Walking in a Seaside Town in Japan | Japanese Listening Practice Hello everyone.
Published 2026-04-26 皆 みな さん こんにちは 。 Hello everyone.
AI Explain ここは湘南です。 This is Shonan. この動画ではこれから江の島に行きます。 In this video, we are going to Enoshima. 江の島は目の前に見えている島です。 Enoshima is the island you can see in front of us. あのタワーにも登ります。 We will also climb that tower. 途中でスラムダンクで有名な踏切も通ります。 Along the way, we will pass a railroad crossing famous from Slam Dunk. ぜひ最後まで見てください。 Please watch all the way to the end. 目の前に薄く富士山が見えています。 Mt. Fuji is faintly visible in front of us. わかりますか? Can you see it? 江の島にはあの橋を渡っていきます。 We cross that bridge to Enoshima. では、出発です。 Now, we set off. まず最初にお昼を食べに行きます。 First, we go to eat lunch. サーフボードを持った人がいます。 There is a person carrying a surfboard. この海はサーフィンをする人にとても人気があります。 This sea is very popular with surfers. お昼はここで食べます。 We eat lunch here. シチリアーナというレストランです。 It's a restaurant called Siciliana. こんにちは。 Hello. 3人なんですけど、空いてますか? There are three of us; do you have a table? はい。 Yes. 明るくて素敵なお店です。 It's a bright and lovely shop. じゃあ注文。 Well then, let's order. はい。 Yes. えっと、まずランチコース 3つと、それと。 Um, first, three lunch courses, and... ランチの方はお肉。 For the lunch, meat. あ、そうだった。 Ah, that's right. いただきます。 Let's eat. お肉。 Meat. 私もお肉だな。 I'll have meat too, I guess. じゃあ魚 2つで。 Then, two fish dishes. はい。 Yes. はい。 Yes. そしてナポリ。 And Napoli. あ、月の塔と本日の鮮魚のマリネと、あとナポリサラミのピザ。 Oh, the Tower of the Moon, today's fresh fish marinade, and a pizza with Napoli salami. はい。 Yes. で、飲み物でスパークリンググラス 2つお願いします。 And for drinks, two glasses of sparkling wine, please. はい、ありがとうございます。 Yes, thank you. はい。 Yes. スパークリングワインが来ました。 The sparkling wine has arrived. おお、なんかリンゴみたい。 Oh, it smells like apples. うん、爽やか。 Yeah, refreshing. 前菜も来ました。 The appetizer has arrived too. これは青のりのパスタです。 This is the green nori pasta. メインのお肉とフォカッチャです。 Here's the main meat dish and focaccia. 最後のデザート。 The final dessert. これがまた最高でした。 This was the best of all. 何もかもが美味しかったです。 Everything was delicious. そして、窓の外には海。 And outside the window, the sea. 私が毎日見ている景色とは全く違いました。 It was completely different from the view I see every day. ごちそうさまでした。 Thank you for the meal. 美味しかったです。 It was delicious. ありがとうございます。 Thank you. ありがとうございます。 Thank you. お店を出れば海。 When you leave the shop, there's the sea. 感動する風景です。 It's a moving landscape. 今度は電車に乗って江の島に行きます。 This time, I'll take the train to Enoshima. まずは駅に向かいます。 First, I'll head to the station. 川の底の模様が面白いですね。 The pattern on the riverbed is interesting, isn't it? この川は海に流れています。 This river flows into the sea. 江ノ電七里ヶ浜駅と書いてあります。 It says 'Enoden Shichirigahama Station'. これが改札です。 This is the ticket gate. 電車が来ました。 The train has arrived. 降りる方はお降りになった後、電車の一番後ろの方お降りください。 After those who are getting off have alighted, please alight from the very back of the train. 結構降りる人が多かったです。 Quite a lot of people got off. 反対の電車とすれ違うため停車いたします。 