2026.1.25 'Stories about Smartphones' TBS Podcast.
Published 2026-01-25 TBS PODCAST 。 TBS Podcast.
AI Explain 皆さんこんにちは。 Hello everyone. 安住紳一郎の日常天国、アシスタントディレクターの宮内廉です。 This is Shinichiro Azumi's Everyday Paradise, assistant director Ren Miyauchi. 日天ポッドキャスト、今日は 926回目です。 This is the Nitten Podcast, today is the 926th episode. Apple、 Spotify、 Amazon Music、 Voicy など、各種ポッドキャストやラジオクラウドで聞くことができます。 You can listen on various podcasts and radio clouds such as Apple, Spotify, Amazon Music, Voicy, etc. 日曜朝 10時からの本放送と合わせてぜひお楽しみください。 Please enjoy it along with the main broadcast from 10 a.m. on Sunday morning. それでは 1月25日放送分安住紳一郎の日常天国。 Now, here is the January 25th broadcast of Shinichiro Azumi's Everyday Paradise. 今日はメッセージコーナーをお聞きください。 Today, please listen to the message corner. さて、今日のメッセージテーマはこちらです。 Now, today's message theme is as follows. スマホにまつわる話。 Stories about smartphones. 大分市のトライスターさん、ありがとうございます。 Thank you, Tri-Star-san from Oita City. ありがとうございます。 Thank you. スマホの話ですが、とうとう私やってしまったんです。 Speaking of smartphones, I finally did it. 飛行機で雑誌を見ている時、なかなか見づらかったので、見たい場所の上からスワイプしてしまいました。 When I was reading a magazine on the plane, it was hard to see, so I swiped over the part I wanted to see. 50のおっさんです。 I'm a 50-year-old guy. 紙の雑誌を読んでいたんだけど、ちょっと拡大したいなと思って、2本の指でこうギュッとこう広げたんでしょ。 I was reading a paper magazine, and I thought I'd like to zoom in a bit, so I used two fingers to pinch and spread it out. やります、やります。 I do it, I do it. やる? Do you do it? はい。 Yes. さすがに雑誌の上でやる? Surely you do it on top of a magazine? うっかりしちゃうんですよね。 I tend to accidentally do it. 老眼も進んできてているっていうこともあり。 Also, my presbyopia is getting worse. 老眼フリーマン? Presbyopia Freeman? え? Huh? モーガンフリーマンさん。 Morgan Freeman. そうですって。 So I hear. 中田さんも老眼入ってる? Nakata-san, are you also getting presbyopia? キュッていう時に願望も込めて広げてみたりしますね。 When I squint, I sometimes try to open my eyes wide, hoping it helps. もうね、わかっていながらね、わかっていながら見えないっていうことのショックを和らげるためにふざけて。 Well, even though I know, even though I know, I joke around to soften the shock of not being able to see. えー、ね、タッチパネルとか難しいですよね。 Uh, you know, touch panels and such are difficult, right? タッチパネル式のモニターなのかタッチパネルなのかわかんなくて、とりあえずモニターの上ベタベタ触っちゃうみたいなことはあるでしょ。 You can't tell if it's a touch panel monitor or just a touch panel, so you end up touching the monitor all over, right? それもありますね。 That too, yes. そうですよね。 That's right, isn't it. ありますね。 Yes, there is. 私レンタカーたまに借りるんですけど、レンタカーとか初めてのカーナビだから、使い方よくわからないから、ものすごい触って、そしたらタッチパネルじゃなかったりして。 I occasionally rent a car, and since it's my first time using the rental car's navigation system, I don't know how to use it, so I touch it a lot, but then it turns out it's not a touch panel. ねえ。 Right. そうですか。 Is that so. 練馬区のカギシッポモコちゃん、女性の方ありがとうございます。 Thank you to Kagishippo Moko-chan from Nerima Ward, a female listener. ありがとうございます。 Thank you. ペット飼ってらっしゃるのかな。 I wonder if you have a pet. ペットを飼っていらっしゃるのかな。 I wonder if you're keeping a pet. 去年の話ですが、夕食とんかつをあげている時、 75歳で一人暮らしをしている実家の母から電話がありました。 This is a story from last year. While I was frying tonkatsu for dinner, I received a call from my mother, who is 75 years old and lives alone at the family home. 母はとにかく高校野球が大好き。 My mother absolutely loves high school baseball. 一方、私はさほど興味はありませんが、母曰く強豪校と初出場の高校の試合が先ほど終わり、最高の試合だった。 On the other hand, I'm not that interested, but according to my mother, a game between a powerhouse school and a first-time participant school had just ended, and it was the best game. あのダブルプレーが効いたなどと興奮冷めやらず、次々と電話口で話を進めてきます。 She was still excited, saying things like 'that double play was key', and kept talking on the phone one after another. 私は興味がさほどない上にとんかつをあげており、それどころではなかったため、うんうんうん、いい試合でよかったね。 I wasn't very interested, and on top of that, I was frying tonkatsu and wasn't in the mood, so I just said, 'Uh-huh, uh-huh, that's great that it was a good game.' うんと適当に話を合わせつつ、お母さんごめんね、今とんかつ揚げててちょっと忙しいんだ。 While vaguely going along with the conversation, I said, 'Mom, I'm sorry, I'm frying tonkatsu right now and I'm a bit busy.' だからごめんね。 So, I'm sorry. 母はあ、そうだったの? My mother said, 'Oh, is that so?' わかった。 Got it. ごめんとのことだったので、私はスマホを話しました。 