【For Real】Someone Among Us Is Getting Married【Announcement Werewolf】 Excuse me.
Published 2022-07-13 失礼 しつれい し ます 。 Excuse me.
AI Explain これは。 This is... すごいな。 That's amazing. え? Huh? お邪魔します。 Sorry for intruding. 絶対早押しクイズするじゃん。 You're definitely going to do a quick-draw quiz, aren't you? なんかこのネタの。 Like, with this bit. わかんない。 I don't know. ここな気がする。 I feel like it's this one. ふかんダメんだけど。 Fukan, it's no good, but. それや。 That's it. Hello! Hello! テンションの砂です。 It's the sand of tension. そして。 And. ナイスです。 Nice. 皆さんお集まりいただきありがとうございます。 Thank you all for gathering. クイズノックスタッフの森です。 I'm Mori, a QuizKnock staff member. こんにちは。 Hello. 珍しい。 That's unusual. 本日の企画は。 Today's plan is. ご報告人狼です。 It's a Report Werewolf. どういうこと? What does that mean? 昨日の夜、皆さんにはプチカミングアウトを準備していただきたいということをお伝えしたと思います。 Last night, I think I told you all that I wanted you to prepare a little coming out. ですが、皆さんの中に一人だけ重大なご報告をしたい人が紛れ込んでいます。 However, among you, there is one person who wants to make a serious report. 皆さんは人狼ゲームの要領でそのご報告人をあぶり出してください。 Please flush out that report person in the manner of a werewolf game. ちょっと待って、待って待って。 Wait, wait, wait. 役職が 3つあります。 There are three roles. まずご報告人。 First, the reporter. これは人狼で最後で、 1人も決まっています。 This is the reporter in werewolf, and one person has been decided. 次、記者。 Next, the reporter. これが村人にあたります。 This corresponds to the villager. いち早くご報告人を突き止めることを目的に議論してください。 Please discuss with the aim of identifying the reporter as quickly as possible. 最後が野次馬です。 The last is the bystander. 野次馬。 Bystander. 普通の人狼でいうところの狂人です。 It's the equivalent of the madman in a normal werewolf game. 議論を混乱させるために動いてください。 Please act to confuse the discussion. 野次馬も誰が人狼かは知りません。 The bystander also does not know who is the werewolf. はいはい。 Yes, yes. 役職カードには 7枚の記者と 2枚の野次馬が入っています。 The role cards include 7 reporters and 2 bystanders. ご報告の人は関係なくご報告です。 The report is made regardless of who the reporter is. 役職賭けがあるってこと? Does that mean there's a role bet? 野次馬が 2あるんだけど、もしかしたら 1人になっちゃうかもしれない。 There are two onlookers, but maybe it'll become just one. それでは早速役職決めのくじを引いていただきたいんですが、その前に今回のご報告の内容を先に発表したいと思います。 Now, I'd like you to draw lots to decide roles, but before that, I'd like to announce the content of today's report. えええマジで? Ehh, for real? 報告は聞くけど、誰の報告かわからない。 We listen to the report, but we don't know whose report it is. 報告人は報告したいからしたくないけど。 The reporter wants to report, but doesn't want to. だから一応もうそれはご報告するっていうことは裏で話してるってことね。 So basically, that means we've already discussed reporting it behind the scenes. はい、もちろん。 Yes, of course. 影響。 Influence. 報告するのとかだよね。 It's about making a report, right? ご報告を聞かせてください。 Please let us hear your announcement. はい。 Yes. 今回のご報告の内容は結婚報告です。 The content of this announcement is a marriage report. うわぁ。 Wow. マジ。 Seriously. めでたいじゃん。 That's great, isn't it? めでたい。 Congratulations. 誰だ? Who is it? 誰だろう? I wonder who? 知らん。 I don't know. 終わったら挙式ですか? After it's over, is there a wedding ceremony? ちょっと印刷用意してないよね。 I haven't prepared the printouts, have I? 来てくれたら 9,973円用意したら。 If you come, I'll have 9,973 yen ready. 3万 1円とかにしとけ。 Make it 30,001 yen or something. 3万円でいいんだよ。 30,000 yen is fine, you know. この中のどなたかが結婚を報告なさいます。 