【N5-N4】Ep258 Japanese Valentines Day /Japanese podcast for beginners Shun to Japanese Podcast 258.
Published 2026-02-13 Shun と 日本語 にほんご Podcast 二百五十八 にひゃくごじゅうはち 。 Shun to Japanese Podcast 258.
AI Explain 初心者 Beginner's 元気レベル。 Beginner's energy level. 日本のバレンタインデー Japanese Valentine's Day。 Japanese Valentine's Day. 皆さんこんにちは。 Hello everyone. 日本語教師のシュンです。 I'm Shun, a Japanese teacher. 元気ですか？ How are you? はい、えー、もうすぐバレンタインデーですね。 Yes, well, Valentine's Day is coming soon. 日本では明日バレンタインデーです。 In Japan, tomorrow is Valentine's Day. そう、だから今日は日本のバレンタインについて話そうと思います。 Right, so today I'm going to talk about Japanese Valentine's Day. 日本のバレンタインは西洋のバレンタインと違いますよ。 Japanese Valentine's Day is different from Western Valentine's Day. まず、皆さんの国でバレンタインに何をしますか？ First, what do you do on Valentine's Day in your country? まあ、大抵バレンタインは少しロマンチックな日ですよね。 Well, generally Valentine's Day is a bit of a romantic day, right? カップルの日です。 It's a day for couples. 男性は女性に赤いバラを買ってあげますよね。 Men buy red roses for women, right? 夜は少しいいレストランを予約しておかなければいけませんよね。 You have to reserve a nice restaurant for the evening, don't you? 男性が女性にプレゼントを渡すかもしれませんね。 Men might give presents to women. まあ、もちろん人によって違います。 Well, of course it varies by person. あと、国によってももちろん違いますね。 Also, it varies by country, of course. では、日本のバレンタインはどうだと思いますか？ So, what do you think Japanese Valentine's Day is like? 日本ではまず基本的に女性が男性にチョコレートをあげる日です。 In Japan, it's basically a day when women give chocolate to men. いや、面白いですよね。 Well, it's interesting, isn't it? まあ、チョコレートとかクッキーをあげます。 Well, they give chocolate or cookies. 女性は時々手作りのチョコレートをあげます。 Women sometimes give homemade chocolate. 時々お店で買ってチョコレートをあげます。 Sometimes they buy chocolate from a store and give it. 日本でもバレンタインではロマンチックな日です。 In Japan, Valentine's Day is also a romantic day. でも、日本では女性の友達から男性の友達にもチョコレートをあげます。 But in Japan, women also give chocolate to their male friends. 面白いですよ。 It's interesting. えー、本当に好きな人にあげるチョコレートを本命チョコと言います。 Uh, the chocolate you give to someone you truly love is called 'honmei chocolate'. で、えー、友達や同僚にあげるチョコレートを義理チョコと言います。 And, uh, the chocolate you give to friends or coworkers is called 'giri chocolate'. 時々女性は自分にチョコレートを買います。 Sometimes women buy chocolate for themselves. まあ、なんかいつも買わないけど、バレンタインの時にちょっと高いチョコレートを自分に買います。 Well, they don't usually buy it, but on Valentine's Day, they buy themselves a slightly expensive chocolate. 面白いですよね。 It's interesting, isn't it? だから、ほとんどみんなが楽しむことができるイベントです。 So, it's an event that almost everyone can enjoy. でも、うん、子供の時は大変なイベントでしたよ。 But, yeah, when I was a child, it was a tough event. うーん、本当にモテる人は二十個チョコをもらっていました。 Hmm, people who were really popular received twenty chocolates. そうです、日本ではカップルじゃなくても好きな人にチョコレートをあげます。 That's right, in Japan, even if you're not a couple, you give chocolate to someone you like. まあ、特に学生の時はそうですね、はい。 Well, especially when you're a student, yes. 大人になるとカップルじゃなかったら本命のチョコレートはあげないかもしれません。 When you become an adult, if you're not a couple, you might not give 'honmei' chocolate (chocolate for one's true love). でもそう、子供の時、モテる人はたくさんチョコレートをもらえるけど、モテない人は全然もらえませんからね。 But yes, when you're a child, popular people can get a lot of chocolate, but unpopular people don't get any at all. もらえなかったらショックですよね。 If you don't get any, it's a shock, right? 残酷ですよ。 It's cruel. まあ、あと時々友達と競争します。 Well, sometimes I compete with my friends. どっちの方がたくさんチョコレートをもらえるか競争します。 We compete over who can get more chocolates. 私も子供の時、バレンタインの近くになったら女の子とたくさん話して仲良くして、「バレンタインにチョコをください」と言っていましたよ。 When I was a kid, when Valentine's Day got close, I would talk a lot with girls, get friendly, and say, 'Please give me chocolate on Valentine's Day.' はい。 Yes. まあ正直義理チョコでも嬉しいですよね。 Well, honestly, even obligation chocolate makes me happy, right? まあ本当に優しい人はクラスのみんなにチョコレートを作ってきてくれます。 Well, really kind people make chocolate for everyone in the class. それは本当に優しいですよね。 That's really kind, isn't it? あと、女性が女性にもチョコレートをあげます。 