることができたでしょうか。 But was it able to light the fire properly? いえいえ。 No, not at all. 亀は花火のそばまで来ると、首が自然に引っ込んでしまって出てこなかったのでありました。 When the turtle came close to the fireworks, its head naturally withdrew and would not come out. そこでくじがまた引かれて、今度はいたちが行くことになりました。 So the lottery was drawn again, and this time it was the weasel's turn to go. いたちは亀より幾分マシでした。 The weasel was somewhat better than the turtle. というのは首を引っ込めてしまわなかったからであります。 That is because it did not pull its head in. しかし、いたちはひどい近眼でありました。 However, the weasel was terribly nearsighted. だから、ロウソクの周りをきょろきょろと浮ついているばかりでありました。 Therefore, it just floated around the candle restlessly. とうとう獅子が飛び出しました。 At last, the lion leaped out. 獅子は全く勇ましい獣でした。 The lion was an extremely brave beast. 獅子は本当にやっていて、火をつけてしまいました。 The lion was really at it and ended up setting it on fire. みんなはびっくりして草むらに飛び込み、耳を固く塞ぎました。 Everyone was startled, jumped into the bushes, and covered their ears tightly. 耳ばかりでなく、目も塞いでしまいました。 They covered not only their ears but also their eyes. しかし、ロウソクはポンとも言わずに静かに燃えているばかりでした。 However, the candle just burned quietly without making a pop. 言の葉の森でのひととき、いかがでしたか? How did you enjoy your time in the Forest of Words? このチャンネルでは、物語や詩を静かに読み継いでいます。 On this channel, we quietly read stories and poems. よろしければチャンネル登録をして、また遊びにいらしてくださいね。 If you like, please subscribe to the channel and come visit us again. お相手は中島りこでした。 Your narrator was Riko Nakajima.