Someone among you will announce their marriage. それでは役職決めのカードをお配りします。 Then I'll hand out the role assignment cards. こんな感じの招待状みたいな。 It's like an invitation of this sort. ここがテーブル分かれてる。 Here, the tables are separated. そうですね。 That's right. はい。 Yes. それで開けてください。 Then please open it. 今日よく喋るね。 You're talking a lot today. ドキドキする? Are you nervous? 別に。 Not really. 別に何もないけど。 It's nothing special, though. さては結婚する。 I bet you're getting married. それではカードの内容を確認してください。 Now please check the card's contents. OK。 OK. おお、やった。 Oh, I did it. やった。 I did it. それではゲームを始めていきましょう。 Then, let's start the game. ゲームの流れをご説明します。 I'll explain the flow of the game. まず早押しクイズを出題します。 First, I'll give a buzzer quiz. え、まずおかしい。 Huh, that's weird. 早押しクイズを 1問出題します。 I'll ask one buzzer quiz question. 正解した人にはヒントカードを 1枚もらいます。 The person who answers correctly will receive one hint card. ヒントカードの中には、ご報告人を推理するのに役立つヒントが書かれています。 The hint cards contain clues useful for deducing the person making the announcement. 封筒の中身を正解した人が確認してから 3 分間の議論タイムを設けます。 After the person who answered correctly checks the contents of the envelope, we'll have a 3-minute discussion time. その後、指差しの投票で一人をご報告ステージに送ります。 After that, we send one person to the report stage by a pointing vote. だから。 So. ご報告ステージでは自分が持ってきたご報告をお願いします。 At the report stage, please make the report that you brought. 重大なご報告がご報告されるまでゲームは続きます。 The game continues until a major report is made. プチカミングアウトだった場合は、その人は釣られたってことになって、ゲームから外れてまた戻る。 If it's a mini coming-out, that person is considered to have been tricked, removed from the game, and then returns. なるほど。 I see. 2ターン目やっていきたいと思います。 I'd like to move on to the second round. まず早押し。 First, a buzzer round. 問題。 Question. 婚姻は両性の。 Marriage is between both genders. 24。 24. 婚姻は両性の合意のみに基づいて成立すると規定している日本国憲法の条文は第何条でしょう? Which article of the Japanese Constitution stipulates that marriage shall be established only by the mutual consent of both sexes? ということで、 第24条でツサキさんが正解でした。 So, with Article 24, Tsusaki-san was correct. 両性って書いてあるのが問題だ。 The problem is that it says 'both sexes'. 過去 5年で一番読む日本国憲法なんだよね。 It's the Japanese Constitution I've read the most in the past five years. それではヒントカードを選んでください。 Then, please choose a hint card. こんなにヒント。 So many hints. めっちゃ。 Really. こんなに? This many? めちゃめちゃヒント。 So many hints. まずヒントがどういうヒントなのかわかんないもん。 First, I don't know what kind of hint it is. そうだよね。 That's right. ちょっと見ちゃおくよ。 I'll take a quick peek. ええええ。 Ehhhhh. 今日どこから? Starting from where today? そんなヒント面白い。 That kind of hint is interesting. ない。 No. どういうこと? What do you mean? それでは 1回目の議論タイムスタートです。 Then, the first discussion time starts. まずまあ。 Well, first... 見ています。 I'm watching. こうちゃんのご報告は結婚ではありません。 Kō-chan's report is not about marriage. って書いてあります。 It says that. え? Huh? そんなヒントあんの? Is there a hint like that? 私に? To me? こうちゃん違うらしいよ。 It seems Kō-chan is not the one. 俺が。 I am. ヒントカードが。 The hint card. 本当かどうかは。 As for whether it's true or not... 本当かどうかはわかんない。 I don't know if it's true. ツサキが野次馬か報告人の可能性はあるけど。 There's a possibility that Tsusaki is a bystander or a reporter. でももう。 But still... この確率。 This probability. 逆にこれって議論が広がらない。 On the contrary, this doesn't spread the discussion. 結婚する人を知らなく釣るっていうか、ご報告させなきゃいけないから。 