Since she said she was sorry, I spoke on my smartphone. その後、さっととんかつを上げ、夕食の準備を進めていると、切ったはずの置いたスマホから何やら音がもぞもぞ聞こえてきます。 After that, as I quickly fried the pork cutlets and continued preparing dinner, I heard some rustling sounds from the smartphone I had set down, which I thought I had hung up. 不思議に思い耳に当ててみると、母の歌声が聞こえてくるのです。 Curious, I held it to my ear and heard my mother's singing. 電話を切ったと思っていたものの、実際は電話は切れておらず、そのまま試合に勝った高校の校歌を一緒に歌っている母の声が漏れ聞こえているのでした。 Although I thought I had ended the call, it hadn't actually been disconnected, and I could hear my mother's voice singing along to the school song of the high school that had won the game. しかも、初出場の聞いたこともないであろう校歌を大声で気分良さそうに歌っているのです。 Moreover, she was singing loudly and cheerfully the school song of a school that was appearing for the first time, a song she likely had never heard before. そのことを母に話すと、いつも勝った高校の校歌を歌っているので、知らない校歌でもそれなりに歌えるようなことはできるんだという話でした。 When I told my mother about it, she said that since she always sings the school song of the winning high school, she can manage to sing even unfamiliar school songs. スマホがなかったら、一人暮らしの母のそんな日常を知る術はありませんでした。 Without a smartphone, I would have had no way to know about such daily moments of my mother who lives alone. スマホといえばこの話を思い出します。 Speaking of smartphones, this story comes to mind. いいですね。 That's nice. うん。 Yeah. お互い切ったつもりで切れてなかったんですね。 So we both thought we had hung up, but the call hadn't ended. そうね。 I see. 向こうが切るだろうと思ってて。 I thought the other person would hang up. そしたら向こうもそうで。 And then it turned out the other person thought the same. そしてちょっとね、最近スマートフォンの電話切るボタンとかがね、うん、ガチャンって言うわけじゃないもんね。 And lately, the button to end a call on smartphones doesn't make a 'click' sound, you know. うん。 Yeah. はい。 Yes. そしたらお母さんが向こうで歌ってたって。 And then, I heard that my mother was singing on the other end. 初めて聞いた校歌を。 The school song that I had never heard before. 初めて、まあいろいろ自分の母親がね、なんか校歌を大きな声で、しかも知らない学校の校歌を歌ってるっていうのもびっくりするだろうしね。 For the first time, well, my own mother singing the school song loudly, and moreover a school song from an unknown school, would be surprising, right? またなんで歌えるんだっていう疑問も湧いてくるし。 Also, the question of how she can sing it arises. うん、知らない高校の校歌でもそれなりに歌えるっていうね。 Yeah, she can sing even the school song of an unknown high school reasonably well. っていうね、そのお母様の言動にもね。 That's the thing, about that mother's behavior. そう、能力にもね。 Yes, and also about her ability. 能力にもとても誇らしいような。 It seems very proud of her ability. 誇らしいような、不気味な感じもするしね。 It feels both proud and eerie. なんで歌えるんだろうっていうね。 Wondering why she can sing it. 多分それでよかったなっていう気持ちもあり、あったりね。 Probably there is also a feeling that it was good, or there was such a feeling. でもなんか初見の歌とかを上手に歌える人っているよね。 But there are people who can sing songs they've never seen before well, aren't there? あ、そうですか。 Oh, is that right? なんかあれ能力だろうね、多分ね。 That's kind of a skill, I guess. きっと。 Definitely. 雰囲気、空気合わせていけちゃう。 They can just go with the flow. いけちゃうっていう感じの人。 The kind of person who can just go along. なんかほら、カラオケとか行っても、あ、この曲知ってるの? Like, you know, even when you go to karaoke, 'Oh, you know this song?' うん、知らないとかね。 Yeah, 'I don't know it,' or something. え、そうなんだみたいな。 'Huh, is that so?' like that. え? Huh? でもなんか知ってる感じでノってるじゃんみたいなとかさ。 But like, you're nodding along as if you know it, right? Something like that. うんうん。 Yeah, yeah. ね、あるよね。 Right, it happens, doesn't it? うん。 Yeah. ライブとかコンサートとか行ってもさ、うん、ちょっと心の中でさ、やべえ、知らない歌が多いんだとか思ってるとね、横の人とかがすごいなんか一緒に行った人がさ、ノっててさ、ああしっかり予習してるなとか思ってね。 Even when you go to live shows or concerts, you know, in your mind you think, 'Oh no, there are so many songs I don't know,' and then the person next to you, the person you went with, is really into it, and you think, 'Ah, they studied up well.' うん、大したもんだなとか思って。 Yeah, you think they're impressive. うん。 Yeah. で、話聞いてみると、ううん、全然知らなかったみたいな。 And then when you ask them, it's like, 'Oh no, I didn't know any of them either.' あ、そうなんだって。 Ah, is that so? うん。 Yeah. なんかライブで知ってる曲とかやってくれとかいうにわかファンはやだなあとか言ったりとかして。 And they say things like, 'I don't like those casual fans who ask for songs they know at concerts.' そうだよねなんて。 That's right, you know. そっかなりたい。 