We will stop to let the opposite train pass. しばらくお待ちください。 Please wait a moment. 反対の電車とここですれ違うために止まりますということでした。 That means we stop here to let the opposite train pass. ここは線路が 2本になっていますが、ほとんどの場所では線路が 1本でした。 Here there are two tracks, but in most places there was only one track. 反対方向の電車とすれ違っています。 We are passing the train coming from the opposite direction. すれ違い終わって出発します。 After passing, we depart. 江ノ島駅に着きました。 We arrived at Enoshima Station. 改札を出ます。 We exit the ticket gate. 改札を出てすぐお店がありました。 There was a shop right outside the ticket gate. この江ノ電キーホルダー可愛いですね。 This Enoshima Electric Railway keychain is cute, isn't it? 江ノ電のプラレール。 A Plarail toy of the Enoshima Electric Railway. 子供が小さかったら絶対買っていたと思います。 If my child were small, I think I would have definitely bought it. お店の外に出たら人でいっぱいでした。 When I went outside the shop, it was full of people. この人の流れについていけば江の島に行けるようです。 If you follow this flow of people, it seems you can get to Enoshima. ショッピングストリートが終わったところには道路の下を通るトンネルがありました。 Where the shopping street ended, there was a tunnel that goes under the road. ここを通って上に出てまっすぐ行くと江の島です。 Go through here, come out on top, and go straight, and you'll be at Enoshima. この橋の下は浜です。 Under this bridge is a beach. 犬の散歩をしている人もいました。 There were also people walking their dogs. 結構激しい波でした。 The waves were quite rough. この日、制服の子をたくさん見かけました。 I saw many children in uniform that day. 最近、観光地を制服で歩くのが流行っているようです。 Recently, it seems walking around tourist spots in uniforms is popular. 制服のレンタルのお店もあります。 There are also shops that rent out uniforms. ここに鳥居があります。 There is a torii gate here. ここから参道がスタートします。 The approach path starts here. 参道というのは、神社などへお参りする道です。 An approach path is a road for visiting shrines and the like. 人が本当にたくさんいて、進むのが大変でした。 There were so many people that it was hard to move forward. 天気のいい土日だったので混んでいたんだと思います。 I think it was crowded because it was a nice weekend. 湘南デニムソフト、青いソフトクリームですね。 Shonan Denim Soft, it's blue soft serve ice cream. どんな味なんでしょうか。 I wonder what it tastes like. こっちに細い道があったので行ってみることにしました。 There was a narrow path here, so I decided to try going down it. 海への道でした。 It was a path to the sea. さて、戻ります。 Well, I'll head back. あまりに暑くて途中で水を買いました。 It was so hot that I bought water along the way. また、とっても混んでいる参道に戻ってきました。 I came back to the very crowded approach path again. 人がたくさん並んでいるお店がありました。 There was a shop with a lot of people in line. ここはタコせんべいのお店です。 This is a shop that sells octopus crackers. さっきの行列はお店の中まで続いていました。 The line earlier continued all the way inside the shop. 大きな赤い鳥居をくぐります。 I pass through a large red torii gate. 江の島は階段がとても多いです。 Enoshima has a lot of stairs. 足腰がしっかりしていないと大変かもしれません。 It might be tough if your legs and lower back aren't strong. まだまだ階段が続きます。 The stairs continue on and on. やっと神社に着きました。 Finally, I arrived at the shrine. が、すごい列です。 But there's a huge line. おみくじを引くことにしました。 