Fight Argue/喧嘩 - JapanesePodcast#12 Hello, I'm Sayuri.
Published 2020-07-10 こんにちは 、 さゆり です 。 Hello, I'm Sayuri.
AI Explain このポッドキャストでは、日常のことをわかりやすい日本語でゆっくり話します。 In this podcast, I talk about everyday things slowly in easy-to-understand Japanese. 今日は、今回は喧嘩について。 Today, about arguments. 皆さん喧嘩してますか？ Do you all have arguments? 喧嘩という漢字は難しいので、ひらがなやカタカナで書くことがあります。 The kanji for 'kenka' (argument) is difficult, so it is sometimes written in hiragana or katakana. 日本語で喧嘩というと、だいたい口喧嘩のことを言うと思います。 In Japanese, when we say 'kenka', it usually refers to a verbal argument. 体ではなくて言葉でFightすることです。 It is fighting with words, not physically. えー、ニュースなどではこの喧嘩のことを口論とも言います。 Um, in news and such, this fighting is also called 'kōron' (verbal dispute). 軽い喧嘩であれば言い合いということもあります。 For a light argument, it is also called 'iiai' (exchange of words). えー、ヤクザ映画などで見る喧嘩。 Uh, the fights you see in yakuza movies and such. 実際に体にパンチしたりキックしたりする。 They actually punch and kick bodies. 殴ったり蹴ったりする。 They hit and kick. 暴力を伴う喧嘩は殴り合いの喧嘩と言います。 Fights involving violence are called 'punching fights'. よく映画やドラマ、漫画などで喧嘩をしている場面がありますね。 You often see fight scenes in movies, dramas, manga, etc. 喧嘩っ早い人、短気な人やキャラクターが出てきて、ドラマとか漫画を盛り上げてくれます。 Quick-tempered people, short-tempered people, or characters appear and liven up dramas and manga. ちなみに喧嘩っ早いというのは、小さいことですぐに喧嘩する人です。 By the way, 'kenka-bayai' refers to people who get into fights over small things. そして短気っていうのは、漢字からわかるように気が短い人です。 And 'tanki' refers to people with a short temper, as you can tell from the kanji. 怒りやすい人です。 They are easily angered. 現実では関わりたくないですね。 In reality, I wouldn't want to get involved with them. 例えば、「なんでピザの上にパイナップルがのってるんだよ」とか、「パイナップルが入ってないピザなんてピザじゃない」とかで本気で怒ったりする人のことです。 For example, it refers to people who genuinely get angry over things like, 'Why is there pineapple on pizza?' or 'Pizza without pineapple isn't pizza.' はい。 Yes. 実は日本語には喧嘩するほど仲がいいという言葉があります。 Actually, in Japanese there is a saying that goes, 'The more you fight, the closer you are.' 自分の思っていることを何でも言い合える関係だから喧嘩をします。 We fight because we have a relationship where we can say anything we think to each other. えー、そして、えー、喧嘩しても仲直りができて、また良い関係、いい関係が長く続いていくという意味らしいです。 Um, and it seems to mean that even if you fight, you can make up and a good relationship continues for a long time. 確かに相手やそのことについて興味がないと怒りませんね。 Indeed, if you aren't interested in the other person or the matter, you won't get angry. いや、でも私は喧嘩になる前に話し合いで解決したいです。 No, but I want to resolve things through discussion before it turns into a fight. 皆さんはどうですか？ What about you? 喧嘩しますか？ Do you fight? じゃあ今日はこの辺でバイバイ。 Well then, that's it for today. Bye bye. 
