[Conversation] House and Heating: Learn Japanese from natural conversation with Moshi Moshi Yusuke-san Hello, I'm Sayuri.
Published 2021-01-09 こんにちは 、 さゆり です 。 Hello, I'm Sayuri.
AI Explain 日本は今月冬です。 Japan is in winter this month. 寒いです。 It's cold. 皆さんはどこに住んでいますか? Where do you live? 今回はまたもしもしゆうすけさんと日本の家日本の暖房について話しました。 This time, I talked with Moshi Moshi Yusuke-san again about Japanese houses and Japanese heating. 字幕クローズドキャプションCCですね。 Subtitles, closed captions, CC, right. は YouTubeにあるのでよかったら見てください。 They are on YouTube, so please check them out if you like. はい。 Yes. 寒くなってきたんで、どうやって暖房してますか? It's getting cold, so how do you heat your home? こたつとかありますか? Do you have a kotatsu or something? あ、こたつは実家にあるんですけど。 Ah, there's a kotatsu at my parents' house. うーんと、今ここは僕一人で住んでるマンションなんですけど、ここにはないです。 Well, I live alone in this apartment now, but I don't have one here. で、暖房はエアコンとあとハロゲンヒーター。 And for heating, I have an air conditioner and also a halogen heater. あーへー。 Ah, I see. それだけですね。 That's all. 十分ですか? Is it enough? 寒さは。 As for the cold? 寒さ対策は。 What about measures against the cold? あの鉄筋コンクリートのマンションなんで、一回あっためると部屋がずっと暖かいんで大丈夫です。 Since it's a reinforced concrete apartment, once I heat it up, the room stays warm, so it's fine. あ、いいですね。 Oh, that sounds nice. 私は木造の一軒家なのでかなり寒いんですよね。 Since my house is a wooden detached house, it's quite cold. なんかエアコンがあるんですけど。 I have an air conditioner, but... 寒いですよね。 It's cold, isn't it? 寒いですよ、ほんと。 It's really cold. 1階がすごい寒くて。 The first floor is extremely cold. 私、 2階にいるんですけど、 2階はまあ大丈夫ですけど。 I'm on the second floor, and it's okay up there, but... それでこたつ欲しいなとか思うんですけど、まあでも多分いらないなと思ったり。 So I think about wanting a kotatsu, but then I think maybe I don't need one. どうしようみたいな。 It's like, what should I do? こたつ快適ですよね。 Kotatsu are comfortable, aren't they? あの、おそらく外国人の人はあんまりこたつ使ったことないと思うんですけど、こたつはすごい快適ですよね。 Well, I think foreigners probably haven't used a kotatsu much, but kotatsu is really comfortable, isn't it? うん。 Yeah. そう、最近あの、一人用のこたつっていうのがあって、こうやって座るタイプのこたつがあるんですよ。 Right, recently there's something called a single-person kotatsu, a type of kotatsu you sit at like this. デスク型のこたつがあって、それ絶対快適ですよね。 There's a desk-type kotatsu, and that's definitely comfortable, isn't it? うん、間違いなく快適です。 Yeah, no doubt comfortable. ちょっと買おうかな。 I'm thinking of buying one. 今それを考え中です。 I'm considering it now. そんな高くないですもんね。 They're not that expensive, right? 多分一万五千円とか二万円ぐらいで買えると思いますね。 I think you can probably buy one for around 15,000 to 20,000 yen. うん、そうですよね。 Yeah, that's right. そう。 Yeah. ただ、日本の住宅事情を考えると、あまり大きい家具買えないですよね。 But considering the housing situation in Japan, you can't really buy large furniture, can you? そうなんですよね。 That's true, isn't it? で、こたつだと冬だけじゃないですか。 And with a kotatsu, it's only for winter, right? ちょっとデザインが大体あまりかっこよくなくてダサい。 The design is usually not very cool, kind of ugly. そう。 Yeah. でもそのダサいのが逆にかっこいいのかもしれないですね。 But maybe that ugliness is actually cool. 和風の古いデザインのものってなんかかっこよくないですか? Don't you think old Japanese-style designs are kind of cool? うーん。 Hmm. でもちょっと机型のこたつってどうですか? But what about a table-style kotatsu? デスク型のこたつは絶対かっこ悪いですよ。 Desk-type kotatsu are definitely uncool, you know. でもそのかっこ悪いのがいいんですよ。 But that uncoolness is what's good about them. うん、なるほど。 Yeah, I see. 自然体の自然体な感じでいいんじゃないですか。 Isn't it good that they have a natural, relaxed feel? そうですかね。 Do you think so? そう。 Yeah. うん。 Mm.