I want to be like that. そうだよね。 That's right, isn't it? なりたいですね。 I'd like to be that. あと立派な社会人は絶対言わないけど、あれでしょ? Also, a respectable member of society would never say this, but that's it, right? コンサート行ったらやっぱり知ってる歌やってほしいよね。 When you go to a concert, you want them to play songs you know, right? それは言っちゃダメなんでしょ? That's something you shouldn't say, right? それ言っちゃダメなんでしょ。 That's something you shouldn't say. やっぱ知ってる歌はね。 After all, songs you know... 気持ちがぶち上がりますよね。 They really get your feelings pumped up, don't they? そうだよね。 Yeah, that's right. でも言っちゃダメなんでしょ。 But you're not supposed to say that, are you? そうなの? Is that so? そうなのか。 I see. やっぱりね、そこはそうね。 As I thought, that's the thing. そりゃそうよ。 Of course that's the case. 言っちゃいけない。 You mustn't say it. あの、社会人の言っちゃいけないことって何かいくつかあるじゃない。 Well, there are a few things that working adults aren't supposed to say, right? うん。 Yeah. あの、東京の人はしっかりおつゆにおそばつけちゃダメってのもあるし、お刺身に醤油ベタベタつけちゃダメってのもあるしさ。 Well, there's also the thing about people in Tokyo not being allowed to dip soba too much into the broth, and not being allowed to put too much soy sauce on sashimi, you know. あとはルノワールとか印象派の絵画をわからないと言っちゃいけないとかさ。 Also, you can't say you don't understand Renoir or Impressionist paintings, right? あるでしょ、暗黙のね。 There are those unspoken rules, aren't there? 三島由紀夫の小説がわからないも言っちゃダメなんでしょ。 You're not allowed to say you don't understand Yukio Mishima's novels either, right? そうか。 Is that so? うん。 Yeah. 違ったっけ。 Or was I wrong? 村上春樹も好きっていう。 You have to say you like Haruki Murakami, too. 村上春樹も。 Haruki Murakami as well. うん。 Yeah. そう。 Right. 言っちゃいけないでしょ。 You shouldn't say that, right? うん。 Yeah. そうそうそう。 That's right, that's right. うん。 Yeah. あとあのほら、ノーベル文学賞を取られた先生名前なんだっけ? And, um, what was the name of the teacher who won the Nobel Prize in Literature? 川端? Kawabata? 違います。 No. 大江健三郎さんの話もさ、うん、わからないって言っちゃいけないでしょ。 Talking about Kenzaburō Ōe, you know, you shouldn't say you don't know, right? いろいろあるよね。 There are all sorts of things, aren't there? そう。 Yeah. あれ? Huh? 何の話だっけ? What was I talking about? コンサートでは知った曲。 At concerts, familiar songs. そうそう、コンサートで、そう、コンサートでは知ってる曲をやってほしいっていう気持ちは言っちゃダメっていうね。 Right, right. At concerts, you're not supposed to say you want them to play songs you know. そうですよね。 That's right, isn't it. うん。 Yeah. 大丈夫かしら。 I wonder if it's okay. 私自分の、自分の印象とイメージだけ落とした感じになってない。 I wonder if I'm not just lowering my own impression and image. みんなひっそり共感してると思います。 I think everyone is quietly sympathizing. そうですか。 Is that so. ねえ。 Hey. うん。 Yeah. でも大事だよね、そういうことはね。 But it's important, that kind of thing, you know. はい。 Yes. 練馬区の、あ、この方は読みましたね。 From Nerima Ward, ah, this person has read it, right. 失礼しました。 Excuse me. 練馬区が続きます。 Nerima Ward continues. この方は二十代の女性の方、ありがとうございます。 This person is a woman in her twenties, thank you very much. ありがとうございます。 Thank you very much. 初めてメール送ります。 I'm sending an email for the first time. ありがとうございます。 Thank you. ナイスハッスル。 Nice hustle. 私は携帯のショップで店員をしています。 I work as a salesperson at a mobile phone shop. あら、携帯ショップの店員さんはすごいよね、いろいろ。 Oh, mobile phone shop staff are amazing, in many ways. そう思います。 I think so. もうちょっとしたあれだもんね。 It's a bit like that, isn't it? 二時間ぐらいその人とマンツーマンでね、いろんな人に対応して。 For about two hours, one-on-one with that person, dealing with all kinds of people. 専門職。 Skilled profession. 専門職。 Skilled profession. ストレスイカばかりかと思っちゃうけど。 I'd think it's nothing but stress, though. 思っちゃう。 I can't help thinking. 私の職業病はドラマや映画を見ていると、出演者のスマートフォンの機種に目が行ってしまうことです。 My occupational hazard is that when I watch dramas or movies, my eyes are drawn to the models of smartphones that the actors are using. 十年くらい前のドラマでもわかります。 Even in dramas from about ten years ago, you can tell. うわぁ。 Wow. やっぱりそうだよね。 That's what I thought. 昨年の夏、部下から彼が二股をかけているかもしれないと相談を受けました。 Last summer, a subordinate consulted me that her boyfriend might be two-timing her. なぜそう思うのかをよく聞いてみると、 LINEのアイコンが、あの自分のね、写真のところですよね。 When I asked her why she thought so, she said that the LINE icon — you know, that photo area — had changed. LINEのアイコンが海の写真を撮る彼の後ろ姿を誰かが撮っている写真に変わっていたからとのこと。 