Rather than fishing without knowing who's getting married, we have to make them report. 釣るの面白い。 Fishing is fun. これあんまり俺が言ってもしょうがないんだけど、俺は違うんだけど。 It's no use me saying this, but I'm not the one. でも年が上の人の方が。 But older people... やっぱリツやノブとかはまだちょっとね。 After all, Ritsu and Nobu are still a bit... 学生ね。 Student, huh. 学生。 Student. まだ考えづらいよね。 It's still hard to think about, right? まああるけど。 Well, there is, but. 可能性は低い。 The possibility is low. 可能性は低い。 The possibility is low. ちなみに僕はこの後引する予定があるので。 By the way, I have plans to withdraw later. 学生です。 I am a student. なるほどね。 I see. 引する人って引するタイミングで留学とか遅れ。 A person who withdraws delays study abroad, etc. at the timing of withdrawal. そうだよ。 That's right. いるんだよ。 There is. 安田靖宜先生もそうだったよ。 Professor Yasuda Yasunori was the same. ここは解説。 This is an explanation. 大数学者川崎靖宜先生、学部で海外に出るので結婚したって書いてあって。 It says that the great mathematician Professor Kawasaki Yasunori got married because he was going abroad as an undergraduate. めちゃめちゃ野次馬じゃない? Isn't that incredibly nosy? 野次馬。 Nosy. いやな情報だもん。 Because it's unpleasant information. 何の情報? What information? 野次馬だとしたらこうちゃん。 If it's nosy, then it's Kochan. そうそう。 That's right. ということで、知らないんでしょ? So, you don't know, right? そのチームだとして。 Assuming it's that team. 言わなかったら行かなかった。 If I hadn't said it, I wouldn't have gone. そんな笑う内容かな。 Is that something to laugh about? 鶴崎野次馬だったらなんとなくこうちゃんじゃね? If it were Tsurusaki Nojiuma, it would probably be Kou-chan, right? って思ったんじゃない? Isn't that what you thought? そうですね。 That's right. はい、 0票です。 Yes, zero votes. やばいやばい。 Oh no, oh no. やばい。 Oh no. ちょっと誰? Wait, who? ここは年齢の高い人からにするべきだと思います。 I think we should start with the oldest person. 俺絶対違う。 It's definitely not me. 自分で言ったしね。 Because I said so myself. 俺で部屋しないよ。 I'm not doing a room with me. そうそうそうそう。 Yeah, yeah, yeah, yeah. そんな不利な部屋はおかしいでしょ。 A room that disadvantageous is weird, right? はい、 0票です。 Okay, zero votes. やばい。 Oh no. やばい。 Whoa. やばい。 Whoa. それでは投票タイムに移ります。 Now we move to voting time. せーの。 One, two, three! はい、須貝さん 6票。 Yes, Sugai-san has 6 votes. 山本さん、乾さん 1票。 Yamamoto-san and Inui-san have 1 vote each. というわけです。 So that's how it is. ご報告いただくのは須貝さん。 The one who will report is Sugai-san. うまくなく。 It didn't go well. おめでとう。 Congratulations. おめでとう。 Congratulations. えーどうなんだろう。 Hmm, I wonder. 言わせてくれ。 Let me say it. 言わせて。 Let me speak. どうなんだろう。 I wonder. それでは須貝さん、ご報告の方をお願いします。 Then, Mr. Sugai, please make your announcement. はい。 Yes. 私、須貝駿貴は。 I, Shunki Sugai, 結構高いスパイクを最近買いました。 recently bought some rather expensive spikes. 2万3000円。 23,000 yen. 長かったね。 It was long. 残念ながら須貝さんはご報告人ではありませんでした。 Unfortunately, Sugai-san was not the marriage reporter. 悲しいよ。 How sad. よって、須貝さんをゲームから除いて、再び早押しクイズに参ります。 Therefore, we will remove Sugai-san from the game and proceed to the buzzer quiz again. それでは、 2ターン目の早押しクイズに参ります。 Now, we will begin the second round buzzer quiz. 問題。 Question. 結婚式で花嫁が身。 At the wedding, the bride's— ウェディングドレス。 Wedding dress. 残念。 Too bad. 白服。 White suit. 残念。 Too bad. 花嫁が身につけると良いとされる四つ。 Four things that a bride is said to bring good luck. サムシングフォー。 Something Four. 残念。 Too bad. どれ? Which one? 青いもの。 Something blue. 正解。 Correct. 古くて新しくて借りてきて青いものを持ってきても最強じゃんっていうクイズプレーはこれアダナレだと思います。 