Also, women give chocolate to other women. まあ、チョコレートはおいしいですからね。 Well, chocolate is delicious, after all. はい。 Yes. だから本当にバレンタインデーは日本でチョコレートのイベントですよ。 So really, Valentine's Day in Japan is a chocolate event. 女性とチョコレートのイベントですね。 It's an event for women and chocolate. まあ、日本には二月十四日の一ヶ月後、三月十四日にホワイトデーという日があります。 Well, in Japan, one month after February 14th, there is a day called White Day on March 14th. これは男性が女性にプレゼントをあげる日です。 This is a day when men give presents to women. 彼女からチョコレートをもらったら、男性も何かプレゼントをあげます。 When a man receives chocolate from his girlfriend, he also gives some kind of present. 大抵お店で買いますが、時々クッキーやチョコレートを作ってあげます。 Usually they buy it at a store, but sometimes they make cookies or chocolate. 私も学生の時、友達と一緒にホワイトデーのクッキーを作ったのを覚えていますね。 I also remember making White Day cookies with my friends when I was a student. まあ、バレンタインデーにたくさんチョコレートをもらった人は大変ですね。 Well, it's tough for people who receive a lot of chocolate on Valentine's Day. たくさんプレゼントを買わなければいけませんね。 I have to buy a lot of presents. 私は外国に行くまで、この西洋のバレンタインデーの文化について知らなかったので、初めて知った時はびっくりしましたよ。 Until I went abroad, I didn't know about this Western Valentine's Day culture, so I was surprised when I first learned about it. えー、私の妻はチリ人なので、今はバレンタインの時はチリスタイルで祝っています。 Well, my wife is Chilean, so now we celebrate Valentine's Day in the Chilean style. でも時々バレンタインをしません。 But sometimes we don't do Valentine's Day. うーん、なんか一年にたくさんイベントがありすぎますよね。 Hmm, there are just too many events in a year, aren't there? 誕生日、クリスマス、ハロウィン、お正月。 Birthdays, Christmas, Halloween, New Year's. はい。 Yes. だから時々バレンタインをしない年もありますね。 So sometimes there are years we don't do Valentine's Day. 皆さんの国ではどうですか？ How is it in your country? 皆さんはどうですか？ What about you? Words and phrases used in this episode。 Words and phrases used in this episode. 西洋 western。 Western. 男性 men。 Men. 女性 women。 Women. バラ rose。 Rose. 予約する to make a reservation。 To make a reservation. 渡す to pass。 To pass. somethingによる to depend on。 Depends on something. 基本的に basically。 Basically. 手作り handmade。 Handmade. 本命 the person I really like。 the person I really like. 同僚 coworkers。 coworkers. 義理 in-laws。 in-laws. モテる to be romantically popular。 to be romantically popular. 特に especially。 especially. 残酷 cruel。 cruel. 競争する to compete。 to compete. 仲いい close。 close. 正直 honestly。 honestly. 祝う to celebrate。 to celebrate. お正月 New Year's。 New Year's. 独特 unique。 Unique. はい。 Yes. えー、今日は日本のバレンタインデーについて話してみました。 Um, today I talked about Japanese Valentine's Day. どうでしたか？ How was it? 日本のバレンタインは本当に独特だと思います。 I think Japanese Valentine's Day is really unique. 皆さんは日本のバレンタインを経験してみたいですか？ Do you want to experience Japanese Valentine's Day? あと、皆さんのバレンタインの過ごし方もぜひYouTubeのコメントで教えてください。 Also, please tell us how you spend Valentine's Day in the YouTube comments. この私のポッドキャストのトランスクリプトは全部私のPatreonで見ることができます。 You can see the transcript of this podcast on my Patreon. Thank you so much for listening. Thank you so much for listening. Please be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcasts for beginners. Please be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcasts for beginners. Transcript is available on my Patreon page. Transcript is available on my Patreon page. The link is in the description. The link is in the description. Also, I make Japanese boot camp for you to break through where you are. Also, I make Japanese boot camp for you to break through where you are. You can check that in the description as well. You can check that in the description as well. And I also made an YouTube membership that you can check it out. And I also made an YouTube membership that you can check it out. Thank you so much always for your support. Thank you so much always for your support. では、皆さんまた次のポッドキャストで会いましょう。 Well then, everyone, let's meet again in the next podcast. じゃあまたね。 See you then. バイバイ。 Bye bye. 