Apparently, the LINE icon had changed to a photo of someone taking a picture of his back as he was photographing the sea. これはちょっとステディーな人が撮ってるんじゃないかと思わせてるってことね。 That makes it seem like a steady girlfriend took it, doesn't it? そして、それを問い詰めたところ、いやいや、それはね、二年前の写真なんだと答えたそうですが、ただその部下は、その彼の写真をニョイーンとアップにし、これこそスワイプでしょうかね。 And when she confronted him, he said, 'No, no, that's a photo from two years ago.' But then that subordinate zoomed in on the photo — and that's what you call a swipe, right? 彼氏の手元に映るスマホが二年前には発売されてない機種だと結論づけました。 I concluded that the smartphone reflected in my boyfriend's hand was a model that hadn't been released two years ago. この背面カメラは何々、しかもこの色はなになにの限定色だと。 'This rear camera is such and such, and this color is a limited edition of such and such.' 私はこわっと思いました。 I thought, 'That's creepy.' 携帯ショップ店員より探偵の方が向いていると思いました。 I thought she was more suited to being a detective than a cell phone shop clerk. ねえ。 Hey. その後、彼の二股が発覚しましたが、先日、その部下も幸せに寿退社をしました。 After that, his two-timing was exposed, but the other day, that subordinate also happily retired to get married. お相手は違う男性でした。 The partner was a different man. 私はまたしてもこわっと思いました。 I thought, 'That's creepy,' again. ありがたい。 Thankful. ただ者じゃないですね。 She's no ordinary person. こわっと思いました。 I thought it was scary. ずっとね、この方はそばで見ていたわけだからね。 Because, you see, this person was watching closely all along. ですものね。 That's right, isn't it? その部下の恋の行方をね。 The progress of that subordinate's love life, you see. 探偵ばりの。 Like a detective. 探偵ばりの。 Like a detective. 頭脳を働かせ。 Using their brain. どれぐらいの距離でね、その人と接していたのかわかんないけど、確かに真横で連日それぐらいのストーリー見せられるとね。 I don't know how close they were to that person, but indeed, if you're shown a story like that right next to you every day, well... こわっと思う。 I think it's scary. いいじゃないね。 It's not good, is it? でもね。 But, you know. 面白い。 Interesting. うわぁ。 Wow. 二年前の写真だっていう風にすっとぼけたんだけど、いや違うだろうっていう。 I played dumb saying it was a photo from two years ago, but they said, 'No, that can't be right.' 携帯の機種の発売の経緯があるからというね。 They said it's because of the release history of the phone model. すごいですね。 That's amazing. そうね。 I see. わかっちゃって。 They totally knew. やっぱりプロだね。 As expected, they're a pro. プロですね。 They are a pro. プロ中のプロです。 A pro among pros. ちょっとピンチアウトとスワイプを間違ってました。 I got pinch-out and swipe mixed up for a moment. 失礼しました。 My apologies. そうですね。 That's right. 拡大する時、あの二本指でやるのはピンチアウトでしょ? When zooming in, that two-finger thing is pinch-out, right? ニューっていうね。 It goes 'nyoo'. そうでした。 That's right. スワイプはいらないの。 You don't need to swipe. ピッとね。 A quick 'pitt'. そうですよね。 That's right, isn't it? うん。 Yeah. なんか欄外からなんか持ってくる時とかもよくわかんないよね。 I don't really get it when you bring something from outside the margins or something. なんかね。 You know? はい。 Yes. あの、うん。 Well, yeah. うまくいく時といかない時があります。 Sometimes it works, sometimes it doesn't. 本当ですよね、わかります。 That's so true, I understand. 千葉市のともみさん五十歳女性の方ありがとうございます。 Thank you to Tomomi from Chiba City, a 50-year-old woman. ございます。 Yes. 先ほど冒頭で知らない曲が歌える人という話がありましたが、私の夫もそうです。 Earlier at the beginning there was talk about people who can sing songs they don't know, and my husband is like that too. そうですか。 Is that so. そうですか。 Is that so. えー、私の好きな曲を流していると、夫はさも知っているように、スケルトンな羽笛のようなスースーを鳴らしながら、リズムに合わせそれらしく乗っていますが、なんだか私はイラッとします。 Well, when I play my favorite song, my husband, as if he knows it, makes a "soo-soo" sound like a skeleton-like feather flute, and bops along to the rhythm pretending to know it, but somehow it irritates me. こういう特技を持っている人いるんですね。 There are people with such a special skill, huh. そうか、ねえ。 Is that so, huh. へぇ。 Huh. さも知っているようなスケルトンな羽笛。 A skeleton-like feather flute sound pretending he knows the song. いいね。 Nice. ススススみたいな。 Like "soo-soo-soo-soo." って言ってるね。 That's what he's saying, isn't it. ね、すぐ乗れるっていいね。 Hey, it's nice that you can get on right away. そうね。 That's right. 富山県からいただきました。 I received it from Toyama Prefecture. アモさん、女性の方、五十歳の方、ありがとうございます。 Amo-san, a woman, fifty years old, thank you very much. ございます。 Thank you. 私の近所は皆さん高齢者が多く、田舎なので家族のように交流があります。 In my neighborhood, most people are elderly, and since it's rural, we interact like family. 子供たちと離れて暮らしている方が多いので、ガラケーからスマホに機種変された途端使い方がわからなくなり、家族にすら連絡が取れないなど、わからないことがあると、まず助けを求めに私のところに皆さん来ます。 