I think this quiz play where you bring something old, something new, something borrowed, and something blue and it's the strongest is an ad-lib. ということで、正解した川村さんはヒントカードを一つ選んでください。 So, Kawamura-san, who got it right, please choose one hint card. ヒントどういうやつなの? What kind of hint is it? さっきのお菓子。 The snacks from earlier. そうだね、ちょっとこれで聞いてみます。 Yeah, I'll ask with this for a bit. 須貝さんヒントなかったからマジでいらないな。 Sugai-san had no hints, so I really don't need it. 面白いな。 Interesting. それでは第2回目の議論タイム3分間スタートです。 Then, the second discussion time of 3 minutes starts now. これは本当に信じて欲しいんですけど、須貝さんのご報告は結婚ではありません。 I want you to really believe this, but Sugai-san's report is not about marriage. ひどい。 That's harsh. マジでいらない。 I really don't need it. 一人ずつ。 One by one. 除外でいいんじゃない? Wouldn't it be fine to exclude them? やっぱ。 As expected. それは可能性はある。 That's possible. そうだね。 Yeah. でもこれ判断の基準がなさすぎるな。 But there's too little basis for judgment here. さっきさ、須貝さんを指したのが。 Earlier, when you pointed at Sugai-san. 俺と山本が違う。 I and Yamamoto are different. 怪しいな。 That's suspicious. なんで? Why? なんで? Why? クイズ強い人を選べば早押し勝てる率は上がってヒントゲットできるから。 Because if you choose someone strong at quizzes, your chances of winning the buzzer go up and you can get hints. クイズ強い人指した。 I pointed at the person who is good at quizzes. 僕はなんか現状者っていう意見とか出してくれたし、これが議論の軸になるからちょっと取っておこうかなっていう。 He gave opinions like 'current status person' and such, and since this will be the axis of discussion, I'm thinking of keeping it for a bit. それは間違いない。 That's for sure. で、喋り方やら。 Then, the way he talks and stuff. 今何喋ったの? What did he just say? あんまり喋れない。 I can't talk much. 最近そうなんか結婚したいとか思ってると。 Lately, I've been thinking about wanting to get married, or something. 別に思ってない。 Not really. 嘘下手。 Bad liar. 最近ラジオでそういう話してません? Haven't you been talking about that on the radio lately? それはこうちゃんがしてた。 That was what Kou-chan was doing. でもそうこうちゃんがしてたから最初大本命かなと思ってたけど否定されてるから。 But because Kou-chan was doing that, I initially thought he was the top candidate, but he's been denying it. 俺と乾のグノーシーのラジオで俺の人生設計的な結婚したいんじゃん話したね。 On the Gnostic radio show with me and Inui, we talked about how I want to get married as part of my life plan, right? したよね。 We did, right? じゃあ。 Well then. 開いた瞬間に笑ってたと思うから、そこで嘘考えてはなさそうで。 I think he was laughing the moment he opened it, so it doesn't seem like he was thinking of a lie there. 川村さんが考えてるのあって。 Kawamura-san has something in mind. 本当につまんないことが書いてある。 It really has some boring stuff written. 須貝さんがふくら指してるのも気になる。 I'm also curious that Sugai-san is pointing at Fukura. あー。 Ah. 自分じゃないから次みたいな。 Since it's not me, I'll go next. まあ年齢的に。 Well, age-wise. 年齢的に口なしだから。 Because age-wise, I can't speak. 結構ちゃんは怪しくないと思って。 I think Kekkō-chan isn't suspicious. なるべく報告人とか野次馬にはヒント渡したくないと思うんだよね。 I think I want to avoid giving hints to the reporter and bystanders as much as possible. 早めに押して正解するっていうムーブはある。 There's a move where you press early and get it right. 早押しの癖できるか。 Can I develop a habit of quick pressing? でも報告人だから誰にも行かないように通したい。 But since I'm the reporter, I want to pass it on so it doesn't go to anyone. それはそう。 That's true. それでいくとやっぱ強いやつ目線すんの結構ある。 With that, you often end up taking the strong player's perspective. だから。 So. 俺。 Me. そんな言い方。 That kind of phrasing. いや、違う。 