Blood Donation / Blood Donation - JapanesePodcast#9 Hi.
Published 2020-07-07 はい 。 Hi.
AI Explain こんにちは、さゆりです。 Hello, I'm Sayuri. このポッドキャストでは、日常のことをわかりやすい日本語でゆっくり話します。 In this podcast, I talk slowly about daily things in easy-to-understand Japanese. 今回は日本の献血センターについてお話しします。 Today, I'll talk about blood donation centers in Japan. 皆さん、献血をしたことがありますか？ Have you ever donated blood? 献血というのは、病気やけ、事故で血液を必要としている人にあげることです。 Blood donation is giving blood to people who need it due to illness, injury, or accident. 血液は血とも言います。 Blood can also be called 'chi'. あの、怪我したら出る赤いやつです。 Um, it's the red stuff that comes out when you get injured. 最近私は献血をしました。 I recently donated blood. 日本にはたくさん献血センターというところがあります。 In Japan, there are many places called blood donation centers. 献血バスというのもあります。 There are also blood donation buses. はい。 Yes. あの、私が献血したことを話すと、注射は痛いし、時間がかかるのに、他の人のために献血するなんてすごい偉いと言われることがあります。 Well, when I talk about donating blood, I am sometimes told that it's amazing to donate blood for others even though the shot hurts and it takes time. 確かに注射は痛いし、一時間ぐらいかかります。 Indeed, the shot hurts and it takes about an hour. 献血は実は私にもメリットがあります。 Actually, blood donation has benefits for me too. あのメリットっていうのは、英語だとbenefitのことです。 That "merit" is the word "benefit" in English. 私のメリットとしては、まず無料で血液検査をしてもらえます。 As for my benefits, first, I can get a free blood test. えーと、自分で病院で血液検査を受けると一万円から二万円します。 Well, if you get a blood test at a hospital on your own, it costs 10,000 to 20,000 yen. 血液検査っていうのは、その注射をして、自分の血液の中の数字を見ることですね。 A blood test is, you know, having the injection and looking at the numbers in your blood. はい。 Yes. その会社員の人は年に一回、えー、月、健康診断があるんですけど、それをだいたい会社が払ってくれます。 That office worker has a health checkup once a year, and the company pays for it. しかし、私のようにフリーランス、自営業の場合は、自分で健康診断を受けなければなりません。 However, in the case of freelancers like myself, self-employed people have to get health checkups on their own. それが献血をすることで無料で受けられるめ、のは大きなメリットです。 The big advantage is that you can get it for free by donating blood. で、その献血の結果、血液検査の結果ははがきで郵送してくれます。 And the results of that blood donation, the blood test results, are mailed to you on a postcard. はい。 Yes. で、二つ目のメリットは、漫画喫茶のようなサービスがあります。 And the second advantage is that there are services like a manga café. えー献血センターでは漫画が読めます。 At a blood donation center, you can read manga. 飲み物も飲み放題です。 Drinks are also all-you-can-drink. いろんな飲み物があります。 There are various drinks. あと、アイスももらえます。 Also, you can get ice cream. はい。 Yes. で、三つ目のメリットは、まあ、誰かのや、役に立つ行動をしているということを実感できるということです。 And the third benefit is that you can feel like you're doing something helpful for someone. 誰かを助けたり、役に立つのは自分にとってもいいことだと思いませんか？ Don't you think helping others or being useful is also good for yourself? だから、まあ、誰かに血をあげて、えー他の知らない人が助かるのはとても、うん、いいことだし、嬉しいことだと思います。 So, giving blood to someone and helping other people you don't know is a very good and happy thing, I think. はい。 Yes. 三つメリットを言いましたが、デメリットもあります。 I've mentioned three benefits, but there are also disadvantages. あ、デメリットっていうのは英語でdisadvantageですかね。 Ah, "demeritto" is "disadvantage" in English, right? あー例えば、その日、献血した日に運動したり、お風呂に入ることができません。 Well, for example, on the day you donate blood, you can't exercise or take a bath. はい。 Yes. 皆さんは献血したことがありますか？ Have you ever donated blood? どうして献血しようと思いましたか。 Why did you decide to donate blood? 私は誰かの役に立ちたかったのと、あと大きなメリット、血液検査がしたかったからです。 Because I wanted to help someone, and also because of a big benefit: I wanted a blood test. で、あ、結果が届きました。 And, oh, the results arrived. 私は健康です。 I am healthy. はい。 Yes. じゃあ今日はこの辺で。 Well, that's it for today. またね。 See you later. バイバイ。 Bye-bye. 