I decided to draw an omikuji (fortune slip). お金を入れて好きなのを選びます。 I put in money and choose the one I like. 私はこの白いハンサムな顔の龍にします。 I'll go with this white, handsome-faced dragon. この中におみくじが入っています。 Inside this is an omikuji (fortune slip). 紐を引っ張って出します。 You pull the string to take it out. 私のおみくじは吉でした。 My omikuji was 'Kichi' (good fortune). 吉というのは大吉の次にいいものです。 'Kichi' is the next best thing after 'Daikichi' (great good fortune). 控えめにすると良いと書いてありました。 It said that it is good to be moderate. 控えめというのは、あまり自分を前に出していかないことです。 Being moderate means not putting yourself forward too much. ちょっと遠慮するということです。 It means holding back a little. ただ、大吉が出るといいなと思って、別のおみくじを引いてみることにしました。 But I thought it would be nice to get a 'Daikichi', so I decided to try drawing another omikuji. こちらは百円です。 This one costs 100 yen. お金を入れておみくじを引きます。 I put the money in and draw an omikuji. また吉でした。 It was good fortune again. お正月に引いたのも吉だったので、今年は吉なのかもしれません。 Since the one I drew at New Year's was also good, maybe this year is a good year. おみくじで凶など悪いものが出た時は神社に置いて帰ります。 When a bad fortune like a bad luck slip appears, you leave it at the shrine and go home. こういう場所に結びます。 You tie it in a place like this. 息子は結んで帰ることにしました。 My son decided to tie it and go home. なんと切れてしまいました。 But it broke. もう一度挑戦します。 He tried again. が、また切れてしまいました。 But it broke again. なので、私が代わりに縛ってあげました。 So, I tied it for him instead. また別のおみくじがありました。 There was another fortune slip. いろいろなおみくじがあって楽しいです。 There are many kinds of omikuji, it's fun. 猿田彦。 Sarutahiko. 猿田彦。 Sarutahiko. 猿田彦。 Sarutahiko. あれ猿田彦ってあのあれに出てくるじゃん。 Hey, Sarutahiko appears in that thing, right? 火の鳥に猿田彦って。 Sarutahiko in Hi no Tori. 出てきたな。 He showed up. 後で調べたら、猿田彦は日本の神話に出てくる神様でした。 When I looked it up later, Sarutahiko is a god that appears in Japanese mythology. 偉い神様の道案内をした神様ということで、道の神様や旅人の神様とされているそうです。 It seems he is a god who guided a great god, and is considered the god of roads and travelers. 手塚治虫の火の鳥には猿田彦が出てきます。 Sarutahiko appears in Tezuka Osamu's Hi no Tori. 火の鳥は大変面白い漫画です。 Phoenix is a very interesting manga. 古代から未来、そして地球と宇宙、様々な場所でストーリーが語られます。 The story is told in various settings, from ancient times to the future, and from Earth to space. そのすべてに猿田彦や猿田彦の生まれ変わりが出てきます。 In all of them, Sarutahiko or reincarnations of Sarutahiko appear. つまり猿田彦がすべてのストーリーをつなぐ道案内をしていると言えます。 In other words, Sarutahiko serves as a guide connecting all the stories. 手塚治虫は漫画の神様と言われています。 Osamu Tezuka is said to be the god of manga. その手塚治虫のライフワークと言える作品が火の鳥です。 Phoenix can be considered the life's work of that Osamu Tezuka. 機会があったらぜひ読んでみてください。 If you have the chance, please read it. ここには江ノ島をテーマにした浮世絵が並んでいます。 Here, ukiyo-e prints featuring Enoshima are displayed. これは有名な葛飾北斎の一枚です。 This is a famous print by Katsushika Hokusai. 富嶽三十六景というシリーズの一枚です。 It is one of the prints from the series 'Thirty-six Views of Mount Fuji'. これが富士山。 