Smartphone/スマホ- JapanesePodcast#46 Hello, this is Sayuri.
Published 2020-10-07 こんにちは 、 さゆり です 。 Hello, this is Sayuri.
AI Explain このポッドキャストでは、日常のことを分かりやすい日本語でゆっくり話します。 In this podcast, I speak slowly about everyday things in easy-to-understand Japanese. えー、YouTubeを見ている人は、えー、日本語のキャプションをオンにして見てくださいね。 Um, for those watching on YouTube, please turn on the Japanese captions. はい。 Yes. えー、今日はスマホについて。 Um, today I'll talk about smartphones. スマホというのは、スマートフォンを短くした言い方です。 'Sumaho' is a shortened way of saying 'smartphone.' えー、日本語の教科書では、電話や携帯電話と書いていることが多いです。 Um, in Japanese textbooks, it's often written as 'denwa' or 'keitai denwa.' でも、話し言葉ではスマホか携帯と呼ぶことが多いと思います。 But in spoken language, I think people often call it 'sumaho' or 'keitai.' えー、皆さんは一日何時間スマホを使いますか？ Um, how many hours a day do you use your smartphone? スマホを見ますか？ Do you look at your smartphone? いつもスマホの画面を見ますか？ Do you always look at your smartphone screen? 画面っていうのはスクリーンのことです。 The word 'gamen' means screen. えー、ここ数年、えー、歩きスマホが問題になっています。 Well, in recent years, walking while using a smartphone has become a problem. 歩きスマホは歩きながらスマホを見ることです。 'Aruki sumaho' is looking at your smartphone while walking. かなり危ないですね。 It's quite dangerous, isn't it? 私が東京に住んでいた時、電車で通勤していました。 When I lived in Tokyo, I commuted by train. 通勤っていうのはcommuteのことです。 The word 'tsuukin' means commute. えーと、その時の満員電車の中でも、みんなスナ、スマホをいじっていました。 Well, even in the crowded trains at that time, everyone was fiddling with their smartphones. いじるというのは、ここでは特に目的がないのに、まあスマホをずっと触るという意味です。 The word 'ijiru' here means to touch your smartphone continuously without any particular purpose. こんな感じ。 Something like this. 私もぼーっとしていると、無意識のうちに、まあ何も考えていないのにスマホをいじっていることがあります。 When I'm spacing out, I unconsciously find myself fiddling with my smartphone even when I'm not thinking about anything. 結構怖いですね。 It's pretty scary. で、現代の私たちは、スマホがなければ何もできなくなってきています。 And nowadays, we can't do anything without a smartphone. 私だけかな。 Maybe it's just me. With me？ With me? あー。 Ah. えーと、スマホ依存になってきているのかもしれません。 Um, maybe we're becoming addicted to smartphones. えー、依存症というのは、えー、アルコールや薬物drug、ギャンブルなど中毒性のあることを繰り返して、自分でコントロールできない状態のことを言います。 Addiction refers to a state where you repeatedly engage in addictive behaviors like alcohol, drugs, or gambling and lose control. 多分スマホも依存症になりやすいと思います。 I think smartphones are also easy to become addicted to. えー、歩きスマホをするぐらいスマホに依存しているなら、ちょっとやばい、 ちょっと危険だと思います。 Uh, if you're so dependent on your smartphone that you use it while walking, I think that's a bit dangerous. えー、スマホやパソコンのAIを使って何かする方が簡単だけど、自分で考える力がなくなってきている気がしませんか。 Uh, using AI on smartphones or computers to do things is easier, but don't you feel like you're losing your ability to think for yourself? えー、スマホ以外にも楽しいことはたくさんあります。 Uh, there are many fun things besides smartphones. スマホのせいで集中力が落ちていたのに、まあ自分で気づいたので、私は最近また本を読み始めました。 My concentration had been declining because of my smartphone, but I noticed it myself, so I recently started reading books again. 皆さんは作文したり話したりしていますか？ Are you all writing or speaking? これを聞いている皆さんは日本語の中級者以上だと思います。 I think everyone listening to this is at an intermediate level or above in Japanese. えー、私がこのポッドキャストで英語字幕を入れてない、なるべく英語を話さない理由は、皆さんに日本語を日本語で勉強して欲しいからです。 Uh, the reason I don't include English subtitles in this podcast, and try not to speak English, is because I want you all to study Japanese in Japanese. サボってるわけじゃないです。 It's not that I'm slacking off. 日本語だっ、だけだと、まあ時々わからないことがあって、まあイラッとすることがあると思うんですけど、まあ楽しく続けて一緒に頑張りましょう。 If it's only Japanese, well, there might be times when you don't understand something and get a bit frustrated, but let's enjoy it and keep doing our best together. あと、テクノロジーともうまく付き合っていきましょうね。 Also, let's have a good relationship with technology. じゃあ、今日はこの辺で。 Well, that's it for today. バイバーイ。 Bye-bye. 