No, that's not it. それでは投票の方をお願いします。 Then, please vote. せーの。 Ready, set. はい。 Yes. ということで、今回ご報告に選ばれたのは伊沢さんになりました。 So, the one chosen for the announcement this time is Izawa-san. 自分の。 My own. クイズ王として売ってるのに、クイズ王としての知識浅すぎる。 Even though he's selling himself as a quiz king, his knowledge as a quiz king is too shallow. やり方わかんない。 I don't know how to do it. この人の。 This person's. これでなんか新しい本の告知とかだったらめっちゃない。 If this were an announcement of a new book or something, that would be totally unexpected. それではご報告の方をお願いします。 Then, please go ahead with your announcement. はい、ご報告があります。 Yes, I have an announcement. 私、伊沢拓司は。 I, Takuji Izawa, 結婚。 am getting married. 最近足の皮が剥けがちです。 Lately, the skin on my feet tends to peel off. 本当に。 Really. いやなんか須貝さんよりもなんか障害が。 No, somehow there are more obstacles than Mr. Sugai. 入れたくもない。 I don't want to include it. 季節の変わり目だから。 Because it's the change of seasons. 残念ながら伊沢さんはご報告人ではありませんでした。 Unfortunately, Mr. Izawa was not the Report Werewolf. 伊沢さんをゲームから除いて、再び早押しクイズに移ります。 Remove Mr. Izawa from the game and move on to the quick-press quiz again. まだクイズがやりやすくなる。 The quiz will become easier. 3ターン目の早押しクイズに移ります。 Move on to the third round of the quick-press quiz. はい、問題。 Yes, here's the question. 6月を意味する絵。 A picture that means June. じゅんの。 Junno. 正解。 Correct. 早いな。 That's fast. もう次が決まったかな。 I wonder if the next one is already decided. これは。 This is... ユノもしくはジュノでした。 It was Yuno or Juno. Jをユって言うのもさ、かっこよくない? Calling J as 'Yu', isn't that cool? はい。 Yes. 正解したふくらさんはヒントカードを一つ選んでください。 Fukura-san, who got it right, please select one hint card. 全部これ誰々はご本人ではありません。 All of these 'so-and-so' are not the actual person. 顔、顔見たいけどヒント見たい。 I want to see the faces, but I also want to see the hints. こうするしかない。 There's no choice but to do this. あれ? Huh? おお。 Ohh. ちょうどいいね。 Perfect timing. ちょうどいいってことは今日報告人狼あるってわかってたんだよ。 You knew there was a Report Werewolf today because it's perfect timing. それでは三回目の議論タイム3分間スタートです。 Now, the third discussion time, 3 minutes, starts. はい。 Yes. 驚くべきことが書いてあるんだけど、犬井じゃありません。 It says something surprising, but it's not Inui. 嘘、嘘違う。 Lie, no, that's wrong. うわ、マジか。 Wow, seriously? そんな書いてある。 It says that. 驚きすぎだろ。 That's too surprising. それなんだ。 That's it. じゃあヒントきっと。 Then it's definitely a hint. そういうパターンかな。 That's the pattern, I guess. 実際この二人が本命かな。 Actually, these two are the frontrunners, I guess. なんだかんだ。 All things considered. そうそうそう。 Yes, yes, yes. レベル高めね。 Pretty high level, huh. 結婚考えそうなね。 Seems like marriage is on the table. 鶴崎がね、Jをここで触るのもなんか超可愛いじゃない。 Tsurusaki, touching J here is kind of super cute, isn't it. 鶴崎。 Tsurusaki. 僕いつも触ってる。 I'm always touching him. じゃありません。 That's not it. じゃありません。 That's not it. じゃありませんを信じてたら野次馬一人がやればもう。 If you believe 'that's not it', then one bystander would do it already. 確かに確かに。 Indeed, indeed. 確かに。 Indeed. 今まで回ともじゃありませんだったでしょ。 It wasn't every time, was it? それってさ、僕一番上だからさ、言えないじゃん。 That, you know, since I'm the oldest, I can't say it, right? 嘘、嘘。 Lie, lie. 僕はこれ本当なんだよ。 I'm serious about this. これ。 This. 人名を変えるのは全然できるでしょ。 You can easily change the names, right? そうだよ。 That's right. 人名を変えるのはできるけど、それいきなりじゃありませんって言えるか。 You can change names, but can you say it's not sudden? だからこうちゃんじゃない人と書いてあったのをこうちゃんに変えてる可能性がない。 