This is Mt. Fuji. これが江ノ島です。 This is Enoshima. 富嶽三十六景は富士山を様々な場所から描いた絵のシリーズです。 The Thirty-Six Views of Mount Fuji is a series of paintings depicting Mt. Fuji from various locations. 江ノ島は江戸時代から人気の観光地だったそうです。 It seems Enoshima has been a popular tourist destination since the Edo period. 最後の階段を上り、やっと最後の場所に着きました。 I climbed the last set of stairs and finally arrived at the final spot. 入り口と書いてあるところから入ります。 I enter from the place marked "entrance." この時お金はかかりませんでした。 At this time, it didn't cost any money. 上に見えるのはシーキャンドルという展望台です。 What you can see above is an observatory called Sea Candle. チケットを買います。 I buy a ticket. ただいま発券中です。 Currently issuing tickets. 上に上がるエレベーターに行きます。 I go to the elevator that goes up. お願いします。 Please. はい。 Yes. タッチお願いします。 Please tap. はい。 Yes. QRコードをタッチします。 I tap the QR code. はい。 Yes. エレベーターがだんだん上がっていきます。 The elevator gradually goes up. 上がっていく間にお知らせがあります。 While going up, there is an announcement. I have a subscription course where you can learn Japanese pronunciation, rhythm, pitch accent and intonation. I have a subscription course where you can learn Japanese pronunciation, rhythm, pitch accent and intonation. I truly believe this knowledge will transform the way you speak and help you sound the way Japanese is meant to sound. I truly believe this knowledge will transform the way you speak and help you sound the way Japanese is meant to sound. Every month, I also host a pronunciation challenge. Every month, I also host a pronunciation challenge. Join the course and you can take part in these challenges and get direct video feedback from me personally. Join the course and you can take part in these challenges and get direct video feedback from me personally. I see real improvement in the people who participate. I see real improvement in the people who participate. If you're serious about improving your pronunciation, check out the course. If you're serious about improving your pronunciation, check out the course. The link is in the description. The link is in the description. はい、着きました。 Yes, we've arrived. 階段でさらに上に行きます。 We go further up the stairs. 太陽の色がとても綺麗でした。 The color of the sun was very beautiful. あの橋はさっき通ってきた橋です。 That bridge is the one we passed earlier. 残念ながらこの時富士山は見えませんでした。 Unfortunately, I couldn't see Mount Fuji at that time. とても疲れたので何か飲むことにしました。 I was very tired, so I decided to get something to drink. お待たせしました。 Sorry to keep you waiting. オーダーお伺いします。 May I take your order? テイクアウトのアイスコーヒーと抹茶ラテ。 I'll have an iced coffee and a matcha latte to go. 抹茶ラテアイスの方で。 The iced matcha latte, please. アイスでお願いします。 Iced, please. アイスでかしこまりました。 Iced, understood. あとはコーラください。 Also, a cola, please. コーラはい以上で。 A cola, that's all. はい、PAYPAYでお支払いします。 Yes, I'll pay with PAYPAY. 合計三点で千九百円です。 That's three items total, 1,900 yen. こちらのお支払いお願いします。 