Many people live apart from their children, so when they switch from a flip phone to a smartphone, they immediately don't know how to use it and can't even contact their families. Whenever they have a problem, they first come to me for help. 僻地なのでショップまでが遠いです。 It's a remote area, so the store is far away. そうね。 That's right. 私が対応したトラブルで一番多いものをお知らせします。 I'll let you know the most common trouble I've dealt with. ここのところ電話がかかってこなくなったという人のスマホは大体機内モードになっているということです。 It seems that the smartphones of people who say they haven't been receiving calls lately are usually in airplane mode. 初めてのスマホで本体を持つ手に力が入っていることが多く、知らない間にサイドのスイッチを長押ししていることが多く、それで機内モードに勝手に切り替わっていて着信がなくなってしまうのです。 Since it's their first smartphone, they often grip the device tightly, and without realizing it, they long-press the side switch, which accidentally switches to airplane mode, causing them to stop receiving calls. 自分は嫌われてしまったんだろうかと嘆いていたおばあさん。 An elderly woman was lamenting, thinking that she must be disliked. 聞けば固定電話を息子さんが解約しスマホにしたそうで、誰からも連絡が来なくなり悩んでいましたが、見せてもらったら機内モードになっていました。 When asked, it turned out that her son had canceled the landline and switched her to a smartphone, and she was troubled because no one contacted her anymore, but when I checked it for her, it was in airplane mode. ねー。 Right? そうなんだ、こういうことがね。 So that's how it is, these things happen, you know. そうですね。 That's right. わからないよね。 You can't understand it, can you? そう。 Yes. そうですよ。 That's correct. 身近に詳しい人がいると助かるよね。 It's helpful when someone close to you knows a lot about it. そうなんですよ。 That's right. うーん、わかる。 Hmm, I get it. 新車が欲しいさん、女性の方ありがとうございます。 Thank you to the woman who wants a new car. ありがとうございます。 Thank you. 私のスマホの Siri は柴犬のお尻を拭く時に「はい、お尻拭くよ」の声に反応して「はい」と返事を返します。 My phone's Siri responds to the sound of me saying 'Okay, let me wipe your butt' when wiping my Shiba Inu's butt and answers 'Yes'. そうね。 That's true. 感度がいいですね。 It's very responsive, isn't it? そう。 Right. なんかラジオの放送でも何かに反応してね、皆さんのスマートスピーカーが反応しちゃうみたいなことあるみたいですね。 I've heard that even on radio broadcasts, sometimes your smart speakers react to certain things. なんかそうみたいですね。 It seems so. わかりませんなどと。 Saying things like 'I don't know.' そう。 Right. よく聞き取れませんでしたなんて言ってね。 They say they couldn't hear well. うん。 Yeah. 長野県中野市からいただきました。 We received it from Nakano City, Nagano Prefecture. ありがとうございます。 Thank you. 長野から。 From Nagano. ありがとうございます。 Thank you. ロシアンティーさん二十八歳女性の方。 Russian Tea, a 28-year-old woman. ありがとうございます。 Thank you. 私はスマートフォンを持つのが遅く、二十歳からでした。 I was late to get a smartphone; I got one when I was twenty. 中学生の頃からスマホが普及、高校生の頃は八割方持っていて、そのため高校の友達は卒業の際に連絡を取りようがなく、今ではあまり交流がありません。 Smartphones became widespread from around the time I was in junior high, and by high school, about 80% of people had them. Because of that, I couldn't stay in touch with my high school friends after graduation, so now I don't have much contact with them. 高校生の頃、異性から連絡先を教えてほしい、友達になりたいなどのお誘いがありましたが、スマホがないので家の電話ならいいよと言うと、ひるんで諦める人が多く、真剣かそうでないかの判断がそこでつきました。 In high school, I had invitations from people of the opposite sex asking for my contact info or wanting to be friends, but since I didn't have a smartphone, I told them they could call my home phone. Many people hesitated and gave up, which allowed me to tell who was serious and who wasn't. それでも家電で話をしようと言ってくれた人と付き合いました。 Still, I dated someone who was willing to talk on the landline. 今ではその人とは別れましたが、家の固定電話にかけられるくらい真剣かどうか、スマホを持っていないからこそ判断ができた青春でした。 We've since broken up, but those were my youth years when, precisely because I didn't have a smartphone, I could judge whether someone was serious enough to call my home phone. うーん、確かに。 Hmm, that's true. そうね。 Yeah, that's right. 確かに。 Indeed. 最近なかなかね、家の電話は使わなくなったっていうか、かけなくなったもんね。 Lately, you know, we don't use home phones much anymore, or rather, we don't call them. 緊張するよね。 It's nerve-wracking, isn't it? なると緊張します。 When it happens, I get nervous. そうね。 That's right. あとはまあいろいろね、詐欺とか多いんで、家の電話はつけてるけど、まあ出なくて留守電でね、確認してからっていう人が多かったりしますけれどもね。 