So there's no possibility that it was originally written as someone else and then changed to Kō-chan. それだったらさ、僕が野次馬でこうちゃんがご本人だと思ってなきゃいけないでしょ。 If that were the case, I'd have to be a bystander and think Kō-chan is the real person, right? それはなんか無理やり。 That's a bit forced. だからその人のうちで一番嘘つきやすいのは二番目だな。 So among those people, the one most likely to lie is the second one. 間違いない。 No doubt. この会議に入った段階で何よりも知らせてなかったでさ。 I hadn't told anyone anything by the time I entered this meeting. カメラおかしいな。 The camera's acting strange. 残り一分です。 One minute remaining. でもそうか、長いのが出てるからふくらさんも嘘つきやすいとは思うのよね。 But I guess with the long one out, it's easier for Fukura-san to lie too. 確かに。 True. 自分から仕掛けて自分には言ったからそうじゃないよって言い下げて。 They set the trap themselves, then claimed it wasn't them because they said so. 確かにそんな感じは結構あるし。 Yeah, that kind of thing happens a lot. 俺そう指名されるとは話すとこないよ。 If I get called out like that, I have nothing to say. じゃありません。 That's not it. こうじゃありません。 It's not like that. なんでだよ。 Why though? 意味わかんない。 I don't get it. 友達ラジオ聞いてた? Were you listening to Friends Radio? いやそうそうそう。 No, yeah yeah yeah. 自分を隠してじゃなくて単純にってこと? So you mean simply, not hiding yourself? そうそうそう。 Yeah yeah yeah. 考えた時に。 When I thought about it, 終了です。 That's it. それでは投票の方をせーのの合図でお願いします。 Then, please vote when I give the 'se-no' signal. むずいな。 This is tough. ちゃんと選ぼうね、これね。 Let's choose carefully, okay? せーの。 Ready, set, go! こうちゃんに上げた人が四人、川村さんに上げた人が三人ということで、今回ご報告するのはこうちゃんです。 With four people raising their hands for Kō-chan and three for Kawamura-san, this time the report goes to Kō-chan. なんでだよ。 Why though? 報告して。 Report it. はい。 Yes. え、どっち? Huh, which one? これ。 This one. どっち? Which one? どっち? Which one? はい。 Yes. それではご報告の方をお願いします。 Then, please proceed with the announcement. はい。 Yes. 緊張してきた。 I'm getting nervous. はい。 Yes. ちょっと待ってね。 Hang on a moment. はい。 Yes. ちょっと待って。 Wait a bit. はい。 Yes. はい。 Yes. 私、渡辺こうちゃんは。 I, Kō-chan Watanabe. 結構な量のわさびが入ったお寿司は食べられません。 I cannot eat sushi with a considerable amount of wasabi. 何その報告。 What is that report? ちょっと俺辛いものが苦手だから。 Well, I'm not good with spicy things. ちょっとわさびだったんだけど。 But it was wasabi, though. 残念ながらこうちゃんはご報告人ではありませんでした。 Unfortunately, Kō-chan was not the reporter. こうちゃんをゲームから除いて再び早押しクイズです。 We remove Kō-chan from the game and it's a buzzer quiz again. やったね。 Yay! やばいやばいやばい。 Oh no, oh no, oh no! この人の中に結婚をご報告したい人がいるということです。 That means there is someone among these people who wants to report their marriage. そうなん。 Is that so. そんなことある? Can that happen? でも幸せそう。 But they look happy. 楽しい。 This is fun. 楽しいね。 It's fun, isn't it? ちゃんと祝いたいんだけどな。 I want to properly congratulate them, though. 早く祝ってろ。 Go ahead and congratulate them quickly. それでは四ターン目の早押しクイズです。 Now, it's the fourth round quick-answer quiz. 鶴崎さんに正解してほしいな。 I hope Mr. Tsurusaki gets it right. こうちゃんが安全だから。 Because Kou-chan is safe. 確かにね。 That's true. ちょっと押してくるやつやな。 It's the kind that pushes a bit, huh. 問題。 Question. 結婚情報誌のゼクシ。 The wedding information magazine Zexy. あれ? Huh? リクルート。 Recruit. 正解。 Correct. 押した。 I pushed it. なんで押したかというと、最近見たからっていうのがあります。 The reason I pushed it is that I saw it recently. この間買ったかった。 I wanted to buy it the other day. それではヒントカードを選んでください。 Then, please choose a hint card. バン。 