Please pay here. レシート出ますか? Does a receipt come out? レシートはい、出ます。 Yes, a receipt comes out. 千九百円。 1,900 yen. はい。 Yes. はい、ありがとうございます。 Yes, thank you. こちらレシートです。 Here's your receipt. ありがとうございます。 Thank you. 少々お待ちください。 Please wait a moment. はい。 Yes. この抹茶ラテ、とっても美味しかったです。 This matcha latte was very delicious. すいません。 Excuse me. ゴミいいですか? May I throw away the trash? ごちそうさまです。 Thank you for the meal. ありがとうございます。 Thank you. ありがとうございます。 Thank you. ゴミ箱がなかったので、お店の人にゴミを捨ててもらいました。 There was no trash can, so I had the shop staff throw away the trash. 帰り道に橋から見た太陽がとても綺麗でした。 On the way back, the sun I saw from the bridge was very beautiful. 太陽を見ている間にメンバーシップに入ってくださっている方のお名前を言います。 While looking at the sun, I will say the names of those who have joined the membership. 名前の読み方が間違っていたら教えてください。 If I mispronounce a name, please let me know. チャールトンローさん、ディマスオシロさん、デブさん、アルビレオさん、ウィリアムダウニーさん、フラグラントオーシャンさん、ホルヘアセンシオンさん、トーマスラスコフさん、メラニーサンダーさん、エドイーストンさん、エイミーさん、デイビッドスビレンさん、サウンドビジョンNWさん、デイドリームさん、ヨークユバックスさん、アイリーンチェンさん、キズナスキーさん、 GNさん、アンダライアンさん、ラファエルクルツコフスキーさん、ライアンムーアハウスさん、オレンカさん、マーレンさん、ジョナリン阿部さん、セヨンさん、コーさん、ジョージヨンさん、ゴースーシェンさん、ヨルクディードリヒさん、ヨクエスポさん、ケイさん、ヤゴアピル四人さん、コーダーXYLさん、ジャンミシェルマデーさん、チャンワクさん、ユルノタイツさん、キャメロンラッセルさん、坂井ルカさん、シュリアスシンさん、アータさん、ワンチューリンさん、フーカイジュンさん、コーリーオーチさん、カリオペさん、ケイラブレイジーさん、クリスチャンGさん、レネドロネーさん、カシャさん、チョトギョンさん、カキョクメイさん、フェルチさん、イスルアさん、セクシースノブさん、チェンブイエンさん、ムツグニスギさん、バルトーミエポトラバさん、リチャードデイビスさん、シークデビルネマさん、サイバーセキュリティフロムスクラッチさん、ゾモフォックスさん、シャヒラバヌさん、クシミスワフネズベスキさん、ニューチャンネルさん、エミデフォスさん、コンスンヘンさん、ウォルターエルデケンズさん、ジェシーさん、トリビュートさん、セシルさん、デイビッドDPさん、ラクローイさん、ピンシックブレイクさん、エスタナンさん、ルシウスシェーンバウムさん、ファンザンミンさん、ノーマケアリーさん、ジェイソンワイズ。 Charlton Law, Dimas Oshiro, Dev, Albireo, William Downey, Fragrant Ocean, Jorge Asencio, Thomas Raskov, Melanie Sander, Ed Easton, Amy, David Sviren, Sound Vision NW, Daydream, York Ubachs, Eileen Chen, Kizuna Ski, GN, Andar Ryan, Rafael Kurczkowski, Ryan Moorhouse, Orenka, Maren, Jonalyn Abe, Seyon, Ko, George Yong, Go Su Shen, York Diedrich, Yok Espo, Kay, Yago Apiru Four, Coder XYL, Jean-Michel Maday, Chang Wak, Yuruno Tights, Cameron Russell, Sakai Luca, Shrias Sing, Ahta, Wan Chulin, Fu Kaijun, Corey Oach, Calliope, Kayla Blazy, Christian G, Rene Dronet, Kasha, Chotogyon, Kakyokumei, Ferchi, Isrua, Sexy Snob, Chen Bui Yen, Mutsugunisugi, Bartomier Potraba, Richard Davis, Sheikh Devil Nema, Cybersecurity from Scratch, Zomo Fox, Shahira Banu, Kuchimiswaf Nesveski, New Channel, Emi Defoss, Konsunhen, Walter E. Dekens, Jesse, Tribute, Cecil, David DP, La Croix, Pinsick Blake, Estanan, Lucius Schoenbaum, Fan Zanming, Norma Carey, Jason