And then, well, there are all sorts of things—since there are many scams, people keep their home phones but often don't answer, letting the answering machine pick up, and then they check before calling back. そうそう、最初家族が出るからね、家電の場合ね、ドキドキしますよね。 Right, right, because the family answers first, with a landline, it makes your heart race, doesn't it? そうでしたよ。 That's how it was. その時のね、受け答えでその第一関門みたいなのがあったりしてね。 At that time, the way you respond can feel like a first hurdle, you know. 可愛いとか言われたり。 Sometimes they say you're cute. しっかりしてるなんてね、言われたりとかね。 Or they say you're reliable, things like that. うん。 Yeah. ちゃんとやっぱりそこのレベルもあってね、受け答えが自然である、失礼でないっていうところからあり、一番最初に出た人と会話が盛り上がれるぐらいな順応性があるとかね。 Of course, there's that level too: the responses are natural and not rude, and there's adaptability to the point where you can have a lively conversation with the first person you meet. そういう人いましたよ。 There was such a person. そうですか。 Is that so? そう。 Yes. 順応性高いなと思って見てましたよね。 I watched them thinking they are highly adaptable. 普通はね、だってあれだもんね。 Normally, you know, it's like that. なんか電話するとね。 When you make a phone call or something. あ、すみません。 Oh, I'm sorry. お忙しい時間に。 In the middle of your busy time. 斎藤さんのお宅ですよね。 This is Mr. Saito's residence, right? すいませんが、あの、あ、お母様ですか? Excuse me, um, ah, are you the mother? どうも。 Hello. 声が若いからてっきり由美ちゃんかと思ったんですけど、こんな時間にすいません。 Because your voice sounds young, I thought you were Yumi-chan, but sorry for calling at this hour. なんか夕食の時間だななんて思ったんですけどとか言ったりして。 I said something like, 'I thought it might be dinner time,' or something. そうそうそうね。 Yeah, yeah, that's right. それ好感度高いのかな? I wonder if that increases your likeability? え? Huh? あ、そう? Oh, really? 違う? No? なんか。 Something like that. え、なんで? Huh, why? 声が若いから本人かと思いましたってのは定番でしょ。 It's a classic to say 'I thought it was you because your voice sounds young,' right? うん。 Yeah. そうそうそう。 Right, right, right. で、なんかすいません、夕食の時間かと思ったんですけどなんて言って、当然夕食の時間の前だったりするのよ。 And then they say something like 'Sorry, I thought it was dinner time,' but of course it's before dinner time. 外してんだけどさ。 They miss the mark, you know. 外してんだけどね。 They miss the mark, though. そうそうそう。 Right, right, right. 慣れてる感じがしたりとかさ。 Sometimes it feels like they're used to it, you know. そう、最近は乾燥してますもんねとか言ったりして。 Right, they say things like 'Yeah, it's dry lately,' and so on. お母さんと話したりとかさ。 Like talking with your mom, you know. うん。 Yeah. いつもあのお宅の前通ってるとお庭が綺麗で勝手に見させていただいています。 I always pass by that house and the garden is so beautiful, so I take the liberty of looking at it. ねえ。 Hey. うちの町のバラ園だから入場料お支払いしないといけないのよね、本当はなんて言って。 It's our town's rose garden, so we have to pay an entrance fee, really, what can I say. すいません、由美子さんいらっしゃいますか? Excuse me, is Yumiko-san home? みたいな。 Like that. それアタックしてる女の子にかけた場合? And if you say that to the girl you're hitting on? そうだよ。 That's right. あ、そうですか。 Oh, is that so. 違うの? Isn't it? とかさ、いろいろあったのよ。 Like, there were all sorts of things. もうすでに懐かしい感じでしょ。 It already feels nostalgic, right? さすがですね。 As expected. いえいえ、いろんなことありますよね。 No, no, there are all kinds of things, right? 今日はスマートフォンにまつわる話、皆さんからいただいています。 Today we've received stories about smartphones from everyone. ありがとうございます。 Thank you. ありがとうございます。 Thank you. もう本当にね、欠かせないというか、逆にデジタルデトックスっていうんですか、スマホをちょっとね、いじりすぎるんで、少しそこから離れた方がいいっていうね、こともやってる人多いみたいですし、若い人がね、多いみたいですね。 Really, you can't do without it, or conversely, there's something called digital detox, right? Because we fiddle with our smartphones too much, it seems many people are trying to step away from them a bit, and it seems there are many young people doing that. 私の後輩で夏休み一週間取るんだけれども、デジタルデトックスするんで連絡取れませんっていうね、結構宣言して休みを取って、会社からの連絡したくないっていうことのね、遠回しな言い方なのかもしれないけど、わ、すごいねっていう。 I have a junior colleague who takes a week off for summer vacation, but says they can't be contacted because they're doing a digital detox. They rather openly declare that and take leave. It might be a roundabout way of saying they don't want to be contacted by the company, but I think, 'Wow, that's impressive.' そうですね。 That's right. 一週間長い。 A week is long. 一日でも長いのに。 Even a day is long. そうですよね。 Exactly. あとはほら、スクリーンタイムとかね、自分がどれくらい使ってるのかを改めてね、調べると自分自身に引いちゃうっていうね。 