Bang. え? Huh? 神域が海域だった。 The divine realm was a sea area. それでは四回目の議論タイム3分間スタートです。 Then, the fourth discussion time of 3 minutes starts. 何があったか聞きましょうか。 Shall we hear what happened? これはね、ご報告は結婚ではありませんパターンですよ。 This is, you know, the pattern where the report is not about marriage. はいはい。 Yes, yes. 鶴崎さんね、違いました。 Mr./Ms. Tsurusaki, it was different. 結構こうちゃんが違ったし。 And Kou-chan was quite different too. 割と結構結構いいなと思ったから。 Because I thought it was pretty good. がっかりしたというか。 Or rather, I was disappointed. 情報的にはあんまり良くないなって。 Information-wise, it's not that good. 今違うって言われてるのは俺と鶴崎。 Right now, the ones being told they're different are me and Tsurusaki. そうね。 That's right. こうちゃんの中で。 Within Kou-chan. 結構情報少ないな。 There's quite a bit of information missing. さっきの早押しの前に鶴崎はこうちゃんを示していたから白だって言ってたでしょ? You said Tsurusaki was white because he pointed at Kou-chan before the buzzer earlier, right? なんで押したの? Why did you press? いや。 No. 鶴崎が答えて鶴崎が顔見ているから。 Because Tsuruzaki answered and is looking at my face. ね、僕がね、言ってたからね。 Hey, I was the one who said it, you know. ずっと僕が言ってたよ。 I've been saying it all along. 確かに。 Indeed. 確かに。 Indeed. グイってさ、押したくなるじゃん。 You know, you just want to give it a hard push. 押したくなったんじゃない。 It's not that I wanted to push it. あなたは最近ゼクシィを見ている。 You've been looking at Zexy lately. ゼクシィ読んでたらよ、もっといろいろ書いてあるからさ。 If you read Zexy, there's a lot more written there, you know. いろんな情報どれどれが正解かなって思うの。 I wonder which of the various pieces of information is the correct one. ゼクシィってもっといろいろ書いてある。 Zexy has a lot more written in it. 面白いね。 Interesting. 何が書いてあるか。 What is written there? 俺目線でいうと、学生除いて二人除いたらもう二人なんで俺じゃない。 From my perspective, excluding students and two others, there are two left, so it's not me. そうですよね。 That's right, isn't it? 僕目線からしたら、まあ学生除いて僕じゃないから。 From my perspective, well, excluding students, it's not me. まあ。 Well. ここを。 This part. 俺と僕目線でも。 Even from my and his perspective. 学生どう? What about the students? いやまだ学生。 No, I'm still a student. まあまあまあ。 Well, well, well. 国分卒のタイミングではあるから。 Because it's around the time of graduating from Kokubun. まあまあまあね。 Well, well, well, huh. あるよ。 There is. 同等レベル。 Same level. そうよ。 That's right. いや、でもどっちが可能性高いのかなと思ってくれるかな。 No, but I wonder which one is more likely, do you think? 田辺さんとか。 Like Tanabe-san. あと秒です。 Just a few seconds left. ふくらか山本で言ったら、押したから山本に行っちゃっても良くない? If it's Fukuraka Yamamoto, since I pushed, wouldn't it be okay to go to Yamamoto? 確かにね。 That's true, indeed. 逆に多分野次馬の可能性もある。 On the contrary, maybe there's also the possibility of Yajiuma. 確かに。 Indeed. 一旦稼ごうとしてる感じ。 It feels like they're trying to earn points for now. だってご報告人だったら逆に押したら疑われるのは見え見えなので。 Because if they were the reporter, it's obvious that if you vote for them, they'll be suspected. そうですよ。 That's right. そうですよ。 That's right. 終了です。 It's over. それでは投票の方をせーのの合図でお願いします。 Then, please cast your votes on the count of 'se-no'. せーの。 Ready, set! 川村さんに三人、山下さんに二人、福田さん一人ということで、投票の結果、川村さんがご報告ステージに送られます。 Three votes for Kawamura, two for Yamashita, one for Fukuda, so as a result of the vote, Kawamura will be sent to the report stage. なんで押したねん。 Why did you press it? 川村さん今日ちゃんとした格好してるな。 Kawamura is dressed properly today, huh. 確かに。 Indeed. 発表っぽい。 