Wise. ジョンMさん、SGOさん、マシューエドワーズさん、静岡ブルースさん、エラリスさん、キツネさん、ハロテマーさん、パンダロリアさん、ジョシュアファラーさん、リチャードニコラスさん、カウデリームンさん、リンヤーチェンさん、プロテクトさん、アーニーさん、ムンフイーさん、ダニーロスさん、エブリンロフトハウスさん、シブイガールさん、ネルソンベントさん、ペプルスさん、KHS5068さん、ハジマンさん、ヌリ0619さん、スコットムーディさん、チョンビョンさん、チョンボヨンさん、ルデックチェルティックさん、マークファルケンベルクさん、EHJさん、ムンさん、ナグアブデルモッタレブさん、マーレルさん、ラオルイダーさん、エバレットマクダフィさん、ソコールドさん、ダイアンランキンさん、フライフライミーナさん、マルカソティラスさん、ラララさん、ジュースホリックさん、サベラジョンソンさん、ジェイクドハティさん、ディランさん、ユンジョンフンさん、キムジョンウォンさん、クシネルJPさん、ウルジェチェティンジャルさん、リエナブロブレフスカさん、おはようさん、オフィーリアちゃんさん、マテスワークラッケルさん、ジョンワレックさん、ロベルスアレスさん、アラムギルホさん、ミヤギムハンマドさん、バイシャリアリアさん、スガンシューさん、ドームMさん、トレイシーロットンさん、カレンプライスさん、アウンゾーミンさん、トフェアーキテクチャさん、Kカサさん、ゴダイヒさん、キングバーサロナさん、ウェスパシアンさん、BCユンさん、セドリックさん、バナナキッズTVさん、チャンネルメンバーシップに入ってくださってありがとうございます。 John M, SGO, Matthew Edwards, Shizuoka Blues, Eraris, Kitsune, Harotema, Panda Loria, Joshua Farrar, Richard Nicholas, Cau De Reemoon, Lin Ya Chen, Protect, Ernie, Mun Hui, Danny Ross, Evelyn Rofthouse, Shibui Girl, Nelson Bent, Pebbles, KHS5068, Hajiman, Nuri0619, Scott Moody, Chon Byeong, Chon Bo Yeon, Rudek Celtic, Mark Falkenberg, EHJ, Moon, Nagu Abdelmottaleb, Marrel, Rao Rui Da, Everett McDuffy, Sokold, Diane Rankin, Fry Fly Mina, Marka Sotiras, La La La, Juice Holic, Sabela Johnson, Jake Doherty, Dylan, Yoon Jeong Hoon, Kim Jeong Won, Kushiner JP, Urje Chetinjal, Liena Broblevska, Ohayo, Ophelia-chan, Mates Wrackle, John Warrack, Roberts Ales, Alamgir Ho, Miyagi Muhammad, Baishali Ariya, Suga Shu, Dome M, Tracy Lotten, Karen Price, Aung Zaw Min, Tofe Architecture, K Kasa, Godaihi, King Barthalona, Vespasian, BC Yoon, Cedric, Banana Kids TV, thank you for joining the channel membership. とっても励みになります。 It is very encouraging. 感謝の気持ちでいっぱいです。 I am filled with gratitude. それからワルターLデケンさん、WHさん、ブルーさん、スーパーサンクスをありがとうございました。 Also, thank you very much to Walter L. Dekens, WH, Blue, for the super thanks. いつも応援してくださって本当に感謝しております。 I am truly grateful for your constant support. 鳩が太陽の光を浴びていました。 A pigeon was basking in the sunlight. では、江ノ島駅から江ノ電に乗ります。 Now, I will take the Enoden train from Enoshima Station. 運転席が見えました。 I could see the driver's seat. 今、鎌倉高校前の駅を出ました。 Now, we have just left the station in front of Kamakura High School. この後すぐにスラムダンクで有名な踏切を通ります。 Right after this, we will pass the railroad crossing famous from Slam Dunk. たくさんの人がカメラを構えています。 Many people are holding up their cameras. 見てください。 Please look. あの人たちはこの電車を撮っていました。 Those people were taking pictures of this train. 帰り道、トンビとカラスが餌の取り合いをしていました。 On the way back, a black kite and a crow were fighting over food. とても迫力がありました。 It was very impressive. 夕日が沈む時、富士山が見えました。 When the sun was setting, I could see Mount Fuji. とても綺麗でした。 It was very beautiful. では、今日はここまでです。 Well, that's all for today. 皆さん、今日も最後まで見てくださってありがとうございました。 Thank you all for watching until the very end today as well. この動画が良かったら高評価、チャンネル登録、そしてお友達にシェアしていただけると嬉しいです。 If you liked this video, I'd be happy if you could give it a thumbs up, subscribe to the channel, and share it with your friends. では、また次の動画でお会いしましょう。 Well then, I'll see you in the next video. 良い一週間をお過ごしください。 Have a great week. またね。 See you later.