And you know, when you check your screen time and see how much you're actually using it, you end up shocking yourself. そう。 Right. 本当にそうです。 That's so true. 本当ですよね。 It really is. 七時間とか。 Like seven hours. 七時間? Seven hours? 七時間も一日使ってるんだみたいな。 Like, using it for seven hours a day. ほぼ自分の人生はスマホじゃないかみたいな。 Like, isn't your whole life just your smartphone? ねー、びっくりする時ありますよね。 Yeah, there are times when it's surprising, aren't there? 埼玉県のなこちゃん二十七歳女性の方ありがとうございます。 Thank you to Nako-chan from Saitama Prefecture, a 27-year-old woman. ありがとうございます。 Thank you. 弟が電車でスマホをなくし、近所に住んでいるため、弟が私の家に来て、私のスマホを使い、周囲の方に連絡をすることになりました。 My brother lost his smartphone on the train, and since he lives nearby, he came to my house, used my smartphone, and ended up contacting people around him. インスタのDMで当日会う予定だった友人や同棲している彼女に連絡を取りました。 He contacted friends he was supposed to meet that day and his live-in girlfriend via Instagram DM. 弟の彼女に私は会ったことがありません。 I have never met my brother's girlfriend. ただ、姉である私より五歳年上という情報だけを知っており、弟曰く多分性格が合わないと思うとのこと。 However, I only know that she is five years older than me, his sister, and according to my brother, he thinks their personalities probably don't match. 会う前にそんなことを言う弟にも腹が立ちましたが、そんなことを言われたらどうしても身構えてしまいます。 I was angry at my brother for saying such things before meeting her, but being told that, I can't help but be on guard. とりあえずその彼女とも連絡が取れましたが、その後も私のDMにおそらくイラついているであろう彼女からのメッセージが次々と来るのです。 I managed to get in touch with that girlfriend, but after that, messages from her, who was probably annoyed, came one after another in my DMs. その後の状況は? What's the situation after that? 今どうなってんの? What's happening now? など。 Etc. 弟は携帯ショップに行っているので私しかいません。 My brother is at a mobile phone store, so I'm the only one here. これは返信した方がいいのか、初接触がこのタイミングでいいのか悩んだ末、とりあえず人生で一番低姿勢な文章で弁明と挨拶を済ませました。 After deliberating whether I should reply and whether this was a good time for first contact, I finished my apology and greeting with the most humble text of my life. 結局弟のスマホは見つからず、私の休日がなくなりました。 In the end, my brother's smartphone was not found, and my day off was ruined. 昨日の話ですよ。 This happened yesterday. これは。 This is... これはさ。 This, you know... お疲れ様でした。 Good work. お疲れ様でした。 Good work. 頑張った。 You did great. 頑張ったよね。 You did great, didn't you? 弟の彼女だからさ。 Because she's my little brother's girlfriend, you know. まあちょっとね、協力するっていう体裁取るけど。 Well, I'm just pretending to cooperate, but... でも私が別に今ね、ここで仲介役になってね、今あの弟は携帯ショップに行って私しかいないのでね、お答えすることができないのですがなんて、もうしばらくするとこうこうなりますみたいなことなのかな。 But I'm not really acting as a mediator here. Since my brother is at the cell phone shop and I'm the only one here, I can't answer the questions. It's more like, 'If you wait a bit longer, such and such will happen,' I think. そうなんですね。 I see. よかったですね。 I'm glad. いや、大変だったね。 Well, that was tough, wasn't it? 大変でしたね。 That was tough. でもほら、この方にとってみるとね、もしかするとね、結婚なんかすると義理の兄弟になるから、一番最初のさ、やっぱりその積み木の一番最初の積み方みたいなのも大事だというふうに思うわけじゃない。 But you know, for this person, maybe if they get married, they'd become brothers-in-law, so I think the very first way of stacking blocks is important, right? ね。 Right? 義理の妹になるわけでしょ。 She becomes your sister-in-law, right? でも年上とはいえ。 But even though she's older. そうそうそうそう。 Yeah, yeah, yeah, yeah. 丁寧な方。 A polite person. ね。 Right. わかる。 I see. ね。 Right. ゆっくりお湯に浸かってください。 Please soak in the hot water slowly. こういう時はね。 At times like this, you know. うん。 Yeah. そうそう、全てを忘れて。 That's right, forget everything. 一旦ね。 For a moment. 神奈川県の大磯町からいただきました。 I received this from Oiso Town, Kanagawa Prefecture. ありがとうございます。 Thank you very much. ルーさん三十三歳。 Mr. Lou, 33 years old. 私のおじいちゃんはスマホという言葉を使わず、資格と呼んでいます。 My grandfather doesn't use the word 'smartphone'; he calls it 'qualification'. いいね。 Nice. 何か調べてほしいことがあると、おお、その資格で調べてくれと周りに頼みます。 When there's something I want them to look up, I ask people around me, 'Oh, look it up with that qualification.' いいよね。 That's nice, right? いいですね。 That's good. 本当に資格だもんね。 It really is a qualification, isn't it. そうだよね。 That's right. その資格で調べてくれ。 Look it up with that qualification. 三重県津市のママチャリマンさん、ありがとうございます。 Thank you, Mama Chariman-san from Tsu City, Mie Prefecture. ありがとうございます。 Thank you. 