Current idol announces pregnancy: "It's just the beginning after debuting..." After 11 years of marriage, she had been undergoing fertility treatment.

人気にんきライバーでアイドルグループ「かけっこ!」

A popular liver and member of the idol group "Kakekko!"

のメンバー・ねこみ。

is Nekomi.

(33)が1日にち、自身じしんのSNSで第1子だいいっし妊娠にんしんを発表はっぴょうした。

(33) announced her first pregnancy on the 1st via her social media.

インスタグラムでは「この度たび、新あたらしい命いのちを授さずかりましたことをご報告ほうこくいたします」とつづり、「突然とつぜんのご報告ほうこくとなり、驚おどろかせてしまった方かたもいらっしゃるかと思おもいます。

On Instagram, she wrote, "I would like to report that I have been blessed with a new life," adding, "This is a sudden announcement, and I think some of you may be surprised.

でも、皆みなさまに自分じぶんの言葉ことばでお伝つたえしたいと思おもい、このタイミングでご報告ほうこくさせていただきました」と伝つたえた。

However, I wanted to share this in my own words, which is why I decided to announce it at this timing."

続つづけて「おなかの中なかで元気げんきに育そだってくれている赤あかちゃんに会あえる日ひを、とても楽たのしみにしています」と母ははになる喜よろこびを明あかし、「体調たいちょうと相談そうだんしながらにはなりますが、これからも無理むりのない範囲はんいで活動かつどうを続つづけていく予定よていです」と報告ほうこくした。

She continued, "I am very much looking forward to the day I can meet the baby who is growing healthily in my belly," expressing her joy of becoming a mother, and reported, "While I will consult with my health, I plan to continue my activities within a manageable range."

ねこみ。

Nekomi.

はSNSで、“あざとい彼女かのじょ”をテーマにした動画どうが投稿とうこうで話題わだいに。

has gained attention for her video posts themed around "the cute girlfriend" on social media.

活動かつどう当初とうしょに既婚者きこんしゃであることを公表こうひょうしていたが「動画どうがの世界観せかいかんやイメージを大切たいせつにしたいという思おもいから、家族かぞくについてお話はなしする機会きかいはほとんどありませんでした」という。

She had publicly announced her marriage at the beginning of her activities, but stated, "I have rarely had the opportunity to talk about my family because I wanted to cherish the world and image of the videos."

「結婚けっこんして11年ねん。

"It's been 11 years since we got married.

不妊ふにん治療ちりょうに取とり組くんでいた時期じきもありましたが、思おもうような結果けっかには至いたらず、『もう子こどもを授さずかることは難むずかしいのかもしれない』と受うけ止とめ、夫婦ふうふ二人ふたりで歩あゆんでいく未来みらいを思おもい描えがきながら、仕事しごとに打うち込こむ日々ひびを過すごしていました」とこれまでを振ふり返かえり、「そんな中なか、このたび待まち望のぞんでいた新あたらしい命いのちを授さずかることができ、夫婦ふうふともに大おおきな喜よろこびと感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです」と思おもいを記しるした。

There were times when we were undergoing infertility treatments, but we didn't achieve the results we hoped for, and I came to accept that 'it might be difficult to conceive a child now.' While envisioning a future where just the two of us would walk together, I spent my days focusing on work," she reflected on the past, adding, "In the midst of that, I was able to conceive a new life that we had longed for, and both my husband and I are filled with great joy and gratitude."

そして「応援おうえんしてくださっている皆みなさまの中なかには、このご報告ほうこくをさまざまなお気持きもちで受うけ止とめられる方かたもいらっしゃるかもしれません」とした上うえで、「それでも、これからも活動かつどうのスタイルや発信はっしんはこれまでと変かわらず、自分じぶんらしく続つづけていきたいと思おもっています」と決意けついを新あらたにした。

She also stated, "Among those who have been supporting us, there may be some who receive this news with various feelings," and renewed her determination by saying, "Nevertheless, I want to continue my activities and communication in the same way as before, staying true to myself."

グループのXでも発表はっぴょうされ、ねこみ。

It was also announced in group X, and Nekomi.

は同どう投稿とうこうを引用いんようし、「かけっこ!

Quoted the post, saying, "Running!

のメンバー、運営うんえいスタッフの方々かたがたにも本当ほんとうにたくさんサポートしてもらっています。

The members and the management staff have really supported me a lot.

アイドルが妊娠にんしんなんてご法度はっとなのに、デビューしたてのこれからなのに、みんな本当ほんとうに心こころから喜よろこんでくれて誕生たんじょうを楽たのしみにしてくれていて...。

It's a taboo for idols to be pregnant, and it's just the beginning of my debut, yet everyone is truly happy from the bottom of their hearts and looking forward to the birth..."

本当ほんとうに恵めぐまれた環境かんきょうでお仕事しごとさせてもらっています」とコメントしている。

She commented, "I am really fortunate to be able to work in such a blessed environment."

ねこみ。

Nekomi.

は「ミスマガジン2008」で審査員しんさいん特別賞とくべつしょうに選えらばれ、大谷澪おおたにみお名義めいぎでグラビアイドルとして活動かつどう。

Was selected for the Special Jury Award at "Miss Magazine 2008" and has been active as a gravure idol under the name Mio Otani.

ドラマや舞台ぶたいにも多数たすう出演しゅつえんするなど、女優じょゆうとしても活躍かつやくした。

She has also been active as an actress, appearing in numerous dramas and stage productions.

その後ご、“ねこみ。”

After that, she started live streaming under the name "Nekomi."

名義めいぎでライブ配信はいしんを始はじめ、今年ことし4月がつに同どうグループに加入かにゅうした。

She joined the same group in April of this year.