Looks like an announcement. 確かに。 Indeed. 確かに。 Indeed. 急に緊張してきた。 Suddenly I'm getting nervous. やばいやばいやばいやばい。 Oh no oh no oh no oh no. それでは川村さん、ご報告の方をお願いします。 Then, Mr. Kawamura, please give your report. はい、私川村拓也は。 Yes, I, Takuya Kawamura, am... 結婚。 Getting married. 結婚します。 I will get married. 結婚します。 I will get married. 結婚します。 I will get married. マジ? Seriously? ということで、今回のご報告人は川村さんでした。 So, the reporter this time was Mr. Kawamura. おめでとう。 Congratulations. もう一回もでかかった。 You did it again. こっちの声じゃないと絶対今する意味が。 There's no point in doing it now unless it's this voice. おめでとう。 Congratulations. おめでとう。 Congratulations. ありがとうございます。 Thank you very much. 今日の一文はこちら。 Here is today's sentence/line. ご視聴ありがとうございます。 Thank you for watching. チャンネル登録高評価通知もオンにしてください。 Please subscribe, like, and turn on notifications. 概要欄から Twitter、 LINE などぜひ登録してください。 Please follow us on Twitter, LINE, etc., from the description. それではまた次回の動画でお会いしましょう。 Then, see you in the next video. バイバイ。 Bye bye. これ最後。 This is the last one. そこに僕は。 And there I am. ちなみにヤジは。 By the way, the heckling. これさ、いい? Is this okay? 喜びきれない。 I can't fully rejoice. こんなにめでたいのに素直に喜べないのは。 Even though it's so auspicious, I can't honestly be happy. そうだよな。 That's right, isn't it. 人狼の振り返りが良くて。 The Werewolf review was good. 今日やることじゃないから。 Because it's not something to do today. 結果おめでとう。 Congratulations on the result. おめでとうございます。 Congratulations. すげえ。 Amazing. すごい。 Incredible. いつ? When? 七月の初めの方。 Around the beginning of July. できる? Can you? プレジデンシャルがそこに出るか、ゴツくなるか。 Whether the Presidential appears there or it gets tough. なんかこういう場に慣れてなすぎて、何を聞いたらいいのかよくわかんない。 I'm not used to situations like this, so I don't really know what to ask. 汽車の日が沈む。 The train's sun sets. 俺一緒でしょ。 I'm with you, right? 盛り上げたい。 I want to liven things up. いつ頃結婚することが決まったんですか? When did you decide to get married? 二月くらいに。 Around February. 結婚しようということになって。 We decided to get married. やばい、ガチのヤジウマイ。 Whoa, that's the real deal! それ心臓の薬だから今いらない。 That's heart medication, so I don't need it right now. 耐えられる。 I can handle it. めでたいですね。 That's great news, isn't it? おめでとうございます。 Congratulations. こういう動画を撮ることになったのうちのチャンネルっていうのもあるよね。 It's also because our channel ended up filming this kind of video, you know. 時流れたなっていう。 Time has passed, I'd say. 今後やっぱり生活が変わるわけだけど、QuizKnockとの変わり方とかはどうですか? Of course, life will change from now on, but how about your relationship with QuizKnock? QuizKnockとは変わらずに、逆に生活に足がついた僕は思っていて、二人のための結婚ではあるけれども、ある種僕のための結婚でもあるという感じですよね。 I feel that my relationship with QuizKnock won't change, and in fact, I feel more grounded in life. Although this marriage is for the two of us, in a way, it's also for me. はい。 Yes. これからも質量を変えずにいろいろできたらいいなと思っています。 I hope to continue doing various things without changing the quality. ありがとうございます。 Thank you. よろしくお願いします。 I look forward to your support. 賢くない? Isn't it smart? 賢くない。 It's not smart. コメントは。 Comments? 確かにね。 That's true. やじうまい。 Yajiumai. やじうまい。 Yajiumai. ということで、推しのごめん、チャンネル登録高評価もよろしく。 With that, sorry for my favorite, but please subscribe and like the channel. バイバイ。 Bye bye. すごい組み合わせだ。 That's an amazing combination. バイバイ。 Bye bye. おめでとうございます。 Congratulations. おめでとう。 Congratulations. おめでとう。 Congratulations.