会社でウォーキング大会がありました。 There was a walking competition at the company. スマホの歩数計を使い、 一ヶ月でどれだけ歩いたかを競い合うルールです。 The rule is to use the smartphone's pedometer and compete for how many steps you walked in a month. ウォーキング大会が始まってから、毎週大会のランキングをスマホでチェックしています。 Since the walking competition started, I've been checking the weekly rankings on my smartphone. 私は一週間で八万歩でした。 I had 80,000 steps in one week. うお、すごいね。 Wow, that's amazing. 一週間で八万歩、一日一万歩以上ってことだよね。 80,000 steps in a week means over 10,000 steps a day, right? 頑張ったはずなのに、上位陣はすでに四十万歩オーバー。 Even though I tried hard, the top group already had over 400,000 steps. 私はこれは直感では勝てないと思い、不正をすることにしました。 I thought I couldn't win by intuition alone, so I decided to cheat. いいね。 Nice. 会社のウォーキング大会あるんだ。 So there's a company walking competition. えー、それからというもの、私は左手をズボンのポケットに入れ、そこに入っているスマホをずっとせっせせっせと振っていました。 Well, after that, I put my left hand in my pants pocket and kept shaking my smartphone vigorously in there. その結果、私は毎週三十万歩オーバーの強豪ウォーカーになりました。 As a result, I became a strong walker with over 300,000 steps every week. 運営本部から不正があるということで聞き取り調査が先日ありました。 The management headquarters conducted an interview investigation the other day regarding cheating. 結果、私を含めた不正をした上位陣は全員失格。 As a result, all top players who cheated, including me, were disqualified. 厳しくお叱りを受けました。 I was severely scolded. それ以来、スマホは正しく使おうと思いました。 Since then, I decided to use my smartphone properly. 上位陣いっぱいいた。 There were a lot of top players. 上位陣はこれなんかあれなんじゃない? The top players, isn't this something? 名誉が欲しかったのか、賞品が欲しかったのか。 Was it fame they wanted, or the prize? さすがにさ、月給で働いてて四十万歩オーバーってないだろうっていうことで、ずっと手振ってる人たち。 Seriously, there's no way someone working for a monthly salary can exceed 400,000 steps, so those people are constantly shaking their hands. おかしい様子が。 Suspicious behavior. おかしいよね。 It's strange, isn't it? チクリがあったかな。 Was there a snitch? やだ恥ずかしい。 Oh, how embarrassing. この人六十歳だからね。 This person is sixty years old, you know. 会社でもそこそこのさ、ベテランでしょ。 He's a veteran at the company, right? この人六十歳だよ。 This person is sixty years old. 会社のウォーキング大会でスマートフォン内蔵の歩数計でデータ提出して、一ヶ月たくさん歩いた人が健康優良ということで表彰されるわけでしょ。 At the company's walking contest, you submit data from the pedometer built into your smartphone, and the person who walks the most in a month gets recognized as having excellent health, right? そしたら上位陣がさ、軒並み不正ってさ。 Then, the top group, all of them, were cheating, you know. 恥ずかしいよ。 It's embarrassing. そこまでしてとか。 To go that far. いや、そこまでして勝ちたかったんですっていうね。 No, they say they wanted to win that badly. 一週間で四十万歩オーバーっておかしいもんね。 It's weird to have over 400,000 steps in a week, right? だってね。 I mean, really. 一日八万歩ぐらい歩いてるってことでしょ。 That means you're walking about 80,000 steps a day, right? おかしいもんね。 That's strange, isn't it? 歩数は大事だからね。 Step count is important, you know. 皆さんどれぐらい歩いてます? How many steps are you all walking? ね、七千歩ぐらい。 Like, about 7,000 steps? 八千歩ぐらい? About 8,000 steps? 昔は一万歩って言ってたんですけど、一万歩ちょっと歩きすぎだってことになりましたもんね。 They used to say 10,000 steps, but it turned out that 10,000 steps is a bit too much, didn't it? そう、二万歩歩くと次の日歩けなくなりますからね。 Right, if you walk 20,000 steps, you won't be able to walk the next day. そう、三万歩歩くのはほぼ軍人って言われてますからね。 Yes, they say that walking 30,000 steps is something only soldiers can do, you know. 私、この言葉好きで、一日三万歩歩けるのはプロアスリートか軍人ですね。 I like this phrase: only professional athletes or soldiers can walk 30,000 steps a day. そうね。 That's right. 日本だと自衛隊ってことになるのかな。 In Japan, that would be the Self-Defense Forces, I guess. そうね。 That's right. 私も一日どれくらい歩けるのかなと思って、一回三万二千ってのをやった時ありますけど、次の日から歩けなくなりました。 I also wondered how much I could walk in a day, so I once tried 32,000 steps, but I couldn't walk from the next day. 一月二十五日放送分、安住紳一郎の日曜天国メッセージコーナーをお聞きいただきました。 You have listened to the message corner of Shinichiro Azumi's Sunday Heaven broadcast on January 25th. 今日はこの辺で失礼します。 I'll take my leave here for today. 安住紳一郎の日曜天国。 Shinichiro Azumi's Sunday Heaven. 塵も積もれば山となる。 Even dust, if accumulated, becomes a mountain. 塵に住むのはリャマである。 The one who lives in dust is a llama. お聞きの放送は TBS ラジオ FM905 AM954。 The broadcast you are listening to is TBS Radio FM905 AM954.